Hidrológiai Közlöny 1982 (62. évfolyam)

5. szám - Könyvismertetés

Dr. Koltay J.: A helyi és kistérrégi Current problems at water works serving villages and minor districts Dr. Koltay, J. The development; of rural water supply between I960 and, 19S0 signalled an outstanding period in the expansion of water supply in Hungary and was a historical period in the life of Hungarian villages. The public water utilities were the main cause of the radical change in the rural way of life and of its approximation to the urban lifestyle. This is demonstrated among others also by the fact that within a breif period of time piped water was introduced in hundreds of villages, so that at the present more than 50 per cent of the rural population is served by a public water utility. The comprehensive paper, based on the critical review of the past 20 years, on the clear definition of the fundamental principles and directives of the tasks to be accomplished during the next plan period, further on their discussion at scientific level with invited experts from the competent agencies, is expected to meet wide interest. The first chapter of the paper deals with the importance of the water works associations in the development of communal water supply in the- villages. The contrustion of rural water "works by associations became a national movement after 1962 and by the end of 1980 round 1300 were operated thus in the villages of Hungary. Hidrológiai Közlöny 19S2. 5. sz. • 237 The experiences gained, and observations made during operation call attention to the fundamental requirements which the agencies directly affected must necessarily take into consideration over the next period in the stages of designing, construction and operation alike. Special importance is being attributed in Hungary to the designing and construction of sub-regional water works distributing the water to several villages over the next few years. The technical and economical aspects must be analysed in combination, and where warranted the funds must provided even in the form of state budegt subsidies. Attention is called emphatically to the importance of developing sower networks and sewage treatment plants in the villages. The present programme of sewerage development must be accelerated, wich must be realized, evidently, by drawing more heavily op the local resou

— preferably by joining the forces of the inhabitants in the form of sewer associations. Experiences of great practical interest are summarized in the concluding part of the paper, not only to the designers, but also to the professionals participating in the preparation and management of rural water works projects. These may offer assistance also to the central authorities in solving some major problems on the sectorial level, in the urgent elaboriation of the essential uniform principles and philosophy, further in the consistent implementation thereof. Könyvismertetés Zuffa István: Tározó méretezés matematikai statisztikai eszközökkel. A Vízgazdálkodási Intézetnek és a Polláck Mihály Műszaki Főiskola Vízgazdálkodási Intézetének kiadványa. Budapest—Baja, 1981. (539 old., 2 függelék, 35Í) irod.) A víz hasznosítását célzó különféle tározók esetlegesen megválasztott lehetőségei helyett célszerű valamilyen szempontból legjobbat meghatározni ós kiválasztani. Minimalizálni lehet a tározó térfogategységére vonatkozó beruházás egységköltségét, maximalizálni lehet a tározó üzemi tiszta hasznát, optimalizálni lehet a különböző költségtényezők együtthatását. A tározó teljesítőképességét valószínűségi szempontból is jellemezni lehet. A teljesítőképesség meghatározására több megközelítési módszer is elterjedt. Megoldás volt eddig a tározó kiürülésének (üzemzavarának) elkerülését jelentő feltételek lehető biztosítása. Fiktív táplálási és fogyasztási adatokkal szimulációs vizsgálatokra is lehetőség nyílt. A szerző eljárását a Markov-láne elméletére alapozza, mert felismerte, hogy a domb- és hegyvidéki völgyzárógátas tározókban az egyes időegységek végén található vízmennyiségek Markov-folyamatok segítségével jellemezhető. A szerző megemlíti, hogy a Moranfóle tározójellemzés alapjait is felhasználta, de ezt a modellt kibővítette és általánosította. A közölt tározó méretezési eljárás a különböző tározókapacitás és hasznosítható vízmennyiség adatpárokra jellemző átmenetvalószínűségi mátrixok közötti összefüggések kihasználásával épül fel. Az optimálási feladat megfogalmazása, olyan, hogy a víz kiszolgáltathatóságának biztonsági fokát előírja, de olyan is lehet, hogy az elérhető haszon várható értékének maximumát keresse. Minthogy a mezőgazdasági élet éves periódusokat követ, célszerű volt az éves időegységek vízfogyasztását stacionáriusnak tekinteni. Az üzemelés és a szá mítások szempontjából további összetettséget jelent az együttműködő tározórendszerek vizsgálata. A számítás alapelveinek kidolgozása után a szerző a műszaki tervezésre alkalmas alapmodellt állít fel ós a tározási jellegfüggvény számítására algoritmust ad. Maga a számítás számítógépen végezhető el. Ezzel kapcsolatos az elméletnek az a része, amely az alapadatok számítógépre vitelének módozatait állapítja meg és a feladatot a számítógép szempontjai szerint fogalmazza meg. Az alkalmazást számpéldák kidolgozása ós esettanulmányok közlése segíti. Az összeállítás rövid jellemzése is érzékelteti, hogy a szerző új módszerekkel nyúlt hozzá a tározóméretezés kérdésköréhez, s a számítógépek tömegmunkájában rejlő lehetőségeket lényegesen kihasználva bevonta a valószínűségi tényezőket abba a vizsgálatba, amely a természeti meghatározottság folytán kétségtelenül valószínűségi jellegű kell, hogy legyen, de amelynél eddig a számítási lehetőségek hiánya miatt a valószínűségi megfogalmazást elkerülték. A tározóméretezés, a működő tározó térfogatának kihasználása nyilvánvalóan csak az ajánlott számítások elvégzése nyomán lehet optimális, hiszen eddig megbízható döntési mód sem állhatott a tervezés rendelkezésére. Az elmondottak indokolják, hogy tervezési módszereink korszerűsödésének fontos állomásaként tartsuk nyilván dr. Zsuffa István összefoglaló munkáját, amelynek teljességét a függelékekben közölt számítógépi programlisták is igazolják. Más kérdés, hogy célszerű-e a számítógépi programokat közkinccsé tenni, ezáltal a szerző ós munkatársai fáradságának érdemelt gyümölcséről jórészt önzetlenül lemondani. Ma még talán fontosabb az, ha az új módszereket egyáltalában sikerül elterjeszteni, s ezt a cél valóban igen előnyösen szolgálhatja a vonatkozó programok nyilvánosságra hozatala. Befejezésként megemlítendő még, hogy a számítógépi munkákat az Alsódunavölgyi Vízügyi Igazgatóságon végezték. A számítógépi programokat Gálái Antal, a példákat és gyakorlati feladatokat ifj. Goda László ós Puruezky Ferencné dolgozta ki. Dr. Vágás István