Hidrológiai Közlöny 1976 (56. évfolyam)
7. szám - Buzetzky Győző–Dr. Zsuffa István: Természetvédelmi területek vízrendezésének hidrológiai előkészítése
Buzetzky Gy.— dr. Zsuffa I.: Természetvédelmi területek Hidrológiai Közlöny 1976. 7. sz. 319 [4] Szesztay Károly : Segédletek a területi párolgás meghatározására, Budapest, 1957. Beszámoló VITUKI 1956. évi munkájáról. [5] Szesztay Károly : A Balaton vízháztartása, VITUKI, Tanulmányok és kutatási eredmények, Budapest, 1962. [6] Török László : Belvízgazdálkodás. A BME Vízgazdálkodási Főiskolai Kar tananyaga. Kézirat 1970. Baja. [7] Zsuffa István—Csapó György : Tározó méretezés sztohasztikus folyamatok elmélete alapján. Hidrológiai Közlöny, 1969/11. THApojiorimecKHe ii3bicKaHHH nnn noaroTOBKn BOAHblX MeJIHOpailHÜ Ha TeppHTOpHH 3an0BCAHHK0B By3eifKU, JJ.—d-p Mytficpa, H. O ÄHOÜ H3 nepBOOiepeflHux 3aflai oxpaHbi npupo/ibi B BcHi pmi ABJuieTCfl coxpanemie WMBOTHoro H pacTitTejibHoro Mupa noHH>KeHHbix H 3a6ojioieHiibix npocTpancTB, TeppuTopHíi KOTopux B nocJie/iHee upeMH CTpeMHTejibHO YMeHbiuaeTca. 3anoBeaHiiKU HeflOCTaTOHHO 3amimiTi> OT BpeflHWX B03flCHCTBHH HHBHJlH3amiH — HX KpOXOTHOe >KH3HCHHOC npocTpaHCTBO noflBepracrcfl H ECTECTBEHHBIM KaTacTpo(t)aM: HCcyuieHHto B 3acyniJiiiBi>ie ro/tbi h 3aTonJICHIIK) B BoaooÖHJibHoe BpeM>i. HeoőxofliiMo npcflycMarpiJBaTb 3aiuHTy 3an0BeAHHK0B H OT TSKHX jiBJiemtn. Haiiőojiee Ba>KHOH cocTaBHoft MacTbio TaKoro poaa MeponpuHTIIH, HMeHyeMblX aKTHBHOH OXpaHOlí npHpOflbl, HBJ15IH3TCÍI HMeHHO B0rt0X035ifiCTBeHH0-MejiH0paTHBHbie BMeuiaTejibCTBa. B paőoTC npHBOfliiTca npii.viep, noKa3biBaioiuim KaKiiM 0Öpa30M cjie^yeT npeo6pa30BaTb, HanpHMep, Hei<0T0pyi0 CJio>KHyio 03epHyio cucTeMy, Kai< noflofí™ K BOÄOXO3HHCTBCHHOMy ynpaBJieiiHioTaKOH cncreMOHjB HHTepecax o6ecneieHHji onTHMaJibHbix ycjiOBiifi fljifl rHe3flOBaHiin pa3jiMHHbix nopoff nTiiu, KaKHM 0öpa30M CÍIEJIATB STO TaK, iiToöbi BOrtHbiíí SaJiaHc 03ep npu 3TOM He HapymaJicH, TOMnee MToSbi BepoíiTHOCTb HapyuieHH5i Sbijia AOCTaToqno HH3i<a. Tai<yio c^o>KHyio 3aAaiy Haw y^ajiocb peuniTb cjie^y10miim 0§pa30M: mu npe^^o>KiiJiH JiiiKBitflupoBaTb MajioueHHbie BoaHbie npocTpaHCTBa- TeM caMbiM floöHJmcb COKpameHHji ttcnapemifl. Ha yMeHbuieHHoií ruioinaan oóecneMHJiii cpe^y flJiH BOflonJiaBaioiuett nTiiuw- flJia ÓOJIOTHMX nTHH Boaa noflaeTca c 3TOÍÍ >Ke TeppiiTopnn. Cjio>KHafl 3a^aia öbijia ycyryßjieHa npai<THHecKH nojiHMM oTcyCTBtteM ÄaHHbix. Il03T0My cnanajia MU pacHMTaJiH T. H. HenpepbiBHbie BOAHi.ie 6aJianci>i, a 3aTe.\i no ycpe^HeHHbiM öajiaHCOBbiM «aHHbiM onpe/ieJiiuiH „paBHOBecHbie njiomaflii 03ep" H 3a.aa.nncb BejinmiHaMH cpe^Hiix BocnojtHemiii /ie<Ji(})HUHTOB Ha cjiyiaß HexBaTKH Bo^bi H BejiiiHiiHaMH cpe^Hiix cöpocoB Ha CJiyiaií nojiOBOflHfl. Bo/toriOTpeíÍHOCTH npu SKCTpe.viaJibHbix noroflHbix ycjioBHjix Ha.\ui npimsiTbi KaK BOcnojiHenHe nocTOHHHoro pa3Mepa H npw pacncTax ynTeHbi KaK cöpocw H3 BOÄOXPAHHJIHINA. YCJIOBHH aKcnjiyaTauHH Ha.MH npoBepeiibi cnoMoiipo coBpeMeHHbix MCTOAOB pacieTa BOÄOxpaHHJiHm. KoneMHbiM pe3y;ibTaT0M pacieTa Ha.MH COCTaBJieH B0fl0X033ÍÍCTBeHHbIH npOeKT, OTflejlbHbie oöbeKTbi KOToporo y>Ke nocTpoeHbi. Hydrologische Vorbereitung der Gewässerregulierung in Nalurschulzgebielen Buzetzky, Gy. — Dr. Zsuffa, I. Eine der wichtigsten Aufgaben des Naturschutzes in Ungarn ist der Schutz der Lebewelt in den enggewordenen, wässerigen Gebieten. Neben dem Schutz gegen die wertvolle Lebewelt bedrohenden Zivilisationsschäden ist der äusserst kleine Lebensraum vor Naturkatastrophen, vor der Austrocknung in den trockenen Jahren und auch vor Überschwemmungen zu schützen. Ein wichtigster Teil dieses sogenannten aktiven Naturschutzes ist also von wasserwirtschaftlichen und Gewässerregulierungs-Charakter. In der Abhandlung wird demnach ein Beispiel gezeigt, wie ein zusammengesetzteres Seesystem derart umgeändert und durch wasserwirtschaftliche Tätigkeit so gelenkt werden kann, dass die verschiedenen Vogelarten ihren eigenen Ansprüchen entsprechend eine optimale Umwelt finden, gleichzeitig aber auch der Wasserhaushalt des so ausgebildeten Seesystems in Gleichgewicht sei, bzw. dieses Gleichgewicht nur mit kleiner Wahrscheinlichkeit, d. h. im Durchschnitt eines längeren Zeitraumes nur selten gestört wird. Diese zusammengesetzte Aufgabe wurde durch Minderung der aus Sicht des Naturschutzes wertlosen Wasseroberflächen lind somit der Verdunstung so gelöst, dass man mit dem Wasser der für die sogenannten Wasservögel ausgebildeten Speicher, für den Lebensraum der sogenannten Sikvögel den Wasserbedarf der sumpfigen Oberfläche bereitstellt. Diese verwickelte Aufgabe wurde noch durch den vollständigen Datenmangel erschwert. Deshalb haben wir zuerst; über Aufstellung einer kontinuierlichen Wasserbilanz die Daten ergänzt und sodann aus den Daten der durchschnittlichen Wasserbilanz die sogenannten Gleichgewichts-Seeflächen bzw. die zum sicheren Betrieb der geplanten Seeflächen notwendige durchschnittliche Wasserneubildung bzw. Wasableitung berechnet. Den Wasserbedarf der extremen Wetterlagen haben wir als konstante Wasserneubildung bei", der Bemessung des Speichers als Wasserlieferung berücksichtigt und den Betrieb des Seesystems moderne Speicherbemessung kontrolliert. Als Endergebnis der Bemessung wurde ein Wasserwirtschaftsplan zusammengestellt, dessen einzelne Bauwerke bereits errichtet worden sind.
