Hidrológiai Közlöny 1981 (61. évfolyam)

10. szám - Markovits László–Dr. Bulkai Lajos: Vízkezelés a hazai közüzemi vízellátásban

472 Hidrológiai Közlöny 1981. 10. sz. Markovits L.—Dr. Bulkai L.: Vízkezelés, Egyúttal elősegíti a technológiai folyamatok automatizálását. Az automatizálás a fejlődés mai fokán az iparilag fejlett államokban sem foglalja általában magába a vízminőség változása alapján való vezérlést. A mennyiség szabályozás könnyebben végrehajtható, ezt azonban a technológia nem tűri, hiszen a felületi terhelések, szűrési sebességek változtatása ellensége a helyes és jó hatásfokú üzemeltetésnek. Marad tehát a jól átgondolt programvezérlés az összes technológiai folyamatokra, melyre sok szép példát lehet látni az iparilag fejlett tőkés és szocialista államokban. Ennek megvalósíthatósága azonban a tolózárműködés módjától eltérő elzáró szerkezeteket igényel. Jelenleg is van már regionális vízművünk, de a jövő még inkább az ilyen megoldások felé mutat. Ritka szerencsés eset az, amikor egy rendszerben csak egyfajta vizet használnak. A legtöbbször elkerülhetetlen a különféle vizek keverése. Ez rendszerint az agresszivitás növekedéséhez vezet, ritkábban az oldott anyagok kiválásához. Van olyan eset is, amikor a vízkeverés folytán a mikroorganizmusok elszaporodásához kedvező állapot áll elő. Eddigi hazai gyakorlatunkban inkább az agresszivitás problémájával találkoztunk. A megoldás a — lehetőleg medencében — kevert víz mész-szénsav egyensúlyba hozása, mely a kevés hidrokarbonátot tartalmazó víznek valamilyen lúgos oldattal való kezeléséből áll. Ezzel együtt fennáll a szükséglet az acélcsövek belső felületének korrózióvédelmére is. E téren Balmazújvárosban vízüveg adagolásával kedvező eredményeket értek el, mely több vízműveknek is ajánlható. összefoglalás Az ország vízellátásában jelenleg és belátható időn belül a parti szűrésű és rétegvizek játsszák a főszerepet. Kezelésükben a hangsúly a vas és mangántalanításon van, melyhez néhány év óta gáztalanítás, a közeljövőben pedig az ammóniamentesítés járul. Ezek az adottságok szabják meg tehát a vízművek fő igényét is a technológiai berendezések tekintetében. Egészségügyi szempontból nagyon fontos, de a volument tekintve mégis csak kisebb jelentőségű a nitrátmentesítés. Felszíni vizeink kezelésében a szerves szennyezők növekedése adja a gondot, főként amiatt, hogy az eltávolításukra általánosan számba jövő szemcsés aktívszenet sem hazánkban, sem pedig a szocialista országokban nem gyártják. így érdekeinktől vezérelve csak a legnagyobb mértékben tudnánk támogatni minden olyan törekvést, ami e mind nagyobb súllyal jelentkező probléma megoldását előresegítené. Végezetül megállapítandó, hogy egyre távolabb vagyunk attól az időtől, amikor egyszerű ásott, vagy fúrt kúttal megfelelő jó minőségű ivóvizet lehetett nyerni. Tudomásul kell vennünk, hogy a víznyerés és elosztás költségei egyre növekszenek. A vízellátás további fejlesztése — főleg a szolgáltatás biztonsága érdekében — a regionális rendszerek kialakulásának terjedése útján valósítható meg. Célunk elérése érdekében — mint ahogy azt részletesen kifejtettük — számolnunk kell az egyre költségesebb vízkezelési technológiák alkalmazásának szükségességével is. Bo,uo6pa6oTKa B KOMMYHAJIBHOM BO/IOCNAFDKENHM BeHrpMH MapKoeui, Jl.—d-p Byniíau, JI. B ríHTbeBOM BOflocHaöweHHH B BeHrpnH HbiHe npeoöJia/iaioinee 3HaHeHne mvieioT njiacTOBbie BOflbi H BOAH öeperoBoií (jiHjibTpauHH. ECJIH OHH TpeGyioT o6pa6üTi<y, TO 9TO xjiopnpoBanne HJIH M3BJieMeHne >Kejie3a H Mapramja. .QJIÍI ríHTbeBbix Hy>KA B iiacToamee BpeMM saÖHpaeTCfl He CJ1HU1K0M ÖOJIblIIOe KOJlHHeCTBO nOBepXHOCTHblX BOfl, flOHaKO 3flecb KpOMe (|)HJIbTpaUHH H OCBCTJieHHH IipHMeHfiercfi MacTHMHO 030Hnp0BaHiie H aKTHBHpoBaHHbiíi yrojib RIIH yAajieHHfl opraHimecKHx npiiMeceií. B paöoTe oueHHBaioTCji cymecTByromne coopyweHHa no BOfloo6pa6oTKe 3aTeM npeflCTaBHíiioToi nepcneKTHBbi pa3BHTHfl. B nHTbCBOM BOA0CHa6>KeHHH CTpanbi H B flajlbHefiuieM SyayT nrpaTb onpe«e;i5iK>myio pojib BOÁM öeperoBoii (JUIJIBTPAUNH H njiacTOBbie BOAU HO BMecre c TCM B03pac

rraeT KOJIH'iecTBO N MOIUHOCTH noBepxHocTHbix BOflO3a0OpOB. OGpaöüTKa no/íseMHbix BO« BCC öojiee TpeSyeT y^ajieHHfl 3MM0HHH, a30Ta H MeTaiia. 06pa60TI<y*n0BepXH0CTHbix BO^ II B ÖyayiHCM HeB03M0>KH0 ÖyAeT IipeACTaBHTb 6e3 (J)HJibrpoB na aKTHBHp0B3HH0M yrjie. Cjie^yeT, oanai<0, HMeTb B Bliay H POCT 3HaMeHHSl 030HHp0BaHH5I. B uejijix BbipaöoTKH HOBHX cnocoöoB o5pa5oTKH no;i3CMHbix Boa B HacTonmee Bpeiw>i NPOBO^íiToi pa3H0CT0poHHbie npopaöoTKH. K cowajienmo B BeHrpHn He HaJia>KCHO np0H3B0flCTB0 aKTHBHpOBaHHOI'O yrjIH, OflHaKO Mbi pacnoAoraeM 0Ö0pyfl0BaHHeM 030HHp0Bann>i. Wasserbeliandlung in der ungarischen öffentlichen VVasserversorguner Markovits, L.—Dr. Bulkai, B. In der gegenwartigen Trinkwasserversorgung Ungarns spielen die uferfiltrierten- und Schichtenwásser eine entscheidende Rolle. Ihre eventuelle Behandlung erwünscht neben der Chlorung die Enteisenung und Entmanganung. Weit weniger sind die Oberflachenwasser verwendenden Wasserwerke, bei diesen werden aber ausser der Klárung und Filtrierung teils auch Ozon- und Aktivkoble-Technologien angewendet, wegen der zunehinenden Verunreinigung. Die Abhandlung befasst sich naeh der Wertung der bereits in Betrieb befindlichen ungarischen Einrichtungen, hauptsáchlich mit den Richtlinien der Entwicklung und Förderung. En der Trinkwasserversorgung des Landes wird auch weiterhin neben dem Schichtenwásser die Uferfiltrierung die Haptrolle habén, zur gleichen Zeit waclist aber auch die Zahl und Kapazitát der Oberfláchenwásser. Die Grundwasserbehandlung erfordert itnmer mehr die Beseitigung der Ammonie, Stickstoff und Metangase. Die Behandlung der Oberfláchenwásser ist in der Zukunft ohne Aktivkohlenfilter nicht vorstellbar. Dabei muss aber auch mit der erhöhten Bedeutung der Ozonierung gerechnet werden. Zur Ausgestaltung von neueren ungarischen Behandlungsmethoden des Grundwasseres, sind mehrere Versuche im Gangé. Leider wird in Ungarn kein Aktivkohle Filterstoff erzeugt, wir verfügen aber über Ozonierungseinrichtungen eigenen Erzeugnisses.