Hidrológiai Közlöny 1973 (53. évfolyam)

2. szám - Varga Gyula: Öntözőtelep tervváltozatok gépi mozgatású esőztető berendezések alkalmazásával

80 Hidrológiai Közlöny 1973. 2. sz. Varga Gy.: Ontözőtelep tervváltozatok 2000 \ 2000 I 2000 \ 2000 \1050 300 >12000 20. ábra. NDK-ban használatos félig szabadtéri elhelyezésű szivattyútelep elrendezési rajza Elemei: 1: Segédszivattyú; 2: Főszivattyúk; Szívó és nyomóvezetékek; 4: Kompresszor; 5: Nyomólégüst; 6: Vákuumszivattyú; 7: Vákuumtartály; 8: Mérőszakasz; 9: Vízkivétel; 10: Kapcsoló elosztó; 11: Trafóállomás; 12: Kiegészítőépületek; 13: Szivattyúalap; 14: Csőhálózat kezdetei max. -4500 5" N.M. 15"névleges méret 21. ábra. Szovjet szivattyútelep „emelt szívókönyökkel" a villamos berendezések és automatika pedig könnyű szerkezeti elemekből készült épületben van elhelyezve (20. ábra.) A zárt szivattyútelepekre egyedi terv készül. A Szovjetunióban használt szivattyútelep típusok általában 500, 750, 1000, 1250, 1500 l/sec teljesítményűek 65—130 m emelési magassággal. Zárt épületbe kerülnek, egyébként berendezésük nagyjából azonos az NDK-ban tervezett szivattyútelepekével. Az automatizálás egyszerűsítésére a SzU-ban az „emelt szívókönyök" rendszert alkalmazzák (21. ábra). Magyar részről a tervben a VÍZI TERV által készített típusterveket szerepeltettük, ahol a függőleges tengelyű szivattyúk hőszigetelés nélküli, műanyag szerkezetű zárt szivattyúházban helyezkednek el. A transzformátorok és légtartályok szabadtéri telepítésűek (22. ábra). 22. ábra. Magyar szivattyútelep típus függőleges tengelyű szivattyúkkal műanyag szerkezetű szivattyúházban Elemei: 1: Főszivattyúk; 2: Alapszivattyúk: 3: Kompresszor; 4: Légtartályok; 5: Daru; 6: Nyomócső; 7: Vasbeton akna; 8: önhordó műanyag lefedés. Részletes adatok a szivattyúkról és a szivattyútelepek működéséről a tervben találhatók. Azokkal itt nem kívánok foglalkozni. Megemlíteném még, hogy a tervdokumentációt orosz nyelven a résztvevő országok 5—5 pld-ban kapták meg, magyar nyelven pedig 40 pld-ban került forgalomba. A négyoldalú együttműködés Meliorációs Munkacsoportjának Moszkvában tartott titkári értekezletén 1971. nov. 18-án készült jegyzőkönyv megelégedéssel emlékszik meg a végzett munkáról. Mindegyik fél késznek nyilatkozott arra, hogy a nála kifejlesztett gépekből ós berendezésekből az érdekelt felek részére bocsát legalább egy-egy kísérleti példányt kipróbálásra.