Hidrológiai Közlöny 1985 (65. évfolyam)
4. szám - Könyvismertetés
Buttinger A.: Ammónia- és arzénmentesítés Hidrológiai Közlöny 1985. 4. sz. 227 kör néhány jellegzetes, komoly közegészségügyi gondot okozó kérdésére, a határértékek feletti ammóniu m-iont és az arzént tartalmazó vizek esetében. Összegezve megállapítható, hogy mind ammóniamentesítésre, mind pedig arzénmentesítésre sikerült olyan célszerű vízkezelési eljárásokat és berendezéseket kidolgozni, melyek nagy biztonsággal és gazdaságosan távolít ják el az ammóniumion és az arzén mellett egyéb kifogásolható vízkémiai összetevőket is. Az ammónium-ion eltávolítására alkalmazott zeolit ásvány célszerű üzemmód esetében, megfelelő ciklusban működtethető, környezetkímélő regenerálása is megoldott. Az arzénmentesítés mellett az egyéb, kifogásolható vízkémiai összetevőket is eltávolító, komplex vízkezelés egy technológiai egységben, energiatakarékosan, biztonságos, egyszerűen kezelhető berendezéssel és üzem móddal megvalósítható. Mind az ammónium-ion, mind pedig az arzén eltávolítására kidolgozott eljárás és berendezés laboratóriumi, kisminta és üzemi méretű berendezésekkel kipróbálásra került, biztosítékként a hatékony vízkezelés megvalósítására. Az eredmények eléréséhez, a szükséges tapasztalatszerzéshez olyan előkészítő elemzés, különböző vizsgálat formát és az eljárást sikeresen megvalósító technológiai berendezések voltak szükségesek, amelyek nem nélkülözhették a vállalat sajátos, ezeket magában foglaló komplex jellegét. Experiments and results in the removal of ammonia and arsenic Buttinger, .4. In water supply it is a gradually stiffening requirement to remove the natural trace-element contént. — mainly arsenic — and its precursor components from our subsurface water resources. Novel tasks require novel aspects i.e. the formulation of complex purification processes and equipment. The Institute for Geodesy and Geotechnics conducted a series of experiments — in the framework of its R-f-D program — to remove ammonium-ions and arsenic from deep groudwater reserves. This investigation was executed for both components by use of water samples that are characteristic from the point of chemical composition in the southern part of the Hungarian Great Plains by laboratory, scale-model, and operational-size equipment. Experiments for the removal of ammonia revealed the adsorbing capacity of zeolites, needed streaming velocities, bights of load, cycle of exhaustion and the method of environment-saving and economic refill of the load. The ammonium content of waters treated by an operational-size equipment and investigated for a longer time period was 0.2 — 1.0 mg/1 between the 15th and 19th days with a streaming velocity of G mm/lir and a layer height of 1.8 m. Experiments for the removal of arsenic revealed that a procedure and an equipment could be (levelopod by which the arsenic content of deep groundwaters were removed with safety even if the arsenic content substantially exceeded the permitted maximum leveltogether with other condemned quality componenst (metane, iron, manganese, ammonium ions, etc.). The applied complex technology for water purification was the following (equipment condensed in one technological unit) : — métane removal by addition of adequate volumes of air and by use of an equipment purposefully designed, — precipitation needed for the .adsoprtion of arsenic was produced by dosed iron salts and chemicals fostering oxydution to ensure balance between lime and carbonic acid, — this precipitation is filtered through a 1.5 — 2.0 m thick quarz-sand layer with grains of 0.8 — 1.0 mm and beside a filtering velocity of 2—4 ni/hr (filter must be rinsed according to accepted technology and time interval). The treatment and storage of toxic, sludge developed as a by-product has been solved. The experiments go on, however, to establish new technologies and equipment by which cheaper treatment is possible. Based on the results of these, the construction of a number of new plants is underway planned and supervised by FTV. (Folytatás a 220. oldalról) A szerző a könyvben közel 25 éves kísérleti és elméleti kutatási eredményeire támaszkodik, felhasználva a már magyar nyelven közölt szakirodalmi műveinek egyes eredményeit és tapasztalatait is. Ebben a könyvben szemléletváltoztatásra is törekedett: az összetett (fizikai—kémiai—biológiai) folyamatok modellezése során a klasszikus modelltörvények önmagukban már nem vezettek kielégítő eredményre, így ezeknek egyrészt kombinációira, másrészt kibővítésére volt szükség. Olykor a szerző közelítési módokat dolgozott ki, mert az így kapott eredményeket is alkalinazhatóbbaknak ítélte, mint a közvetlen, az átszámítás mentes felhasználásokat. Uj megfogalmazások is vannak a könyvben, mint pl. a gazdasági hasonlóság kérdése, de előjön a reakciőkinetikai, a biológiai, a hőháztartási, vagy a műszaki hasonlóság fogalma is, sőt a részbeni- vagy a tel jes hasonlóság értelmezése is. Ha pl. a „gazdasági" hasonlóság kérdése valamilyen műszaki paraméterhez (pl. a vízhozam valamilyen függvényéhez stb.) köthető, úgy a hasonlósági vonatkozások is megfogalmazhatók elvileg tetszőleges függvényre. Nehezebb a kérdés, amikor a felhasználásnál szóbajövő összefüggések rejtettek, vagy bizonytalanok. Lehetséges, hogy lesznek, akik vitatni fogják az összetett modelltörvények alkalmazásának elméleti indokolhatóságát. Az azonban kétségtelen, hogy a kísérletileg is igazolt, főként pedig a (kisebbített vagy nagyobbított) modellinéretben kidolgozott és a főkiviteli méretben a gyakorlatban bevált megoldások sikere közvetve a modellezési eljárások sikerére is visszautal. Helyeselhető a szerzőnek az a szándéka, hogy a megmerevedett modell-alaptörvényeket a szennyvíztisztítás speciális szakmai szükségletei szerint igyekezett bővíteni. Sajnálatos azonban, hogy a modellezés hazai gyakorlata — sőt, valamennyire a külföldé is — a mai viszonyok között csak kampányszerűen, de korántsem nyugodt tervszerűséggel foglalkozhat a könyvben feldolgozott tárgykör gyakorlati vonatkozásaival. A kiadvány, angol nyelve következtében a későbbiekben feltehetőleg egyes más nyelveken is várható megjelenése) gondolatébresztő lehet a szennyvíztisztítási szakterületnek nemcsak a belföldi, hanem a külföld közvéleittényében is. Dr. Vágás István
