Hidrológiai Közlöny 1972 (52. évfolyam)

11. szám - Szolnoki Elemér: Üzemeltető és tervező együttműködése a városi szennyvíztisztító berendezések eredményes és jó üzeméért

518 Hidrológiai Közlöny 1972. 11. sz. Szolnoky E.: Üzemeltető és tervező együttműködése E tevékenység igen sok, előre nem látható munkát is rejt magában. Ebben az időszakban mélyül el igazán az üzemeltető és technológiai művezető, továbbá a munkában közreműködő tervezői laboratórium kapcsolata. A tervező helyszíni képviselőinek az a célja, hogy a jó üzem, a hibakeresés és a hibák megszüntetésének munkája közben — mely mindig izgalmas és igen érdekes feladat — a szakmaszeretet átragadjon az üzemeltetői-e és a beosztottaira is. A próbaüzem eredményes lezárása után mindkét fél összegyűjti az üzemi tapasztalatokat, azokat közösen értékelik, és lehetőleg együttesen elkészítik a végleges kezelési és üzemeltetési utasítást. Az üzemeltető közreműködés nélkül készített kezelési és üzemeltetési utasítás — mely nem tartalmazza az üzemeltetés gyakorlati fogásait — nem lehet megfelelő! Az előzőekben részletezett tartós együttműködés alatt az üzemeltető telepvezetője és a tervező helyszíni technológus művezetője, vegyésze a közös cél — a jó üzem — megvalósításában „harcostársakká" válnak, és az együttműködés tartósan megmarad köztük a jogi kapcsolatok megszűnte után is. Ez a kapcsolat mindkét fél számára igen kedvező, mert: ' — az üzemeltető általában a tervező útján értesül a szennyvíztisztítási technológiák és szerkezetek fejlődéséről és az új eredményekről, — a tervező az üzemeltető telepvezetőjétől szerez tudomást a technológiák és szerkezetek tartós üzemben mutatkozó hibáiról, hiányosságairól, jó tulajdonságairól. A tartós együttműködés a tervező számára elsőrendű fontcsságú, mert az üzemi tapasztalatok felhasználásával tud a legkisebb ráfordítással munkáján javítani. Az együttműködés segítheti a tervezőt abban, hogv terveit, elképzeléseit módosítsa, azokat jobbá tegye, az üzemeltetési gyakorlat hiányából adódó nehézségeket felszámolja. Igen eredményes volt a Magyar Hidrológiai Társaság oktatási bizottsága által 1972. április havában a szennyvíztisztító telepvezetők részére rendezett kéthetes, bentlakásos továbbképző tanfolyam. Az igen jól szervezett tanfolyamnak kettős eredménye volt: — az általános üzemi problémák, az új technológiák és a szerkezetek terén való tájékoztatás, — egymás megismerése, későbbi tapasztalatcserék alapja. Ez utóbbi legalább olyan fontos és szükséges, mint az első. A megyei víz- és csatornaművek telepvezető és kezelő kollektívái folyton "fejlődnek, mindinkább alkalmassá válna feladataik betöltésére. Szükséges a rendszeres továbbképzésükről is •szervezetlen gondoskodni. Szervezett és rendszeres oktatás és továbbképzés nélkül a mindinkább gépesített és komplikáltabb szennyvíztisztító berendezések — ez a fokozottabb tisztítási igény velejárója — üzemeltetése nincs megnyugtatóan megoldva. Az üzemi ós egyéni kezelésű szennyvíztisztító berendezések üzemeltetése — egy-két kivételt leszámítva — egyáltalán nem tekinthető rendezettnek. Statisztikai adatokra támaszkodva megállapítható, hogy szakvállalat irányítása nélkül nem igen lehet szennyvíztisztító berendezés jó üzemelésével számolni. A talajerőgazdálkodási vállalatok tevékenysége igen sok kívánnivalót hagy maga után. Az szinte természetes, hogy dolgozóik szennyvíztisztítási szakismerettel nem rendelkeznek. Rendszertelenül hordják el a szikkadt iszapot az iszapszikkasztó ágyakról, és így igen sokszor komoly zavart okoznak a szennyvíztisztító berendezések üzemében. Több helyen tapasztaltuk, hogy oldómedencék és emésztőgödrök iszapját, iszapszippantó kocsijaikról, közvetlenül a közcsatorna hálózatba ürítették, és ezzel a csatornahálózat és a központi szennyvíztisztító telep üzemeltetsében igen kellemetlen zavarokat okoztak. A tervező és az üzemeltető együttműködése jól üzemelő szennyvíztisztító telepek megvalósításában alapvető fontosságú. Szükséges, hogy szakvállalat, üzemeltessen, a, telepvezetők és kezelők pedig rendszeres továbbképzésben részesüljenek. Cooperation between operator and designer for the effective and correct operation of municipal wastewater treatment plants By Szolnoky, E. Based on extensive experience gained in the field supervision of plant construction as technological consultant and in the guidance of pilot operation of a great number of treatment plants it is stated that owing to the confined domains of designing, construction and operation in Hungary, no successful treatment plant can be created, unless the resposibilities of the designer are extended. The designer must assume a guiding position in the construction and equipment mounting of wastewater treatment plants. The contractor has usually no special experience in treatment technology and is liable to commit mainly hidden errors, which may impair, or event prevent operation of the plant after construction. The designer should cooperate with the operator in the work of construction supervision. Thus the operator is given opportunity to got acquainted with the installation by the completion of construction and to prepare himself for the control of technological processes and equipment. This cooperation is of paramount importance to the designer, since during the pilot operation and optimal adjustment of technological processes he is in the position to gain experiences which he may use to advantage on later projects. In this way the designer may improve the technology and equipment of treatment. Cooperation is very important. for the designer since owing to his limited practical experience in operation, ho must rely on his imagination and theoretical knowledge in shaping the plant on his drawing board. Successful operation is in general possible only if a specialized firm is assigned, where regular perfection training is offered to all levels of plant operating personnel. In this assistance is given by the designer. Operators of isolated plants are in general incapable of meeting modern demands and thus exchange of experience among plant foremen is of great significance. Successful operation of wastewater treatment plants is hindered also by the unclearod relations between the operators and the users of treatment products.