Hidrológiai Közlöny 1970 (50. évfolyam)
5. szám - Dr. Gulyás Pál: Biológiai teszt-módszerek a vízminőség kutatásában. 2. Daphnia-teszt
212 Hidrológiai Közlöny 1970. 5. sz. Dr. Gulyás P.: Biológiai teszt-módszerek 4. táblázat „Erősen mérgező" szennyvizekkel végzett Daphniatesztek eredménye Tabelle 4. Ergenisse der mit "2 stark vergiftenden,, Abwasser durchgeführten Daphnia-Teste Szennyvíz Borsodi Vegyi Kombinát Acetilén üzem „Hypo" üzem hígítás 0/ 0 pusztulás, % túlélés, 0 . I) puszta- túlélés, IÍÍS 0 / 0/ LLL S> ,01 0 1 10 20 50 100 200 300 500 1000 100 10 5 2 1 0,5 0,3 0,2 0,1 100 100 100 65 55 30 20 0 0 0 35 45 70 80 1 100 0 100 0 100 0 80 ! 20 40 60 Minden sorozathoz a hígítóvizül szolgáló csapvízzel kontrolt is készítünk azonos számú szervezettel, mellyel annak kifogástalan voltát ellenőrizzük. Az értékelés A Daphnia-teszt eredményét megadhatjuk a különféle hígításokban bekövetkezett pusztulás vagy életbenmaradás táblázatos összeállításával (2—4. táblázat) vagy grafikus ábrázolással (1. és 2. ábra), de statisztikailag leghelyesebb a „közepes tűrés határának" kiszámítása. Ezt az angolszász, főleg amerikai irodalomban TL m szimbólummal jelölik (=median tolerance limit). Az európai szerzők inkább az LD 5 0, illetve az LC 5 0 rövidítéseket használják ( = dosis letalis 50%, illetve coneentratio letalis 50%). Mivel a halálos adagot (LD) a farmakológiában a testsúlyra vonatkoztatott méregmenynyiséggel fejezik ki, a víztoxikológiában célszerűbb a halálos töménységgel (LC) operálni, hiszen itt csupán a közeg méregtartalmát ismerjük, de az, hogy ebből mennyi jut a kísérleti állat szervezetébe, rejtve marad előttünk. A TL m (latinul: tolerantiae limes medialis) jelölést azért tart juk célszerűbbnek az LC 5 0-nél, mert nem jelöli meg pontosan a „közepes tűrés határának" mértékegységét, ami az LC 5 0 esetében természetesen csak koncentráció (mg pro liter=ppm, vagy %) lehet. A TL m érték kiszámítására a grafikus eljárás kínálkozik. Egyszer logaritmusos mm papíron a li2. ábra. Hét szennyvízzel végzett Daphnia-teszt eredménycinek ábrázolása a szennyvíz % értékek alapján . A % TL m48 h érték az 30% túlélést jelző vastagabb vonal metszéspontjánál az y-tengelyen leolvasható Abb. 2. Darstellung der Ergebnisse des mit sieben Abwüssern durchgeführten Daphnia-Testes auf grund der %Werte der Abwasser. Der Prozentwert %TL m48 hkann beim Schnittpunkt des das 50%ige Überleben bezeichnenden diclceren Striches un der Achse y abgelesen werden neáris tengelyen jelöljük az elpusztult vagy túlélő egyed % értéket, a logaritmikusra a hígítás-fokot vagy a szenny víz-koncentráció (%) értékét a kérdéses hígításban. Az egyes hígításokban kapott mozgásképtelen egyedek százalék értékeit átlagol1. ábra. Hét szennyvízzel végzett Daphnia-teszt eredményeinek ábrázolása a hígítási sor értékei alapján. A dil.TLm 48 h érték az 50% pusztulást jelző vastagabb vonal metszéspontjánál az x-tengelyen leolvasható Abb. 1. Darstellung der Ergebnisse des mit sieben Abwássern durchgeführten Daphnia-Testes auf grund der Werte der Verdünnungsreihe. Der Wert dil. TL m48 h kann beim Schnittpunkt des 50 %iges Absterben bezeichnenden Striches an der Achsexabgelesen werden
