Hidrológiai Közlöny 1974 (54. évfolyam)

8. szám - Dr. Reis László: Környezetvédelem, talajvízvédelem a kőolajiparban

380 Hidrológiai Közlöny 1974. 8. sz. Dr. Reis L.: Környezetvédelem, talajvizvédelcrr. tornával vezetjük el. Ilyenkor a tartályudvar többi része önálló vízgyűjtő felület és tiszta, vagy feltételesen tiszta csatornarendszerbe vízteleníthető. A tartályok alapozása önálló feladat, mégis a szigetelés műszaki megoldásától nem választható el. Az összefüggések részben szerkezeti jellegűek, részben a tartály süllyedéséből következnek, amire külön figyelmet kell fordítani. Az előzőekben csak a műszaki megoldás általános kérdéseit ismertettük és nem tárgyaltuk a különböző szigetelések kivitelezési problémáit. Mind a fóliás, mind a talaj szigetelés építése gondos, aprólékos munkát igényel, amelyben hazai gyakorlatunk nincs. Külföldön, ahol ennek a munkának kialakult gyakorlata van, részletes műszaki előírások állnak rendelkezésre. A szigetelőrétegek beépítése jelentősen megemeli a tartályok, illetve tartályudvarok hagyományos építési költségeit. Ez a növekedés a védett felületre vetítve fólia esetén 400—600 Ft/m

2 talajszigetelés esetén 80—120 Ft/m

2 tartály alatti bevonat 400—500 Ft/m

2 körüli. Az NDK gyakorlatában a tömörített talaj, a talajkeverék, illetve a fólia szigetelés költségarányai az alábbiak: tömörített talaj 117% talajkeverék 139% fólia 100%, 4. Összefoglalás Kőolajipari üzemek környezetvédelmi, — jelen esetben talaj vízvédelmi — kérdéseivel már a tervezés időszakában kell foglalkozni. Az ismertetett és jelenleg alkalmazott műszaki megoldások helyessége és hatékonysága csak évek múlva fog eldőlni. A későbbi kiértékelés érdekében feltétlenül szükséges új üzemek esetében is a talajvíz rendszeres megfigyelése, míg régi üzemeknél az esetleges szennyeződés kiterjedéseinek és mértékének a megállapítása. IRODALOM [1] Beyeler, E. : Beschichtung metallischer Unterlagen, insbesondere. . . Schweizerische Bauzeitung 1972. 19. [2] Beyer, W. : Eignungsprüfung von Erdstoffen als Dich) ungsmaterial bei Mineralöllagerung. [3] Billberg, A. : Oljeeldningens miljövardsproblem. Byggnadskonst 1971. 1 1/12. [4] Brommeis, K. : Kemi — industrin och miljövarden. Forum. 1971. 10. [5] Cederwall, — Klus: Mal och model. Vag-och vatten; byggaren, 1971. 3. [ Ci] Elling, Ii. : Das System der Bekämpfung von Mineralölhavarien in ... . Wasserwirtschaß-Wassertechnik. 1972. 1. [7] Gottschalk, G. : Polyäthylenfolie als Dichtungssicht für Tankauffangräume. = Bauplanung. Bautechnik. 1971. 8. [8] Grundwasserschutz bei oberirdischer Mineralöllagerung. Schriftenzeichen der Bauforschung. Richtlinie: 9, 23, 33. No. [9] Johansson, S. : Grundvattnet i farozonen I I

. Forum 1970. 14. Iii. | 10] Jölianson, S. : Scanraff i s( artroparna

. . . Byggnadsindustrin. 1971. 2(1. [11] Karle fors,— Folke : Ett bidrag til... Vag-och vattenbyggaren. 1971. 11/12. [12] Leibundgut, H. : Umweltschutz und Bauplanung. Plan. 1972. 4. [13] Maskinuppliad möblearar. . . Byggnadsindustrin. 1972. 10. [14] Mull, Ii.: The migration of oil-products in the subsoil with regard to ground-water-pollution by oil. HA-7a. Lehrstuhl und Institut für Wasserwirtschaft und landwirtschaftlichen Wasserbau. [15] Osbar, IV. — Schultz, G. : Anwendimg von Polyäthylenfolie in Abwasserreinigungsanlagen. = Bauplanung. Bautechnik. 1972. 1. [10] Revelement intórieur ctanche. . . Le moniteur des travaux publics et du bit umen 1972. 19. [17] Schwüle, F.: Die Migration... Teil I—III. Das Gas- und Wasser jach

. 1971. 0. 7. 9. [IS] Trocal : szigetelési módszerek I. Dynamit Nobel AG. 1972. [19] Ütijelentós KIB Leipzig - VEGYTERV — OLAJTERV tartálytelepek építési munkáiról. 1972. [20] Wurth, W. : Gefährdung von Grund- und Oberflächenwässern. Schweizerische Bauzeitung

. 1972. 22. [21] Zitcher, F. F. : Dichtungen für den Wasserbau aus Butyl-Kautschuk. Tiefbau Ingenieurbau Strassenbau. 1971. 9. Umweltschutz, Grundwasserschutz in dor Erdölindustrie Dr. Reis

, L. Die mit dein menschlichen Umweltschutz verbundenen Kragen sind auch in Ungarn in den Vordergrund. Der getreten Artikel befasst sich im allgemeinen mit dem Wassergüteschutz, auf engerem Gebiet mit dem Schutz der Grundwässer aus Sicht der Erdölindustrie. Die Abhandlung macht uns mit den Verunreiningugsquellen sowohl mit ihrer Gruppierung im allgemeinen als auch mit den Eigenarten der Erdölindustrie entsprechend, bekannt. Diese Gruppierung ist hinsichtlich der Schutzmassnahmen von Bedeutung. Die Verunreinigung kann herrühren aus. — der Verunreinigung mitellbar oder unmittelbar ausgesetzten Flächen, — Sickerung aus den unter dem Bodcnnineau enichteten Objekte, — der Oberfläche der Behälter und Tanklager. Hinsichtlich des Umweltschutzes befasst sich der Artikel eingehend mit der technischen Lösung des passiven Schutzes und mit den für Umweltschutz anwendbaren Materialien. Die eine Möglichkeit für einen passiven Sickerungsschutz ist die Anwendung von kohlenwasserstoffbeständiger Bodenmischung oder Lehm. Ungarische Modellversuche haben bestätigt, dass die Lehmböden mut ungefähr 30% igem Feuchtigkeitsgehalt schon bei einem Dichtegrad von 90% flüssigkeitsdicht sind. Eine wichtige Bedingung der Anwendung ist die genaue Aussarbeitung der Ausführungstechnologie. In der ungarischen Praxis beginnt die Anwendung von Kohlenwasserstoffen widerstehenden PolyäthilenFolien. Die Widerstandsfähigkeit der Dehn fugen in den Verkleidungen gegenüber Kohlenwasserstoff ist aus Sicht des Grundwasserschutzes ebenfalls eine wesentliche Frage wofür aufgrund von ungarischen Forschungen entwickeltes Fugenvergussmaterial zur Verfügung steht. Der Artikel befasst sich eingehend mit verschiedenen technischen Lösungen des Umweltschutzes: — bei beständigen Verunreinigungen ausgesetzten Flächen, — Im Falle von bedeckten Anlagen, — an der Oberfläche von Behältern und Tanklager Für letzteren Fall wurden mehrere technische Lösungen sowohl aus der ungarischen als auch aus der ausländischen Praxis bestrochen. Zum Schluss stellt Verfasser fest, dass Richtigkeit und Effektivität der jetzt entwickelten technischen Lösungen nur nach melieren Jahren beurteilt werden können.