Hidrológiai Közlöny 1983 (63. évfolyam)
7. szám - Egyesületi és Műszaki hírek
306 Hidrológiai Közlöny 1983. 7. sz. Kardos I.—Fajfca L.: Többcélú víztározó MHorouejieBoe BOAOxpaHHJiwme AJIH Mcn0Jib30BaHHH noJiflepHbix (fopMHpyiomHXCH 3anaAHee r. Cerena Kapöoui, 14.—<PaÜKa, JI. YAeJibUbie aaTpaTbi Ha OTBCAemie boám c paBiijHHbix TeppuTopHH OKpecTHOCTeii Cereaa SHamiTejibHO npcBbi uiaioT cpeflHHe 3aTpaTbi no cTpaHe. PacneT HacocHbix CTHHunií h MarHCTpajibHwx KaHajiOB na GbicTpuií OTBOA (10 h 3 Ruft) BeceHHHX nojiAepHbix ii jiermix jiHBHeBbix BOA 3K0H0MNQECKM He ONPABAWBAJI (IBI ceGn. NOSTOMY c HCíiojibaoBaHHeM HiweiomHxcji BOSMOJKHOCTCH pejibC(})a MecTHOCTH CJieflyeT CTpOHTb BOflOXpaHHJlHma A-TO 3KKyMyjlHpoBaHHíi ríHKOBbix narpyaoK MecTHoro CTOKa. TaKHM oGpa30M yaaeTcji cyigecTBCHHO CHH3HTb y^ejibubie saTparu na OTBOA MecTHoro CTOKa. CO3AAHHJI Taroro BOAoxpaHHJlHma OTKpblJiaCb B03M0>KH0TTb B nOJlflepHOH CHCTCMe AJIAÖH (puc. 1.). CeTb ocyniHTCJibHbix KaHajiOB B KOMGHnanmi c BOflOxpaHH^nmeM oGecncHHBaeT Tenepb Bee npeAnOCblJlKH HJlfl BbHIOJTHeHHJT npnrpaMMhi MejIHOpaUHH peniOHa. y^aiHoe TpaccHpoBanne KaHajiOB NPEAOCTABJIÍIET BO3MO>KHOCTb nepefípOCKH BOAbi no HHM B OÖpaTHOM HaiipaBJieHHH H TaKHM OÖpaSOM 3ailOJlHHTI» BOAOXpaHHJlHIUC peMHOii BOAOit b uejinx oponiennn. CucTCMa MoweT oGcjiy>KHBaTb opocurejibHoii boaoíí npH0AH3HTejibHo 3000 ra ceJibCK0X03íiHCTBeHHbix 3eMejib. Ce3ona.iibno OTKpbmaeTCji B03MO)KHOCTb H AJI5I yAOIiJIt'TBOpemiH upOMHlUJICHHblX BOAonoTpeGiiocTeH. JIo>Ke BOAOxpaHHjmina - APEBHEC pyc;io THCW KpoMe ynoiwjiHyTbix npeAocraBJiner Gjiaronpusmibie BOSM0>KH0CTH AJIH BOAHOI O CIIOpTa H peKpCaUHH. BOAOCM OGJIAAAET TSIOKC OMYTHMMM 3HAIEHHEM B CMUCJIC (jmpMiipoBaHHíi oi<py>KaK)iueií cpeAu. Mehrzweckspeielier zur Nutzung der sieh westlich von Szeged ansaiiiiiieliiedeii Abwasser Kardos, I.—Fajka, L. Die spezifischen Kosten der Polderwasserentwässerung der flachen Gebiete in der Umgebung der Stadt Szeged, sind im landesdurchschnitt gesehen hoch. Aus wirtschaftlichen Bedenken ist es nicht zweckmässig Pumpwerke, Hauptkanäle für den in kurzer Zeit erfolgenden Abfluss der Frühjahr-Polderwässer und SommerRegenschauer (10 bzw, 3 Tage) zu vermessen. Deshalb müssen die Speicher an Stellen, wo die Terrainmöglichkeitengegebenen sind, gebaut werden, um dieSpitzenabflussmengen empfangen zu können. Die Speieher verringern nämlich die spezifischen Ausbaukosten in bedeutendem Mass. Für die Errichtung eines solchen Speichers, bot sich die Möglichkeit im l'olderwassersystem in Algvő, der in Abb. 1. gut veranschaulich ist. Das mit dem gegenwärtigen — mit Speicher kombiniertem Polderwassersystem eignete sieh die vollständige Realisierung des das Gebiet berührenden Meliorationsprogramms. Die günstige Linienführung des Kanalsystems hat. es ermöglicht, den Speicher — auch mit für Bewässerung geeigneten —Theisswasser aufzufüllen. Demzufolge bietet sich die Möglichkeit für die Bewässerung einer landwirtschaftlichen Fläche von 3000 ha. Der saisonale Industriewasserbedarf kann auch befriedigt werden. Das im alten Totarm errichtete Speicherbecken bietet infolge der Stadtnähe und dem günstigen Gelände auch für den Wasser sport Möglichkeiten. Über die komplexe Nutzung Speicherbeckens hinaus, ist auch eine umweltgestaltende Wirkung äusserst bedeutend. Beszámoló a szocialista országok vízügyi-tudományos egyesületi elnökeinek és főtitkárainak VII. tanácskozásáról (Eger, 1082. május 17 —2ÍJ A kétévenként különböző országokban megrendezésre kerülő tanácskozás színhelye múlt évben Magyarország volt. A MHT meghívására Bulgáriából, Lengyelországból, a Német Demokratikus Köztársaságból két fős, Csehszlovákiából három fős delegáció érkezett Egerbe. Magyarországot öt fős delegáció, valamint a Heves, Borsod és Szolnok megyei Területi Szervezetek elnökei és tikárai képviselték. A tanácskozásra meghívták a Szovjetunióból a VSZNTO képviselőit, továbbá az NDK Kémikusok Egyesületének képviselőit is, akik egyéb irányú elfoglaltságaik miatt kimentették magukat. Az üdvözlések után a delegációk a következő napirendet fogadták el: 1. A küldöttségek tájékoztatója a vízgazdálkodás és a társadalom kapcsolatáról. 2. Tájékoztatás a Plovdivban 1080. június 0—13. között. tartott VI. tanácskozás jegyzőkönyvében foglaltak megvalósításáról. 3. Az 1081 82 83. évi tudományos-műszaki nagyrendezvények terve. 4. A VI II. tanácskozás színhelyének megállapítása. Az 1. napirend bevezető előadását a Magyar Népköztársaság küldöttsége terjesztette elő. ,,A vízgazdálkodás és a társadalom" címmel. Az előadásban hangsúlyt kapott a nemzetközi együttműködésben rejlő lehetőségek jobb kihasználása iránti igény általában, de különösen az azonos vízgyűjtőn levő országok közötti együttműködés kialakítása, illetve terjesztése. A társadalmi egyesületeknek ehhez az együttműködéshez segíséget kell nyújtaniok saját területükön, a műszaki-tudományos tapasztalatcsere, ós információcsere elősegítése révén. A tetszéssel fogadott bevezető előadásban elhangzottakat a delegációk 1. napirendi ponthoz kapcsolódó előadásai, illetve a vízgazdálkodás és a társadalom kapcsolatáról lefolytatott vita követték. A vitában egyetértés mutatkozott abban a kérdésben, hogy mivel a könnyen hozzáférhető vízkészletek nemcsak fogynak, hanem szennyeződnek is, ós a vízigények kielégítése csak növekvő költségekkel biztosítható, így az ésszerű vízkészletgazdálkodás megvalósításához a nemzetközi tapasztalatcsere fejlesztése fontos feladata a társadalmi szervezeteknek. Az elmúlt kétéves ciklusban is eredményesen fejlődött a szakember-csere révén megvalósult tapasztalat csere — amint az a 2.--napirendi pontban elhangzott tájékoztatásokból és értékelésekből egyértelműen kitűnt. A delegációk egyetértettek abban, hogy további tevékenységüket a két évvel ezelőtt, Plovdivban tartott tanácskozáson elfogadott ajánlások figyelembevételével kell folytatni. A 3. napirendi pontban a delegációk ismertették az 1982 — 83 — 84-re előirányzott nemzetközi részvételű műszaki-tudományos nagyrendezvények tervét. A bolgár NTSZ 1982-ften két várnai rendezvényt tervezett. Szept,. 15—16-a között a ,, Műszaki fejlődés a vízellátásban és a természetes vizek tisztításában" — címmel, október 18—10-én a „Hatékony módszerk és berendezések a városi és ipari szennyvizek tisztításában — címmel. 1083. május 25 — 26-án a ,, Vízkészletek optimális hasznosításáról" — címmel, ismét várnai tanácskozásra hívták az érdeklődőket. 1983 szeptemberében Szófiában rendezik a „Résfalak építésének technológiája és szervezése hidrotechnikai műtárgyak építésénél (anyagok, gépesítés és műszaki gazdasági mutatók)" — című konferenciát, októberben (később kijelölendő helyen) kerül sor a ,,Hidrotermális vizek komplex hasznosításának problémái Bulgáriában" — című rendezvényre. A Csehszlovák OSVTS 1083-ra két konferenciát szervez. A március 9—10-e közötti — a kőolajszennyezósekkel szembeni vízminősógvédelemmel foglalkozó V. konferneia színhelye Klado (Melnik), míg a II. negyedévben Brünnben tartják a „Duzzasztóművek konferencia, 1083" — címűt. Az előbbit az ipari ós mezőgazdasági vízgazdálkodásban dolgozók és tervezők figyelmébe ajánlják, míg a második a 14. Völgyzárógát Világkong( Folytatás a 324. oldalon)
