Hidrológiai Közlöny 1973 (53. évfolyam)
4. szám - Antal Tivadar: Nagy sótartalmú tisztított szennyvizek keletkezése és elhelyezése
Antal T.: Nagy sótartalmú tisztított szennyvizek Hidrológiai Közlöny 1973. 4. sz. 205 A felszínről mélybe tartó csapadékvíz is terhelt többé-kevésbé a külszínről hozott szerves anyagokkal; milyen az öntisztulás folyamata? Milyenek az áramlási, a koncentráltan bejutó sósvíz keveredési viszonyai? Milyen távolságban lehet, illetve kell a sós víz elengedésének helyét megválasztani egy meglevő természetes forrástól, vagy mesterséges vízkivételi helytől (pl. nyírádi vízkivétel)? Azok a vizek, melyek a vízfolyásokra károsak, elsősorban NaCl tartalmúak, ezektől igyekszünk megszabadulni. A híguláson, keveredésen kívül a karsztvíz sajátos összetétele milyen reakciókat vált ki a nátriumsós vizekben? A karsztvizekben való elhelyezés járható útnak látszik, legalábbis egy bizonyos mennyiségi határig. A karsztvízjáratokban sokmillió köbméter —- állandó mozgásban, egymással szoros kommunikációban levő — víztömeg van. A csapadékból és a felszíni vízfolyásokból származó vízutánpótlásnak kiegészítéséről van szó lényegében, s a vízmennyiségek arányából a várható vízminőségi változások számíthatók. Véleményünk szerint a megoldás kezdetben —- minden esetben tüzetes hidrogeológiai szakvélemény alapján — alkalmazható. 7. Összefoglalás Az urbanizációval, az iparosodással, valamint hévizeink felhasználásával, továbbá a mind általáno'sabbá váló szennyvíztisztítással párhuzamosan, folyóvizeink sóterhelése fokozódik, ami az öntözés és ivóvízfelhasználás céljából történő ismételt vízkivételt és vízfelhasználást nehezíti. A szennyvíztisztítási technológiával mind több figyelmet kell fordítani arra, hogy a magas sótartalmú szennyvizek elhelyezésének (sótalanításának) leggazdaságosabb megoldását megtaláljuk. Cikkünkben áttekintettük (a tervező szemével nézve) a mai ismereteink szerint leginkább szóba jöhető eljárásokat : — sós vizek elhelyezése közvetlenül befogadókba (tározással), —- párologtatás, — talajszűrés — szikkasztás, — sótalanítás fizikai eljárásokkal, — visszasajtolás mélyrétegekbe, —- elengedés karsztvizekbe. Az alkalmazandó megoldás természetesen mindig egyedi mérlegelés kérdése. A cikk felhívja a f igyelmet a mélyrétegekbe való visszasajtolás viszonylagos gazdaságosságára, melyet nálunk szennyvizek elhelyezésére még nem alkalmaztak. IRODALOM [1] Rolf К Hassen : A víz sótalanításának jelene és jövője; Journal American Water Work Association, 1969. nov. [2] E. L. Streatfield : Friss víz a tengerből; Water and Waste Treatment, 1972. febr. [3] R. A. Skinner: Sea water conversion study in Southern California; Jour. Am,. Water W. Ass. 1966/6. [4] R. H. Evans: Operation of sea water destillatioon plants; Jour. Am. Water Works Ass. 1969/12. [5] H. K. El-Shami —J. J. Mansi ós G. A. Al-Fulaij: Drinking water in Kuwait; Jour. Am. Water Works Ass. 1971/12. [6] R. L. Sänke ós J. Kaufman: Partial demineralization of brackish water by ion exchange; Jour, of San. Eng. Div.; 1966/12. [7] W. B. Murray: Desalting sea water with ammonia l'art, I: Ion exchange; Water and Sewage Works: 1968/10. [8] W. B. Murray: Desalting sea water with ammonia: Part II: Osmosis; Water and Sewage Works: 1968/11. [9] Tettamanti Károly: Vegyipari Műveletek III.; Tankönyvkiadó, Bp. 1966. [10] Mucskai L.: Kristályosítás; Műszaki Könyvkiadó, Budapest, 1971. Возникновение очищенных сточных вод с большим содержанием соли, и их размещение Д —р Антал, Т. Паралелльно с урбанизацией, с индустриализацией, а также с использованием термальных вод, далее с расширяющейся очисткой сточных вод увеличивается содержание соли в наших водотоках и препятствует повторному водозабору и водопользованию для целей орошения и питьевого водоснабжения. Технология очистки сточных вод должна учитывать то, что размещение сточных вод с высоким содержанием соли (обезсоливание) должно быть экономичным. В статье рассматриваются наиболее приемлемые способы глазами проектировщика: — размещение соленых вод непосредственно в водотоки (аккумулированием) — испарение, — фильтрование грунта-обезвожживание — обезсоливание физическими методами — премирование в глубинные слои — пропуск в карстовые воды. Применяемый метод является всегда вопросом индивидуального оценения. Статья обращает внимание на сравнительную экономичность прессировки соленых вод в глубинные слои, которы до сих пор у нас еще не приняты для размещения сточных вод. Anfall und Unterbringung von geklärten, stark salzigen Abwässern Antal, T. Parallel mit der Urbanisation, Industrialisierung und Verwendung unserer Thermalwässer, weiters mit der immer allgemeiner werdenden Abwasserklärung, nimmt die Salzbelastung unserer Fliessgewässer immer mehr zu und dies verhindert die für die Bewässerung und Trinkwasserverbrauch wiederholt vorgenommene Wasserentnahme und den wiederholten Wasserverbrauch. Die Abwasserklärungs-Technologie muss immer grössere Aufmerksamkeit darauf widmen, dass die wirtschaftlichste Lösung der Unterbringung (Entsalzung) der stark salzigen Abwässer verhindert werde. In unserem Artikel haben wir mit dem Auge des Projektanten gesehen, die unseren heutigen Kenntnissen gemäss am ehesten in Frage kommenden Verfahren überblickt: — Unterbringung der salzigen Wässer unmittelbar in die Vorfluter (durch Speicherung) — Verdunstung — Bodenfiltrierung —Trocknung — Entsalzung mit physikalischen Verfahren — Zurückpressung in die tiefen Schichten — Ableitung in Karstwässer. Die anzuwendende Lösung ist natürlich immer Frage einer individuellen Erwägung. Der Artikel lenkt die Aufmerksamkeit auf die verhältnismässige Wirtschaftlichkeit der Zurückpressung in die Tiefschichten, die bei uns bei der Unterbringung unserer Abwässer noch nicht angewendet wurde.
