Hidrológiai Közlöny 1981 (61. évfolyam)

10. szám - Könyvismertetés

Áll L .—Dr. Szirota 1.: Magyarország vízellátása Hidrológiai Közlöny 1981. 10. sz. 437 ceiÍMacb ÖYFLET CNOCOÖCTBOBATB EE^BCKOE XO3ÍJÍÍCTBO. NO IACTH OCAFLKOB OT OMHCTKH HMEETCFL B BNNY HX NOJIHAA yTHJIHSaqHfl B CejlbCKOM X03ÍIHCTBe. YMUTbiBaji noBbiiueHHbie BoaooxpaHHbte TpeGoBamifl Aawe owmneHHbie CTOMHbie boám ne MoryT ObiTb cGpomeHbi B BajiaTOH, 03. BejreHne, PauKCBeiícKHii JlyHaH 11 T.n. B STHX pernonax 3aruiannp0BaH0 co3AanHe pernoHajlbHOfí CeTH BOftOOTBefleHliSl AJlfl A0CTH>KeHIifl yflOBeTBopHTejibHoro peuieHHfl. Lage 11111I Entwickliin!* der Wasserversorgung und Kanalisierung in Ungarn Áll, L. — Dr. Szirota, I. Die Wasserversorgung Ungarns hat seit den 19G0-er Jahren grosse Entwicklungen durchgemacht. In den Stádten verbesserte sieh die Sieherheit der Versorgung, wahrend dieser Zeit wurde die Hálfte der Einwohnersehaft der Dorfsiedlungen mit öffentlieher VVasserversorgung versehen. Es wurde regionale Wasserversorgungssysteme errichtet und dementsprechend hat sieli auch die Organisation der öffentlichen Wasserversorgung entwickelt. Die Entwicklung der Kanalisation erfolgte ebenfalls in diesem Zeitabsolmitt, das Mass der Entwicklung ist aber niedriger als bei der Wasserversorgung. Noch grösser ist der Rüekstand auf dem Gebiet der Klarung der in den öffentlichen Kanálén abgeleiteten Abwásser. Zusammenfassend gestaltet sich die öffentliehe Wasserversorgung und Kanalisation wie folgt An Wasserversorgung beteiligte Bevölkerung,, % A

n kanalisierten Gebiet lebende Bevölkerunk, % Menge des abgeleiteten Abwassers, Millionen m

3/d Menge des geklárten Abwassers, Abwassers, Millionen m

3/d 1960 1970 1980 35 55 75 23 28 43 0,1 1,2 2,4 0,3 0,9 Die Entwicklung der Wasserversorgung — Kanalisation wird dureh die Siedlungsentwicklung, die Industrie, sowie dureh die Erhöhung des Wasserbedarfs der Landwirtsehaft dureh öffentliehe Werke bestimmt. Innerhalb der Siedlungen plánon wir für 2000 die Wasser versorgung über öffentliehe Werke für 95 % der Bevölkerung und für jenen Teil der sich dort meldenden Industrie- und landwirtschaftliche Betriebe, wo es zweekmássiger ist den Bedarf aus einem gemeinsamen Betrieb zufriedenzustellen. Für das Jahr 2000 schátzen wir den Trinkwasserbedarf des Landes durchschnittlich auf 5 Millionen m

3 wofür eine Wasserpapazitát von 7,0 Millionen m

3/d notwendig ist. 20—30 % des 5 Millionen m3/d Wasserbedarfs — aus den heutigen Verháltnissen ausgehend — bedeutet auch weiterhin die Industrie. Die öffentlichen Kanalisationen bringen sidann eine Lösung für 80 % der Bevölkerunf. Aus der für 5,0 Millionen m

3/d gesehátzten Abwasserwengen gelangen 3,3 Millionen m

3/d zur Klárung, grösstenteils zur Realisierung des biologischen Grades. Für die Trinkwasserversorgung in erster Reihe die in natürliehem Zustand gesehützte oder künstlich schützbaren Grundwasservorráte zu verwenden. Wenn ihr Schutz rechtzeitig erfolgt, stehen sie in genügender Menge zur Verfügung. Aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten rechnen wir aber auch mit der Inanspruchnahme der Oberfláehengewásser, deren Menge wir auf 15—20 % schátzen. Mit der Entwicklung der regionalen Wasserversorgungssysteme werden weitere Gebiete, Landesteile ver sorgt und das Mass der dÍ3serart gelieferten Wassermenge kann gegenüber der gegenwártigen 20 % auf 50 % erhöht werden. Das Kanalnetz der Siedlungen wird ebenfalls auch die Abwásser der Industrie empfangen. In der schadlosen Unterbringung der Abwásser betrachten wir die landwirtschaftliche Nutzung als grosszügiger als die heutige und im Falle des Abwassersehlammes können wir in überwiegenden Teil damit rechnen. Unter Berücksichtigungung der gesteigerten Wassírschutz-Anforderungen können sogar die geklárten Abwásser nicht in den Balaton, Velence-See, Donauarm Rákceve usw. eingeleitet :erden. In diesen lláumen werden dio regionalen Abwasserableitungssysteme eine zufriedenstellende Lösung bringen. Szcizmo-tektonikai térképek (M. Vogt összeállitása alapján) Francia geotermikus ismertetés, 1978 Ezen tudományterületen az Országos Földtani Szolgálat 1975-ben kezdte meg úttörő munkáját. Az első földrengéstektonikai vizsgálatot nyugat és közép Provance-ról végezték, majd a munka során leszűrt tapasztalatok alapján, 1976-ban megkezdték Franciaország szeizmo-tektonikai térképének elkészítését. A munka során az alábbi térképek készülnek el. 1. Mély földtani térkép: Ennek keretében a mélyszerkezeti adatokat újraértékelik a gravimetriai, földmágnosségi, szeizmikai és geofizikai adatok alapján. 2. Szerkezeti térkép: a szeizmo-tektonikai térképezési munka két alapváltozatát az ország 1 : 500 000-es 1 : 1 000 000 méretarányú szerkezeti térképek alkotják. 3. Neotektonikai térkép: Neotektonikai indikációkat ábrázol. Ezek esetenként vitathatók ott, ahol bizonytalan a negyedkori időrendi besorolás. 4. Földrengés-történeti térkép: ide tartoznak az 1 : 250 000-es méretarányú izoszeizmikus térképek, valamint az ismert maximális intenzitások és epicentrumok 1 : 100 000 méretarányú térképei. 5. Műszer és földrengésvizsgálati térképek: 15 éves megfigyelési adatok alapján 1 : 250 000-es ós 1 : 100 000-es méretarányú mikro-szeizmicitás térképek készülnek. 6 .Szintetizáló térképváltozat: 1 : 100 000 méretarányban készülő összefoglaló térkép, magyarázóval ellátva. A térképlapok elkészítésében különböző szakemberek földrengóstani szakemberek, történészek, geofizikusok, geológusok, geomorfológusok vesznek részt. A Franciaországban új tevékenység szokatlan problémákat vet fel. Létre kellett hozni több tudományágat képviselő munkacsoportokat olyan közreműködőkből, akik ilyen komplex adathalmaz feldolgozásában még nem vettek részt. A szakemberek megállapítása szerint, ebben a tevékenységben számos nem várt felfedezés rejtőzhet, a munka geológiai horizontja tág, szóles perspektívái vannak a mórnökgeológiával kapcsolatosan is. Dr. Zentay Tibor