Hidrológiai Közlöny 1967 (47. évfolyam)

7. szám - Egyesületi és műszaki hírek

Szilágyi M.: A Főváros és csatornaműve Hidrológiai Közlöny 1967. 6. sz. 321 lakásépítkezések az ember elsődleges szükségletét hivatottak kielégíteni, és így sok minden más igényt megelőznek. A lakáskérdés ezért politikai kérdés is. Az erőforrások korlátozott volta miatt más vonalon átmenetileg kompromisszumokra kényszerülünk. Kötelességünk azonban a csatornamű fejlesztésének olyan irányt szabni, amelv fokozatos kiépítéssel, végső kifejletében gazdaságos, optimális megoldáshoz vezet. IRODALOM Darvasy Károly: Budapest csatornázása. Budapest. 1914. Zaitz László: Budapest csatornázása. Budapest, 1937. Zaitz László: A városok csatornázása. Hidrológiai Közlöny. 1940. évi XX. kötet. Szablya Ferenc: Budapest főváros csatornázásának távlati terve. Hidrológiai Közlöny. 38. évf. 1958. 3. Szablya Ferenc: Budapest csatornázásának távlati terve. Hidrológiai Közlöny. 43. évf. 1963. ti. Budapesti Városépítési Tervező Vállalat tanulmányai. Egykori iratok, térképek. Pa3BMTHe KaHajIH3aUH0HH0H CMCTeMbl CTOJlHHbl CuAadu, M. A;in npeaoTBpameHHH NEFLOCRAXKOB B >Kiuibe IlpaBiirejibCTBo npHKasajio noaroroBKy h ocyinecTBJieHiie 15 jieTHeií iiporpaMMbi erpoiiTeJibCTBa KBapnip. flo nporpa.MMe CTpoine.

:ibCTBO KBapnip HaMajui B By^aneune BO BTOPOM itaTiuieTHeM riJiaHe. Bojibuine pa3BHTH>i ropoAa, C0np0B0>KAAI0[uiie yKa3annbie MeponpMHTHH Tpeöyior OAH0BpeMenH0 peBii3ino. ripoeKTa peryjnipoBaHiui CTOJIHUU. B cxarbe AaioTcn iicropimecKHe oö3opi,i o CBH3H pa3BHTHH i'opoaa ii KaHajin3annH. llepBbiii KOMnjieKCHblíí npoeKT no KaHa/iH3aiuiH ropoaa 6HJI noAi'OTOBjieH JIOIIAOHCKHM HHweHepoM Pl. B. Ba3aJireTT B 1869 r. Ha ocnoBaHiiii 3Toro npoeKTa C?n MOPTOH üero ;iaji npeAJio>Kenne Ha ocyiuecTBJieHiie. llpoeKT oi<a3a;iCH OTJIHMHMM B npiiHHitnnajibHOM oTHomeHHH, HO He ymiTbiBaJi őy^yiuee pa3B1ITHC ropoaa. BbuiH cocTaB.ieHbi HOBbie npoeKTbi, Ha ocHOBaHim KOTopux B 1891 r. HanajiH CTpoiiTejibCTuo KOJI/ieKTopHbix KaHajioB qacTH ropo.ia, pacnojiowemioH Ha JICBOM öepery p. flyHan. PasBHTiieM ropoAa na.vieMeHHbie K 3ancrpoiiKe TeppnTopmi 0Ka3ajiHCb HeiiocTaTOMHbiMH. ri03T0My B 1927 R. no HOBbiM npoeKTaM peryjinpoBaHHH ropo^a pa3oiiTne i<anaJiii3áUHH onpeAeJiHJin y>Ke c yqeTOM oi<py>KHi.ix neőojibunix ropoAOB. Co3AaHHaíi II őbicrpo pa3BiiBaioiuanc>t npoMbiuuieHHocTb B Mpe3BbmaiÍHon viepe yBeJiiiMiui KOJHIMOCTBO CTOMHbix BOA- BBeAeHiie nnaHOBoro xo3$iiícTBa OAHOBpe.vieHHO noTpeőoBajio cocTaBJiemte nepcneKTHBHoro njiaHa i<aHaJlH3ailHH CTOJlHHbl. ílocjie ocymt'CTBJicHHH nporpaMMbi no crpoiirejibCTBy HCHJIHUI 0Ka3aJi0Cb, MTO BMCCTO pa36opi<N crapwx AOMOB őojiee ueJiecooőpa3Ho nocrpoitTb >KminuiHbie npocrpaHCTBa Ha ao cnx nop He3acTpoeHHi>ix yqacTKax. B cjiy'iae ocyutecTBJieHHH Tauiix cooöpa>KeHiiri Ha 0Kpa>KHbix panoHax CTOJIHUH, B MeTbipex HanpaBjieHimx MO>KHO noCTpoin'b 200—250 Tbic. KBapTiip. nojiy

iieHHbie OTCiOAa KOHLleHTpiipOBaHHbie CTOMHbie BOAbl He MOi yT ÖblTb OTBeAeHbi Mepe3 y>Ke cyinecTByioinne ceTH, a Hy>KHO ŐMJIO yeoBepuieHCTBOBa rb sanpoein'HpoBaHHyto CHCTeiviy. C yqeTOM Toro, MTO B ByAaneuiTe no BOAHO.W npaBy nepej cőpocoM B JJyHaií croMHbie BOÁM Hy>KH0 SnojioriiMeCKII OMHinaTb, CTajlO HeOŐXOAHMbIM CTpOHTeilbCTBO H0BOÍÍ 0MIICTH0H CTaHUHH H3 CeBepHOÍÍ MaCTH CTOJlHHbl. A CTOMHbie BOAbi HaceJieHHbix nyuKTOB, pacnojioweHHbix na ioro3anaAHon Macni CTOJIHIU>I MO>KHO OTBCCTH HA OAHy — y>Ke paHee na.vieMeHHyio — noua eme ne norcpoenHyio OMHCTHyiO CTanitnio. B CTaTbe HaKOHen paccviaTpiiBaioTOi eonpocbi corjiacoBaHHOcTii pasBHTiiH KaHajiHsaHHOHHoft cucTe.Mbi paHee 3acrpoeHHi.ix n HOBWX TeppiiTopun. Kní wieklung der Hauptstadt und ihres Kanalisationsvverks Szilágyi, M. Zur Behebung des landweiten Wohnungsmangels liat die Regierung die Ausarbeitung und Durehführung eines 15jáhrigen Wohmingsbauprogramms angeordnet. Mit dem programmasigen Wohnungsbau wurde in Budapest im zweiten Fiinfjahreplan begonnen. Über den Zusaminenhang zwischen Urbanisierung und Kanalisation gibt Verfasser einen geschichtlichen Rückblick. Den ersten umfassenden Kanalisierungsplan hat der Londoner Oberingenieur. ./. II . Bazalgette in 1869 entworfen. Aufgrund dieses Entwurfs hat Sir Morton Pető für die Áusfiihrung dieses, einen Antrag gemacht. Die Lösung des Entwurfs war im Prinzip vorzüglich, liess aber die kiinftige Entwieklung der Stadt unberücksichtigt. Aufgrund neuerer Pláne hat man 1891 mit dem Bau der Hauptsammler im Stadtteil am linken Donauufer begonnen. Inzwischen wuchs die Stadt über die Grenzen der früher zum Ausbau bestirnmten Gebiete. Deswegen wurde in 1927 der Weiterausbau der Kanaliserung den neuen Stadtebauplánen entsprechend, auch für die Vorstádte ins Auge gefasst. Die Entwieklung der sozialistischen Industrie batte einen ausserordentlichen Anstieg des Abwasseranfalls in Trockenzeiten zur Folge. Auch die l'lanwirtschaft erforderte einen Perpspektivplan für die Kanalisierung der Hauptstadt. Bei der Durehführung des Wohnungsbauprogramms zeigte es sich für zweekmássiger, anstatt einer grosszügigen Sanierung, für die neuen Wohnungen auf bisher unbebauten Gebieten I'latz zu sichern. Nach dieser Vorstellung können auf vier fühlerartig vorgestreckten Gebieten am Rande der Hauptstadt insgesamt 200—250 tausend Wohnungen gebaut werden. Die hier anfallenden konzentrierten Abwassermengen kann das vorhandene Netz nicht mehr aufnelnnen, so dass auch das geplante Netzsystem geándert werden muss. Da in Budapest das Wassergesetz biologische Reinigung der Abwasser vor ihrer Einleitung in die Donau vorschreibt, miissen am nördlichen Teil der Hauptstadt neue Abwasserreinigungsanlagen gebaut werden. Die Abwasser der im Südwesten vorgesehenen Wohnsiedlung können einer schon früher geplanten, aber bisher noch nicht ausgebauten Reinigungsanlage zugeleitet werden. Zum Schluss wird der koordinierte Weiterausbau des Kanalnetzes im breits bebauten Gebiet und der Neusiedlungen untersucht.