Hidrológiai Közlöny 1978 (58. évfolyam)
4. szám - Könyvismertetés
Dr. Fleps W.— Pál T.—Szilágyi M.: Módszerek eleveniszapos Hidrológiai Közlöny 1978. 4. sz. 173 can be reduced to 9 and 9.8, while the COD of the treated effluent to 75 and 84 mg/lit in prototype and laboratory tests, respectively (c. f. the data in Table 5). The expansion of the plant is under way to permit operation at such retention times, so that the COD in the treated effluent can be expected to remain below the 75 mg/lit quality standard specified. Methoden zur Kontrolle des Betriebs der ßelebuiigskläninlagen, Bestimmung des Kntwiirfsgrunddaten für neue Anlagen Fleps, W.—Pál, T.—Szilágyi, M. Berichtet wird, wie ein Durchfluss-Respirometer (^466. 1) zur Überprüfung des Betriebs der Abwasserkläranlage Süd-Pest verwendet werden konnte. Bekanntlich beträgt die hydraulische Belastung der Anlage nahezu das Doppelte der Geplanten. Beanstandet wurde der oft 120 mg/1 übersteigende CSB-Wert des geklärten Abwassers. Nachdem die Sauerstoffversorgung der Belüftungsbecken entsprechend ist, wurde mit Hilfe des Respirometers vor allem untersucht, welche Wirkung die Verweilzeit im Belüftungsbecken, die Schlammkonzentration und der Schwebstoffgehalt des geklärten abfliessenden Wassers auf den in CSB ausgedrückten Reinigungsgrad ausübt. Laut der Tabelle 1 wird die Erhöhung der Verweilzeit von 2 Stunden auf 4 Stunden die prozentuelle CSBBeseitigung nicht verbessern (62,1% anstatt von 61,4%), Könyvismertetés Dr. Bartos Sándor — Csanda Ferenc: Mélyépítés új módszerei I. Tankönyvkiadó, Budapest, 1977. 316 oldal, 175 ábra, 11 táblázat. Dr. Bartos Sándor —Dr. Dezsényi István: Mélyépítés új módszerei II. Tankönyvkiadó, Budapest, 1977. 342 oldal, 212 ábra, 7 táblázat. A két kötetből álló mű az Ybl Miklós Építőipari Műszaki Főiskola Mélyépítési szakának hallgatói részére készült. Az első rész a zárt, feltárás nélküli építési módszerek közül a hidraulikus átsajtolást, átszúrást, a vibrációs és vibrovákuumos csősajtolást és a fúrásos eljárást tárgyalja. A felsoroltakhoz kapcsolódik az alkalmazható gépek ismertetése. A folyamatos hidraulikus csősajtolásos építési mód és a bányászati eljárások bemutatásával folytatódik ez a fejezet. A tárgyalt eljárások az utak-vasutak forgalmának ^zavarása nélküli építéstechnológiák teljes keresztmetszetét elemzi a méretezéstől a létesítmények átadásáig. Az első rész második fejezete a föld alatti közművezetékek felkutatásának és felmérésének különböző megoldásait, műszereit mutatja be. A jegyzetben vezetékek nyomvonalának és mélységének megállapítására, az elfedett szerelvények, fedlapok felkutatására, hibahelyek meghatározására számos ábrával és fényképpel illusztrált megoldást találhatunk. Kitér a jegyzet a hibás csatornák javítására is. Az utóbbi évben került rendeletileg kötelező bevezetésre a szervezett közműnyilvántartás. Az utasítások, rendszabályok, felmérési tervek, közművezetékek nyilvántartása, közműtérképek, a nyilvántartás munkarészeinek pontossága és a elkulcs tárgyalásával mutatják be a szerzők a népgazdasági szempontból is fontos feladat végrehajtásának lehetőségeit. A második rész a közműárkok korszerű dúcolási megoldásait, a rövid idejű, rövid szakaszos építési módszereket tárgyalja. A szerzők kiemelik, hogy a gépesítés fokozódásával a hagyományos építési módnál gyorsabb, a gépesítési igényeknek megfelelőbb jeljárások kerülnek előtérbe. A dúcolattal szemben is más a követelmény, mert gyorsan mozgatható és szerelhető elemek kialakításával lehet csak a korszerű építési módszer feltételeit kielégíteni. Mint ismeretes, a közműépítés hazánkban jelentősen lemaradt a többi építési tevékenységtől. A lakásépítés rohamosan fejlődött, a házgyárak üzembehelyezésével az der spezifische Sauerstoffbedarf des Abwassers wird aber von 64 mg/1 auf 110 mg/1 steigen. Laut Tabelle 2 verringert sich die prozentuelle Beseitigung des CSB von 62,6 auf 50,0, wenn während einer Verweilzeit von zwei Stunden die Konzentration des Belebtschlammes von 3 g/1 auf 5 g/1 erhöht wird. Die Tabelle 3 weist darauf hin, dass der Schwebstoffgehalt des von der Südpester Kläranlage wegfliessenden Wassers im 24stündigen Durchschnitt sehr hoch ist, 43 mg/1, was der eine Grund des schlechten Reinigungswirkungsgrads ist. Der andere Grund der nichtentsprechenden CSB-Beseitigung ist, dass tagsüber sich auch der CSB des abfliessenden gefilterten Wassers (V s z ) infolge Industriewassereinleitungen bedeutend erhöht (77 mg/1). Weiterhin wurden parallele Respirometer und halbtechnische (Tabelle 4) bzw. technische (Tabelle 5) Messungen durchgeführt, die die aus den Laboratoriumsmessungen gezogenen Schlüsse bestätigt haben. Laut der Tabelle 5, wenn die Verweilzeit im Nachklärbecken auf das Doppelte der gegenwärtigen erhöht wird, dann verringert sich der Schwebstoffgehalt des wegfliessenden Wassers auf 9 bzw. 9,8 mg/1 und der CSBGehalt des gereinigten Wassers auf 75 mg/1 bzw. 84 mg/1 im technischen bzw. Laboratoriumsmassstab. Die im Gange befindliche Erweiterung der Kläranlage wird die Einhaltung dieser Nachklärzeit ermöglichen und so ist zu erwarten, dass der CSB-Wert des gereinigten Wassers den zulässigen Grenzwert von 75 mg/1 nicht überschreiten wird. időegység alatt készülő lakások száma ugrásszerűen megnőtt. Ez áz ugrásszerű változás még jobban érezteti a közművesítés elmaradottságát. A közművesítés céljainak elérése csak megfelelő gépesítéssel és hatékonyság növelő, élőmunka takarékos építési eljárások bevezetésével biztosítható. A szerzők bemutatják azokat a hatékony építési eljárásokat, melyek külföldön és hazánkban is ipari bevezetésre kerültek, ezek: kis- és nagytáblás dúcolási rendszerek, MGF szerelőkosaras fapallós ós acóltáblás, valamint vágópajzsos árokfalbiztosítás, Westfalia tűzőpallós eljárás, a Krupp-MGF vezórgépláncos, portálállványos szád, illetve dúcolólemezes munkaárok oldalfal megtámasztás. A tárgyalt dúcolási eljárásokat építéstechnológiai példákon keresztül rajzok és fényképek segítségével teszik szemléletessé. A közműalagút-közműfolyosós (KAF) eljárások a hazai gyakorlatban két év óta kerültek előtérbe. A lakásberuházások rendjéről szóló ÉVM rendelet nagyobb mennyiségű lakás tervezése esetén előírja a KAF rendszer alkalmazásának vizsgálatát is. Külföldi és hazai példákon keresztül tárgyalják a szerzők a KAF rendszert. Az új anyagok és építési technológiák a csőcsatornák építése terén fejezetrész a csatornacsövek típusait (beton, vasbeton, műanyag stb.) kötéseit, vizsgálatát, minőségének ellenőrzését elemzi. Ehhez kapcsolódva bemutatásra kerülnek a különböző anyagmegoldások, előregyártott aknaszerkezetek. A csővezetékek építése rész a burkolat bontástól a befejező munkáig a korszerű módszerek, építéstechnológiák tükrében elemzi a különböző lehetőségeket. Végül a műanyagok mélyépítés területén való alkalmazásának tárgyalására kerül sor a szerkezeti anyagok, hőre keményedő anyagok, műanyag szerkezetek, hőszigetelő anyagok, hőszigetelt szerkezetek, korrózió elleni védőanyagok, vízállóságot biztosító anyagok bemutatásával. A mű bizonyára elősegíti számos építési eljárás jobb megértését és szélesebb körű alkalmazását. A szerzők nagy gyakorlati érzékét és körültekintését bizonyítja, hogy egyszerű, világos formában tárgyalják az építési módszereket, könnyen áttekinthető rendszerbe foglalják azokat, bizonyító erővel, tárgyilagosan foglalnak állást. Külön érdeme a műnek a sok építési tapasztalat szerencsés szemléletű beépítése. Ily módon lényegesen előbbre viszik a hazai mélyépítés oktatásának és gyakorlatának ügyét. Dr. öllős Géza
