Hidrológiai Közlöny 1976 (56. évfolyam)

5. szám - Rácz Tamás–Rymorz Pál–Timler Róbertné: A budapesti szennyvízelvezetési és tisztítási program megvalósulása

192 Hidrológiai Közlöny 1976. 5. sz. Rácz T'.—Rymorz P.—

Timler R.-né: A budapesti szennyvízelvezetés 4. ábra. A dél-pesti tisztítótelep makettje Abb. 4. Makett der Südpester Kläranlage Zápor leválasztó felől Népjóléti-árok Soroksári-Dunába Fertőtlenítő Levegőztető medencék Előülepítő - Iszapágyak JELMAGYARAZAVNyers szennyvíz Előülepített szennyvíz Tisztított szennyvíz Csapadékvíz Iszapkezelés műtárgyai 5. ábra. A dél-pesti tisztítótelep vázlata Abb. 5. Schema der Südpester Kläranlage Ennek különös jelentősége van egy olyan területen, ahol tulajdonképpen hazai tapasztalatok nincsenek. A dél-pesti telepen szerzett — alapjában pozitív — tapasztalatok értékét növeli, hogy a technológiai berendezések zömét hazai gyártmányokkal és szereléssel oldották meg. Az 1960-as évek elején még egy nagyon fontos előrelépés történt a fővárosi szennyvíztisztítás megoldásában: megalkották és elfogadták Budapest Csatornázási Kerettervét, amely meghatározta a főváros szennyvíztisztításának területi elrendezését és nagyságrendi ütemezését is. Eszerint az angyalföldi és az újpesti szennyvizek az angyalföldi tisztító telepre, a budafoki és a nagytétényi szennyvizek a dél-budai tisztító telepre és az összes többi szennyvíz az észak-csepeli tisztítótelepre jut. A szárazidei szennyvíz fogalmának meghatározása A Keretterv mind a hálózat teljessé tételében, mind a tisztítás megteremtésében a XIX. századi csatornarendszer továbbfejlesztési dokumentumának bizonyult. Érdekes meghatározást nyert ennek kapcsán a „szárazidei szennyvíz" fogalma. A szakirodalom eltérően foglal állást, hogy egyesített csatorna esetén milyen vízmennyiséget kell a tisztító telepre vinni, azaz, a csatornába jutó szennyezett vizeknek mekkora hányadát kell biológiailag tisztítani. Az egyesített csatornarendszerbe jutó hígítóvizet (csapadékvizet) véve alapul fogalmazták meg az alap szennyvízmennyiség kétszeresének, háromszorosának, ötszörösének vagy többszörösének tisztítási követelményét. Könnyű belátni, hogy — az 1 millió m

3/nap (távlatban 2 millió m

3/nap) budapesti szennyvíz-