Hidrológiai Közlöny 1973 (53. évfolyam)
4. szám - Egyesületi és Műszaki hírek
Bosznay M.: A Fertö-tó vízháztartása Hidrológiai Közlöny 1973. 4. sz. 165 Результаты исследований водного режима озера Фертэ Боснаи, М. Озеро Фертэ занимает особое место среди озерами Европы с ДВУХ точек зрения. С одной стороны является самым большим соленым степным озером на западе, а с другой стороны — из-за сравнительно небольшой водосборной площади и небольшой глубины — является большим озером с наиболее неустойчивым водным режимом. Озеро Фертэ может ПОЛУЧИТЬ большое значение в ходе запроектированного развития возможностей отдыха и туризма в Западнозадунайском крае, если мероприятия, направленные на стабилизацию его уровня воды (среди которых может быть, что будет проведено и обогащение) сопровождаются результатами. Для определения метода и масштаба вмешательства объязательным является знание водного режима озера. Были проведены, но и ведутся и в настоящее время исследования по данному вопросу с все расширяющимся аппаратом. В статье суммируются и оцениваются упомянутые исследования, указывая при этом работы наиболее выдающихся исследователей, сравнивая их между собой. Отмечаются исследования, проведенные известными учеными 3. Каройи и Ф. Копф (Австрия), результаты работ по составлению Указания по УХОДУ ШЛЮЗОВ, проведенных Венгеро-австрийской Водохозяйственной Комиссией, которые и являются действительными с 1 января 1965 года для ухода шлюза Фертэсели, обеспечивающего единственную возможность для опорожнения озера Фертэ. На основании опытов прошедших 7 лет в статье оцениваются указанные Указания хорошими. В статье отмечается, что для соответственно точного выяснения водного режима требуется более расширенное исследование в будущем движения грунтовых вод береговой зоны, а также испарения (в том числе эвапотранспирации), кроме имеющихся уже в распоряжении наблюдательных материалов. Bisherige Ergebnisse der VVasserhaiisliaItsfőrseimngen am Neusiedlersee Bosznay, M. Der Nensiedlersee nimmt aus zwei Gesichtspunkten eine besondere Stelle Vinter den Seen Europas ein, teils als der westlichst liegende St.eppen-=-Salzsee, teils — wegen seinem verhältnismässig sehr kleinen Einzugsgebiet und sehr geringer Wassertiefe — als einer der grössten Seen mit labilem Wasserhaushalt. Im Laufe der geplanten Entwicklung der Erholungsund Fremdenverkehrsmöglichkeiten Westtransdanubiens kann der Neusiedlersee eine wichtige Rolle bekommen, wenn die für die Stabilisierung des Wasserspiegels entfalteten Bemühungen (unter denen eventuell auch die Bereitstellung von Wasserzusehiissen) erfolgreich sind. Zur Bestimmung von Art und Ausmass der Eingriffe ist es unerlässlich, den Wasserhaushalt des Sees zu kennen. Diesbezüglich wurden zahlreiche frühere und neuere Untersuchungen durchgeführt und sind auch heute noch Forschungen mit immer grösserer Apparatur im Gange. Diese summiert und wertet der Artikel, indem darin alle bedeutendere Forschungsarbeiten besprochen und verglichen werden. Hier werden die erhaltenen Ergebnisse der zwei _bekanntesten Forscher des Neusiedlersees; Zoltán KÁROLYI und Fritz KOPF (Österreich) herausgehoben und die, seitens der Ungarisch-Österreichischen Gewässerkommission ausgearbeiteten, Schleusen-Bedienungsvorschriften erörtert, die seit dem 1. Januar 1965 für die Bedienung der die einzige Entleerungsmöglichkeit des Neusiedlersees verkörperlichten Schleuse am Seerand, in Kraft getreten sind. Aufgrund der Erfahrungen der vergangenen 7 Jahre betrachtet der Artikel diese Vorschriften als gut erwogen. Die Zusammenfassung stellt fest, dass für die entsprechend genaue Aufschliessung des Wasserhaushalts ausser den bis jetzt eingeholten Beobachtungen in der Zukunft in erster Reihe die Erscheinungen der Grundwasserbewegung und der Verdunstung des Uferstreifens (innerhalb dieser in erster Reihe die Evapotranspiration) einer breiteren Forschung als bisher bedürfen. A VIKÖZ I. Tervezési Főosztályának tevékenységi köre A VIKÖZ hosszútávú döntésein készítő vizsgálatainak ós tanulmányainak tevékenységi körében az utóbbi években újszerű feladatok jelentek meg. „A Mongol Népköztársaság vízkészleteinek védelmére és komplex hasznosítására szolgáló keretterv" munkái az 1970. évi előkészítő tárgyalások után és a külkereskedelmi szerződés megkötése nyomán az 1972. óv közepén kezdődtek meg. Ugyanerre az időszakra esik a KGST komplex program keretében „Az érdekelt KG£T tagországok és a JSzSzK együttműködése a Tisza vízgyűjtő problémájában" című téma programjának megvalósítása a Tiszavölgy öt országa vízügyi szerveinek közös munkájával. A korábbi ötoldalú együttműködésből származó hidrológiai adatgyűjtemények egyeztetésének alapján összesítő tájékoztató elkészítéséből, a Tiszavölgy vízgazdálkodási fejlesztésének koordinációjából, a közös keretterv kidolgozásából, a hidrometeorológiai észlelési és előrejelző hálózatok fejlesztéséből, a vízminőségvédelem tökéletesítéséből ós az árvizek elleni védelem fejlesztéséből, és mindezek pénzügyi és szervezési feltételeinek meghatározásából álló piograin végrehajtására Állandó Munkacsoport alakult (elnöke Breinich Miklós). A KGST vízgazdálkodási együttműködés keretében ugyancsak megkezdődött ,,A Dunamedence problémáival kapcsolatos együttműködés", melynek programja 13 pont keretében hasonló célkitűzésekkel indult meg. A Dunamedence vízgazdálkodási együttműködésének szervező országa a Bolgár Népköztársaság és a program végrehajtására Ideiglenes Munkacsoport alakult. A program feladatait generáltervezőként ugyancsak a VIKÖZ I. Tervezési Főosztályának kell megoldania. A természetes vízgyűjtők egységes fejlesztésére irányuló többoldalú együttműködést kívánó hpsszútávú tervezési tevékenységet kiegészítik a szovjet—magyar és a román—magyar kétoldalú vízgazdálkodási feladatokhoz kapcsolódó vizsgálatok és tanulmányok. Az OVH kollégiumi határozata alapján az árvízvédelem hosszútávú fejlesztése érdekében szükséges vizsgálatok elemző tanulmányainak elkészítésére is újabb kapacitást kellett biztosítani. Az e célra alakult osztály mind a Tisza vízgyűjtője, mind a Dunamedence KGST programjainak szakágazati fejezeteiben bőven kap feladatokat és ezzel jól egészít i ki a többi egységek munkáját. A felsorolt feladatok 1971. novemberi felmérésekor megállapítható volt, hogy négy osztály felállítására van szükség, melyek közül egy Mongol iában, Ulan-Bator székhellyel működik. A kiinduló kereteket az 1972. év elejére belső szervezeti átcsoportosításokkal sikerült is kialakítani, de a feladatok gyors bővülése miatt további személyi és dologi fejlesztésre van szükség.
