Hidrológiai Közlöny 1971 (51. évfolyam)

5. szám - Garami Tibor–Matusek Géza: A budapesti hévíznyerő helyek védelme

Garami T.—Matusek G.: A budapesti hévíznyerő helyek Hidrológiai Közlöny 1971. 5. sz. 209 [!)] Vadász Gy. és Dongó I'.: A tanácsok gyógyfürdőügyi és üdülésügyi feladatai. Álla m és Igazgatás. 1069. 3. [10] Garami T.: Budapest gyógyforrásainak védelme. Előadás a Hazafias Népfront Országos Tanácsánál működő Balneológiai Bizottság 1965. december 14-én tartott ülésen. Kézirat. 1965. [11] Horváth L. és Schauer Gy.: .Tavaslat a budapesti hévizek védőterületére. Hidrológiai Közlöny. 1967. I. [ 12] Garami T.: A budapesti ásvány- ós gyógyvizek hidrogeológiai védőterületének kialakítása. Előadás az M. H. T. Balneotechnikai és Vízellátási és Hidrogeológiai Szakosztályainak közös ülésén. 1969. június 2. Kézirat. 1969. [13] Szabó J.: A szocialista jog. Közgazd. és Jogi Kiadó. Budapest. 1962. (238—239— o.) [14] Garami T.: Hozzászólás Horváth L. és Schauer Gy. tanulmányához. Hidrológiai Közlöny. 1967. 1. [15] Dégen I.: Vízgazdálkodás. I. A vízgazdálkodás közgazdasági alapjai. Budapesti Műszaki Egyetem. M. T. I. Kiadv. M. 212. Tankönyvkiadó. Budapest. 1969. [16] Bényei Z.: A jog szerepe a vízgazdálkodásban. Hidrológiai Közlöny. 1966. 8. [17] Léczfalvy S.: Hévforrások, mesterséges hévizfeltárások hőutánpótlódásának néhány kérdése. Hévforrások védőterületének megállapítása ós Kessler H.: Hozzászólás. Észrevételek a hévízfeltárások hőutánpótlódásának kérdéséhez. Hidrológiai Közlöny. 1964. 12. 3aiijHTa MecT aoöbmti TepiwaJibHbix BOA B Hyaaneum rapaMu, T.—MamyuieK, /'. By^aneuiT pacnojioraeT SHaMiiTejibHbiMH pecypcaMii TepMaJii.m.ix Boa, pacKpuTHe Koropi.ix HMeer y>t<e 100 jieTHee upoiujioe. MCTOMHHKH H KOJlOAUbl TepMa/IbHblX BOfl CTOJIHUbl B Teruioir N ropHMeií Bo^e flaior 50 000 JI B MiiHVTy. HenpaBitJtbHoe pa3MeiueHite it HesKOHOMHMecKoe HCno^baoBaHnc B npoui/iOM, a TaiOKe BoeHHbie roAbi npHBejiH K TOMY, MTO fleŐHT HCTOMHHKOB II KOJIOflUCB yMeHblIIHJlCfl n B XHMHMeCKOM COCTHBC BOA TATOKC np0H30IUJlH cepbe3HblC H3MeHCHHH. OCHOBHUM TpeOoBaHiieM coBpeivieHHoro it njiaHOMepHoro BOflHoro x03HÜCTBa >iBJiHeTC5i 3ati(HTa BOA B I<aMeCTBCHHOM II B KOJIHMeCTBeHHOM OTHOLUT'HHÍLX. OCHOBHHMH aKKyMyjiiipyioiniiMii nopoflaMii GyítaneunCK1IX TepMajIbHblX BOFL JIBJIÍieTCÍI TpiiaC, flOJlOMHT H 113BeciHsiK, KOTOpbie B ropo,ne, pa3,qejieHH0M peKoii flyHaii paenojiaraiOTCH no pa3H0My. Ha jieBOM Gepery p. .HyHaii (ÍICIUT) 3TH nopoflbi pacnojio>KeHbi rjiyfi>Ke H n03T0My B 3T0H M3CTH KOJLH'ieCTBeHttaH 3amHTa HaXOflHTCH Ha nepeflHeM njiaHe. Ha npaBOM Gepery peKii (Ey«a) KapcroBbie nopoflbt HA MHOTHX Mecrax AOXOA«T «o noBepxnocTii itjiii Haxoflarcfl BÖJIH3H K nüBepxHOCTH, TO 3/(ecb B ncpByio n>iepeflb pewb naeT o KaMecTBCHHoii 3atnHTe. XapaKTepHoií ocoGeHHocTbio HCTOMHHKOB H KOJiOflueB, paGoTatoupix pa3öpocaHHO Ha TeppHTopnn CTOJIHUW JIBjweTCji TO, MTO HaxofliiToi MOKFLY HHMH REHERAMECKAÍT N npOCTpailCTBCHHaH B3allM0CBH3b. n03T0My B qejIHX KOJIHlecTBettHoií ii KanecTBeHHoií 3amiiTbi MecT AOGWMH TepMaJibHbix Boa noTpeGoBajiocb co3«aHHe oGuteií rii/tporeoJIOI HteCKOií 3aiUIITH0ÍÍ IIOJIOCW (30Hbl). B CTaTbe H3JiaraioTC$i Te Bo;;oxo3flHCTBeHHbie yKa3aHiiíi (peilieHH5l), KOTOpbie Onpe^eJIHlOT VCJIOBHA C03flaHHH HOBWX TcpMajibHbix KoJioflue'B B CTOJinue, a TaK»ce yKa3aHii$i 11 01 PAHIIIIEHIIH ;;JIH oGecne'iemifl KOJTIMECTBEHHOFT N Ka•lecTBeHHoii aaiuiiTbr HCTOMHHKOB II KOJIOFLUEB. HanGojiee Ba>KHI>IM H3 yi<a3aHHií ÍIBJISTETOI TO, MTO Ha CTOpOHC rieiUT MO>KHO HapyutHTb rpyHT FLO 100 M, a Ha CTopoHe Evvta no 10 m, H TojtbKo Ha ocHOBanim cneunajibHI>IX MHCHHÍÍ MO>KHO noJiyiHTb npaBO fljiH ŐYPEHHÍT HOBMX CKBa>KNN. /IpyntM B3>KHWM nopyteHHeM FIUNAERCN TO, MTO Ha HeKOTopi.ix Tcppinopitax 3anpeinaeTC5i OTBCCTH CTOMHI.IC BOflbl. rpaHHittaji JiHHiia rHaporeojioi HMecKoií 3au(HTHoií noJlOCbl HCTOMHHKOB II KOJIO^UCB COBIiaAaeT C a;;MHHHCTpaTHBHbiMti rpaHHuaMH CTOJIHI(I>I. 3TOT Bonpoc OAHaKO eme He pa3penien H HOBbte HCCJieflOBaHH« flaiOT npaBO c^ejiaTb BIJBOFL, MTO B0FL0CG0PHAA TeppUTOpiIfl HCTO'IHHKOB H K0jioflueB, H TaKwe oőJiacTb nonoaHCHHM ^aJieKo yxo;jitT OT TeppiITOpHH rpaHHLtbl CTOJIHUbl. RjlH OKOHMaTe^bHOl O peineHHji Bonpoca TepMajibHbtx BO« B Sy^yiaeM Hy>KH0 őy;teT npoBecTH HOBwe őypeHita, n03T0My Bo^oxosítHCTBentibiM ynpaBJieHiteM YKA3AHHFL GWJIH H3AaHbi c BpeMeitHbiM xapaKTepoM, o>KH,aaeTCíi, MTO HOBbie nccjieflOBaHii>i H itay

iiHi,te pe3yjibTaTi,i cnocoGcTByiOT síJiiJieKTHBitocTH 3amiiTi>i TepMajIbHblX BOfl. I-l3AaHHi>ie B0fl0X03íiiícTBeHiibie yKa3aHHfl no3a0oTíiTC>i h oG iicnoiib30BaHHii BOflHbix pecypcoií. CyutecTBeHHbiM síBJijieTCH TO, 'ITO jie<ieGin,ie H TepMaabtibie BOFLBI B NEPBYK) o'iepeflb Hy>KH0 ncnojib30Barb unn jreqeGHbix gejieií H Ha TeppitTopmt CTOJIHUW flaeTCíi npaBO Ha C03flanne HOBOÜ BOFLOFLOOBLMII JlHIUb TOI ^a, KOI'fla npOflOJDKHTeJlbHbie BOFLO3a6opbi — npoBeAeinibie npe^BapHTejibtio — noKa3ajiH, MTO He HMeeTCfl Bpe^Horo BJIHHHHJI, 0Ka3aHH0r0 Ha cyMECTBYTOUTHE HCTOMHIIKH TEPMAJIBHBIX BO^. 3aK0H Ns IV o BO;IHOM xosjiiícTBe 1964 ro^a NO^POGHO peryjiupyeT MeponpH«TH>I, HeoCxo^HMbie no BOflHOMy xo3flÍÍCTBy, Cpe^H KOTOpbIX 3HaMHTejIbH0e MeCTO 3aHHMaiOT yKa3aHH5i, saHHMaioiuiHecji 3atuHToíí KaMecTBa H KOJIHMeCTBa BOFL. B yKa3aHHH, H3^aHH0M OTHOCHTejlbHO TepMajIbHblX BOFL H C03flaHHH 3aiHHTH0ÍÍ IlOJIOCbt MHHepaJIbHbix H TepMaJibHbix BOfl r. ByflaneiuT iiiweeTCH cTpeMJieHHe E^HHORO OGECNEMEHHH 3AMHTBI. B FLAJIBHEIIIUEM 3A«AMA CBOAHTCH K oGecneqeHHK) 3autHTHbix nojioc y»c OTflejibHbix ívtecT «oGbiMH, c KOTopbiMH MO>KHO oőecneMHTb ycTpaHeHHe B03MQ>KH0CTeH 3ARP>I3HeHH« H HHljteKUHH. Sehulí der Butlapester Thermalwassergewinnungssíellon Garami, T.—Matusek, G Budapest verfügt iiber einen bedeutenden Thermal* vvasservorrat dessen Aufschliessung auf eine Vergan* genheit von rund 100 Jahre zurückblicken kann. Die hauptstádtisehen Lau- und Wann wasscrgebcn' den Quellen bzw. Brunnen liefern uligefáhr 50 000 Liter VVasser/Minute. Infolge des unsystematischen Ausbaus, der unwirtschaftlichen Vervvendung in der Vergangenheit, und spáter infolge der Kriegsereignisse gind die Quellen- und Brunnenergiebigkeit stark zurück und auch in der chemischen Zusammensetzung trat eine bedeutende Anderung cin. Ein Grundprinzip der modernen und planmássigen Wasserwirtsehaft ist der quantitative und qualitative Sehutz der Gewásser. Die wichtigeren Speichergesteine der Budapester (Trias, Dolomit und Kalkstein) Thermalwásser (Min<;ral- und Heilwásser) lagern in den dureh die Donau auf zvvei Teile gegliederten Stadtteilen verschiedenartig. Am linken Donauufer (Pest) liegt dieses Gestein in grösseren Tiefen so dass in dicsem Stadtteil im allgemeinen der quantitative Sehutz im Vordergrund steht. Keehtsufrig der. Donau (Buda) treten die karstigen Gesteine an zahlreichen Stellen bis zur Oberfláche oder liegen dieser nahe, somit kommen die Gewásserschutzfragen in den Vordergrund. Charakteristisch für die im Stadtgebiet zerstreut betriebenen Thermalquellen und Brunnen ist, dass sie genetisch und ráumlich zusammenhángen, rtufeinanderwirken. Deshalb ist zum quantitativen und qualitativen Sehutz der Thcrmalvvassergewinnungsstátten die Ausgestalt ung einer gemeinsamen hydrogeologisehen Schutzzone erforderlich gevvorden. Erörtert wird jene wasservvirtschaftliche Verordnung, die die Bedingungen bestimmt, unter denen in der Zukunft neuere Thermalwasserbrunnen in .der Hauptstadt erschlossen werden dürfen, vveiters Vorschriften, Einschránkungen im Interesse des (piantitativen und qualitativen Schutzes der Brunnen und Quellen. Eine der wiehtigsten Anordntingen ist die bestimmt, dass als Grenze der Bodenschürfung an der Pester Seite lOOm und an der Budaer Seite 10 m unter die neue Bohrungen nur aufgrund von Gutaehten der Faclizweige herausgegebener wasserrechtlicher Bcuvilligung durchgeführt werden können. Auf einige Gebiete wurdon Abvvasserversicke- rungs-Verbote verh&ngt.