Hidrológiai Közlöny 1994 (74. évfolyam)
2. szám - Bergmann, Heinz–Überwimmer, Franz: Mélységi vizek Stájerország vízellátásában
80 HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY 1994. 74. ÉVF. 2. SZÁM rendszer jelenlegi állapotának leírására és az egyensúly jövőbeli megőrzésének ellenőrzésére is alkalmasak. A felrakott időfüggvények középértékeinek és trendjeinek az a rutinszerűen elvégzett vizsgálata, amely a szabad tükrű víztartók esetében szokásos, erre a célra korántsem elegendő. Minthogy a kelet-stájerországi Feistritz-völgy középső szakaszán négy fúrás is ugyanazt a feszített tükrű víztartót csapolja meg, továbbá innen próbaszivattyúzási és geoelektromos mérési eredmények is rendelkezésre állnak, ezt a területet numerikusan is lehet modellezni. A numerikus modell segítségével a terület víztartójának a különféle vízkivételekre és a peremi (nem közvetlen) víztáplálásra adott reakciói szimulálhatók lesznek. Ha több összefüggő fúrás áll rendelkezésre, akkor a megengedhető vízkivétel meghatározására numerikus modell alkalmazható. Ha viszont csupán egyetlen mérőhely nyomásszint-időfüggvényei állnak rendelkezésre, akkor meghatározhatók a jelenlegi állapot jellemzői és felderíthető, hogy a feszített tükrű víztartó peremén van-e állandó indirekt betáplálás (Überwimmer, 1992). Ezután egy tartós próbaszivattyúzás eredményeiből hozzávetőlegesen becsülhető a kivehető vízmennyiség. Ha a későbbiekben e határérték túllépésére utaló jeleket észlelnénk, akkor a vízrendszer jellemzőinek újbóli meghatározása révén ellenőrizhető, hogy az egyensúlyi állapot továbbra is fennáll-e, ill. szükség van-e a vízkivétel csökkentésére. Vizsgálati eredményeink, különösen a részletesebben ismertetett jellemzők, ily módon megbízható alapot szolgáltatnak a feszített tükrű felszín alatti vízkészletek — a hosszú távú vízgazdálkodási tervezésbe illeszkedő - optimális észleléséhez és felhasználásuk ellenőrzéséhez. Irodalom Bergmann H & Überwimmer F.: Dic Untcrsuchung der gespannten Grundwajser ím Raume Grafendorf-Seiberedorf (Oslsteiermark). Band 74, Berichte der wasserwirtschaftlichen Pianung, Amt der Steiermarkischen Landesregierung, Graz, 1992. Überwimmer F.: Untcrsuchung der Ressourcen gespaimtcr Grundwassenysteme mit hydraulischen und hydrologischen Modellen. Dissertatioo, TU Graz, 1992. OWWV - Österreichischer Wasserwirtschaftsverband: Ticfengrundwásser und Trinkwasserversorgung. ÖWWV-RegelblaU 202, Bohmaim Dnick und Vériig AG, Wien, 1986. Karácsonyi S. & Scheuer Gy.: Megfigyelések a rétegvíz természetes utánpótlódására. Hidrológiai Közlöny 54, H. 8, Budapest, 1974. A tanulmányt magyarra fordította: Domokos Miklós. A kézirat beérkezett: 1992. november 9. Közlésre elfogadva: 1993. július 15. Water supplv from deep aquifers in Steierniark Hergmann. H., Überwimmer F. Abstract: In theEastern partoftheprovinceSteiermark (Austria) the water from deep aquifershasbeen used for overhundred years as a source of drinking water (Fig. 1.). Presentlvn rd 150(1 artesian wells vield somé 120 l/s of water. About 10-20% of this water are. used the rest being wasted. Long records of the piezometric head, barometne pressurt and rainfali data (Fig. 21 were usec in computer models to estimate the water resources in. and the recharge conditions to. these deep aquifers under the study area. The terms „barometric efficiency" (Fig. 3) and ,,precipitation efficiency" (Fig. 41 have beer introduced and used in this study. The paper was presented at the Szeged Itinerarv Conference of the Hungárián Hydrological Societv on September 7. 1992. kevwords: Deep aquifers, recharge. barometric efficiency. precipitation efficiency. Stvrian Basin. HEINZ BERGMANN Dr. Heinz Bergmann született Grazban (Ausztria). 1933-ban. A grazi Műszaki Egyetemen szerzett mérnöki oklevelet. Több. mint egy évtizedig a müncheni Radiológiai Intézet kutatójaként az izotóptechnika alkalmazásával foglalkozott az alpesi hidrológia terén. 1974 óta agrazi Műszaki Egyelem Hidraulikai. Hidrológiai és Vízgazdálkodási Intézetének vezető professzora. Ebben a minőségében is áldozatosan törekszik az osztrák-magyar vízügyi tudományos kapcsolatok elmélyítésére. Több tanulmányutat szervezett Magyarországra, előadásokat tartót: Társaságunkban és többszór publikált magyar szaklapokban. A Felső-Rábavízgyűjtőhidrológiai monográfiájának összeállítását célzó, 1993-ban kezdődő osztrák-magyar közös project vezetője. 1988 óta a Magyar Hidrológiai Társaság tiszteleti tagja 1993-ban a Szentpétervári Egyetem díszdoktorává avatták. FRANZ Q r Franz Überwimmer született Stevr-ben (Ausztria). 1963-ban. Mérnöki oklevelet a grazi Műszaki Egvetemen írBERWIMMER szerzett, 1987-ben. 1992-ig ugyanezen az egyetemen a Hidraulikai. Hidrológiai és Vízgazdálkodási Intézet tanársegédje. Kutatási területe: a felszín alatti vizek hidraulikája és a velük való gazdálkodás. 1992. júniusában doktorált. Azóta a Felső-ausztriai Kormányzat Építési Igazgatóságának alkalmazottja.
