Hidrológiai Közlöny 1979 (59. évfolyam)

9. szám - Vincze József: A magyar–szovjet vízügyi műszaki-tudományos együttműködés 10 éve

HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY 59. ÉVFOLYAM 9. SZÁM 381—428. oldal Budapest, 1979. szeptember A magyar—szovjet vízügyi műszaki-tudományos együttműködés 10 éve VINCZE JÓZSEF az Országos Vízügyi Hivatal elnökhelyettese 1949 júliusában írták alá a magyar—szovjet műszaki-tudományos együttműködési egyezményt, amely új fejezetet nyitott hazánk felszabadulás utáni fejlődésében. Az egyezmény alapján kezdődött meg a két ország tudományos-műszaki információinak, termelési tapasztalatainak szervezett cseréje. A tudósok és a szakemberek egyesíthették erőfeszítéseiket a tudomány és technika legfontosabb problémáinak megoldására. Ezzel az eseménnyel csaknem egyidejűleg a magyar és a szovjet vízügyi szervek között is közvetlen kapcsolat jött létre. A jövő évben ünnepeljük a Magyar—Szovjet Határvízi Egyezmény megkötésének 30. évfordulóját. Az egyezmény, amelyet a két kormány képviselői 1950 júniusában Ungváron írtak alá, elsősorban az árvízkárok megakadályozására és a határvizek lefolvási viszonyainak szabályozására irányult. E két egyezmény keretei között indult meg az a széles körű együttműködés, amely rövid idő alatt a vízgazdálkodás szinte valamennyi szakterületére kiterjedt és felmérhetetlen segítséget nyújtott hazánk vízgazdálkodásának tervszerű, gyors ütemű fejlesztéséhez. Jelentősen kiszélesedett az együttműködés 1962ben, amikor a KGST létrehozta a Vízügyi Vezetők Értekezletét, majd 1968-ban, amikor a Magyar— Szovjet Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Kormányközi Bizottság III. és V. ülésének határozatai alapján közvetlen kapcsolat jött létre a Szovjetunió Meliorációs és Vízgazdálkodási Minisztériuma (MINVODHOZ), valamint az Országos Vízügyi Hivatal között. Az együttműködésre vonatkozó javaslatok kialakítását az egész vízügyi szolgálatra kiterjedő felmérés előzte meg. A felmérés feldolgozása alapján az OVH (Műszaki Fejlesztési Osztálya) 11 kiemelt fontosságú téma felvételét javasolta az OVH-MINVODHOZ együttműködési munkatervébe. A közvetlen vízügyi műszaki-tudományos együttműködési megállapodás aláírására 1968. december 23-án Moszkvában került sor. Az együttműködés első két évére (1969—1970.) szóló munkaterveket a kölcsönös tájékozódás igényeinek megfelelően állították össze. 1969—70. folyamán kialakultak az együttműködésben résztvevő társintézmények közötti közvetlen kapcsolatok is. Az OVH és a MINVODHOZ szakértői küldöttségei látogatást tettek Moszkvában, Kievben, Frunzében, ill. Budapesten, ahol megismerkedtek a Szojuzvodprojekt össz-szövetségi tervező egyesülés, az Ukrán Meliorációs és Hidrológiai Kutató Intézet, a Kirgiz Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet, ill. a VITUKI és a VIZITERV tevékenységével. A széles körű tapasztalatcsere és az együttműködésben kiemelt szerepet kapott bázisintézmények kölcsönös megismerése után az 1971—1975. évi tervidőszakra közös kutatás-fejlesztési tervet dolgoztak ki az OVH és a MINVODHOZ szakértői. Az 1968-ban megkötött megállapodás a kutatások terén három különböző együttműködési formát jelöl meg az intézetek közötti közös tudományos munka lebonyolítására. A koordinált kutatás a vizsgálandó terület megoldandó feladatainak és ennek alapján az elérendő céloknak a meghatározásával indul. Ezt követően a kutatásban résztvevők megállapodnak a fejlesztési munka részfeladatainak elosztásában. A vállalt munkát mindkét ország, illetőleg mindkét kutató intézet a saját költségén végzi és az együttműködési szerződés rögzíti az elért eredmények átadási módját. Így mindkét kutató intézet a teljes kutatási anyag birtokába jut, jóllehet ennek csupán egy-egy részét végzi önmaga, természetesen mindig azt a részt, amely anyagi, szellemi felkészültségének legjobban megfelel. Az együttműködésnek másik lehetséges módja a kooperációs kutatások megvalósítása. Ennek során az együttműködési szerző-