Hidrológiai Közlöny 1982 (62. évfolyam)

4. szám - Marton Lajos: A deutérium és az oxigén-18 adatok interpretálása a hidrogeológiai kutatásokban

Marton L.: A deutérium és az oxigén-18 Hidrológiai Közlöny 1982. 4. sz. 181 Bécs(M'en) 1103500 R~

RSMQ

W ,

1

03O

Á

O 2 Iß 810122 4 6 810122,4 S 81012 2 4 6'81012 2 4 6 8/012? i S 810122 l É 810122 Í681012 ^6 81012 2 Í6 3 10122 4681012[hónap] 1962 I 1963 | 1964 \ 1965 | 1966 | 1961 | 1968 | 1969 \ 1970 | 1971 \[ev] 1961 1. ábra. Stabil izotópok a csapadékban Bécs (Wien) állomáson (WMO/IAEA-adatok alapján szerkesztve) Puc. 1. Komfeumpaifuu cmaőuAbubix u3omorwe e aniMoctpepiibix ocadicax no MemeocmaMfuu Beim (nocmpoeno no danHbiMU B MO- M A3) Pig. 1. Stable isotopes in precipitation at the Vienna station (plotted from WMO-IAEA data) 0-hrt XI. XII. 1969 /. ' II. ' III. 'IV.' V.'

VI.' VII.

' VIII.' IX. ' X.

' XI. 'XII. 1970 I. ' II. 'III.'IV. ' V. ' VI. VII.'Vlll! IX. ' 1.' XL 'XII. 1971 2. ábra. A csapadék oxigén-IS tartalma Budapesten Puc. 2. CodepMcanue KUCAopoda-lS e amMoctfiepiibix ocadicax no Memeocmaiujuu Eydaneium Fig. 2. Oxygen-18 content of precipitation in Budapest A csapadék nehéz-izotóp tartalma csökken a kondenzációs hőmérséklettel. Izotermális kondenzáció sohasem megy végbe a légkörben, minden csapadékképződés oka valamilyen lehűlési folyamat. Minél alacsonyabb a kezdeti hőmérséklet és minél nagyobb a lehűlés mértéke, annál kisebb, „negatívabb" a őD és ő

1

80 érték. Nyáron a csapadék deutérium, illetve oxigén-18 tartalma nagyobb, mint télen és az évszakokkal periodikusan változik. Ezt láthatjuk az 1. ábrán (az IAEA adatai — Technical Report Series No. 96; 117; 129; 147; 165 — alapján szerkesztette a szerző), amelyen Bécs állomás egy 11 éves idősorát ábrázoltuk. A 2. ábrán pedig egy Budapesten mért 2 éves oxigén-18 idősort láthatunk (OPAUSZKY et al. 1975, adataiból szerkesztve). A hidrológiai értékeléshez azonban nem a havi értékeket, hanem az évi súlyozott középértékeket használjuk, amelyeket a Nemzetközi Atomenergiai Ügynökség (IAEA) kiadványai szintén tartalmaznak. A csapadékvíz nehéz-izotóp tartalma, illetve annak delta értéke igen széles intervallumban