Hidrológiai Közlöny 1967 (47. évfolyam)

10. szám - Dr. Vámos Rezső: Kénhidrogén okozta tömeges halpusztulás utólagos kimutatása

480 Hidrológiai Közlöny 1967. 10. sz. Vámos R.: Kénhidrogén okozta halpusztulás 4. kép. 1, 3 és 4 = egészséges akáclevelek, 2 = a Kurca fölé hajló károsodott akác levelek Bild 4. 1, 3 und 4=gesunde Akazienblatter, 2 = die über die Kurca hangenden beschadigten Akazienblatter III. 4. 1, 3 and 4 = sound acacia leaves; 2 = damaged acacia leaves on branches extending above the Kurca canal 5. kép. ,,Kék folt" a Kurca-i kék algák szűrletéből Bild 5. ,,Blauer Fleck" aus dem Filtrat der Blaualgen der Kurca III. 5. "Blue spot" from the filtrate of blue algae from the Kurca canal pau-i Buna Művekben látott levélszáradáshoz. Az is feltűnt, hogy 1,5 m magasságban már épek sértetlenek voltak a levelek. A mintát három szintből vettük: a) a víz fölé hajló rendellenesen lilás-rozsda színnel száradó leveleket, b) kb. 1,5 m magasságban egészségesnek látszó leveleket és c) 3 m magasan levő ágak leveleit, amelyek teljesen üdék és egészségesek voltak. E minták papírkfomatografiás aminosav-analízise igazolta feltevésünket, mert a víz fölé hajlott ágak leveleinek kromatogramján a valin és a y aminosav között itt is határozott kék foltot kaptunk, míg az egészséges levelekből nem (4. kép). Ugyancsak megkaptuk a kék foltot abból a vízből, amelyet a kék algák leszűrésével kaptunk (5 kép). A vízből tehát kénhidrogén távozhatott, amely a levelekben az aminosav-kromatogramon a jellemző kék foltot adó vegyület képződését megindította. Ez a módszer alkalmasnak látszik arra, hogy a kénhidrogén által okozott halpusztulást, illetve annak jelenlétét utólagosan is kimutassuk, jóval a károsodás lezajlása után is, ha megfelelő vizsgálati anyag áll rendelkezésre. Összefoglalás A redukált iszaprétegből felszabaduló kénhidrogén a környezetében levő élőlényeket elpusztíthatja vagy károsíthatja. A vízben élő halak és egyéb élőlények mellett a vízből távozó kénhidrogén a víztükör fölé hajló fák és cserjék valamint vízinövények fiziológiai folyamatait zavarja. Ezek a levelek jellegzetes lilás-barna színű, száradt foltokkal tarkázottak. A kénhidrogén hatásának kitett növényekből készített aminosav kromatogramján a valin és a y aminosav között élénk kék színű foltot látunk. Ez a jellegzetes kék folt illetve ez a vizsgálati mód alkalmasnak látszik a tavakban lezajlott kénhidrogén okozta halpusztulás, illetve a vízből távozó kénhidrogén kimutatására akkor is, ha több hét telt el a halpusztulás lezajlása után. IRODALOM Pálfi, G.: Eine neue, ninhvdrine und isatinpositive, aminosáure-áhnliehe Verbindung aus Reisbláttern, die das Mas der Stickstoffversorgung anzeigt. Die Natúrwissenschaften, 51. 489. 1964.Vámos, R., Zsolt, J. és Ribiánszky, M.: A vízvirágzás és halpusztulás. Hidr. Közi. 6. 528—533. 1963. Vámos, lí.: Ammónia poisoning in carp. Acta Biol. Szeged. 9. 291—297. 1963. Vámos, B.: The release of hydrogen sulphide from mud. Journal of Soil Science. 15. 1. 103—109. 1964. Nachtráglichcr Nachweis cines Sehwefelwasserstoff verursachter massenhafter Fischabsterben Dr. Vámos, R. Der aus der reduzierten Schlammsehieht frciwerdende Sehwefelwasserstoff kann die in seiner Umgebung befindlichen Lebewesen vernichten oder sehádigen. Ausser den im Wasser lebenden Fischen und sonstigen Lebewesen, stört der aus dem Wasser entweiehende Sehwefelwasserstoff sowohl die physiologisehen Prozesse der über den Wasserspiegel hangenden Báume und Gestráuche, als auch die der Wasserpflanzen. Diese Blátter sind mit oharakteristischen lila-braunspielenden getrockneten Flecken verfárbt. Auf dem Chromatogramm der aus dem Sehwefelwasserstoff ausgesetzten Pflanzen erzeugten Aminosáure, sehen wir zwischen dem Valin und der Aminosáure lebhafte blaufarbene Flecke. Dieser charakteristische blaue Fleck bzw. diese Untersuc.hungsweise scheint dazu geeignet zu sein, um das in den Seen durch Sehwefelwasserstoff verursachten Fischabsterben bzw. den aus dem Wasser entweichenden Sehwefelwasserstoff auch in dem Fali nachzuweisen, wenn mehr als zwei Wochen nach dem Ereignis verstrichen sind. Determination of llie Causes for the Mass Exlermination of Fish by Hydrogen Sulphide By Vámos, R. Hydrogen sulphide originating from the reduced silt layer may destroy, or damage organisms living in its environment. Aside from the fish and other living creatures in water, trees and shrubs, as well as aquatic plants above thp water surface may be disturbed in their physiological functions by hydrogen sulphide emerging from the water. The affected leaves assume a readily recognisable mauve-brown colour and reveal dry spots. On the chromatogram of aminoacid prepared from plants exposed to hydrogen sulphide a bright blue spot can be observed between valine and aminő acid. This characteristic blue spot, respectively this method of analysis appears to be suitable for detecting fish extermination by hydrogen sulphide, respectively hydrogen sulphide emerging from the water even if several weeks have passed since fish decay.