Hidrológiai Közlöny 1966 (46. évfolyam)

3. szám - Dr. Tóth András: Az ivóvízfluorozás gazdasági és stomatológiai vonatkozásairól

Tóth A.: Az ivóvízfluorozás gazdasági és stomatológiai vonatkozásairól Hidrológiai Közlöny 1966. 3. sz. 139 fluorban szegényebb vizű kutak felhasználásával olyan törpe vízművet hoztak létre, melynek vize nem mérgező, de annyi fluort még tartalmaz, amennyi a fogak épségének megvédéséhez szükséges [5]. Magyarországon a vízfluorozás ügyének lelkes támogatója Adler Péter professzor, fáradhatatlan munkásságának és a köréje csoportosult, elsősorban debreceni kutató orvosok tevékenységének köszönhető, hogy — ha szerényen is — de helyünk van a vízfluorozást bevezető országok között. Munkatársa, Straub János professzor, azt tűzte ki célul, hogy tájékozódhassunk országszerte ivóvizeink fluor tartalmáról. Az országos fluor-kataszter vázlatát a MÁV állomási kutak vizének vizsgálatával sikerült felállítania. Meghatározta az összes vasúti kutak vizének fluor tartalmát. Ebből az egész országra kiterjedő kút-hálózatból megállapította, hogy a Dunántúl ivóvizei a legszegényebbek fluorban : itt a vasúti kutak 92 százaléka fluor szegény. A Duna-Tisza közén 82%. Az ország északi részén 66%, a Tiszántúlon 49% a fluorban szegény kutak aránya [4]. A Debreceni Karieszkutató Munkacsoport kezdeményezésére 1959-ben megkezdték kísérleti célból a szolnoki vízmű vizének fluorozását. (Braun és Lübbe gyártmányú finom adagolóval). A dúsításhoz natrium-fluorid 3%-os vizes oldatát használják. A napi 10 000 köbméter átlagos víztermelésű szolnoki vízműnek a dúsításához évi 8 tonna natrium-fluoridra van szüksége. A vízfluorozás igen nagyszámú óvatossági rendszabályt követel. Fontos a natriumfluorid szakszerű tárolása, az adagoláshoz szükséges vizes oldat gondos elkészítése, az adagoló személyzet munkavédelme (védőruha, gázálarc) és a fluorozott víz megfelelő körülmények között vett mintáinak ellenőrzése. Rövid üzemelés után a szolnoki vízfluorozást üzemzavar miatt meg kellett szakítani és öt év után, tavaly sikerült újra megindítani. A szolnoki iskolás gyermekek fogazatának ellenőrzése folyamatban van. Ez lesz majd mutatója a vízfluorozás eredményességének. A mesterséges vízfluorozás költségessége indokolttá teszi a fluorozás más módjainak további vizsgálatát. Ezért célszerű lenne — ahol erre lehetőség van — a vízvezetékek tervezésénél a rendelkezésre álló jó fluor-tartalmú kutakat felhasználni. A vízművek tervezői ezt rendszerint elhanyagolják. (így például Hévizén sem használták fel az új vízmű létesítésénél a fluoros forrásokat.) Szolnok megye a szükségmegoldások keresésével is jó példával jár elől. A megye területén Mezőtúron, Túrkevén és Jászberényben, valamint Kecskeméten múlt év szeptemberétől megkezdték a fogszuvasodás megelőzésére rendszeresen fluor tabletták adagolását a óvodákban, napközi otthonokban és bölcsődékben. IRODALOM [1] Adler: Fogszuvasodás és néptáplálkozás. Orvosi Hetilap, 1965. III. 21. |2] Hürny : TrinkwasBerfluoridierung. Ciba-Symposium, 1963.'2. füzet. [3] Kiszeljova, Reuszova, Szafronova: Adatok a helyi fluorozás hatásosságának kérdéséhez. Fogorvosi Szemle, 1960. IV. [4] Straub : A MÁV állomási kutak vizének fluortartalma. Fogorvosi Szemle, 1955. VI. [5] Straub, Szüle : A magasabb fluoridtartalmú ivóvíz hatása. Fogorvosi Szemle, 1956. III. 3K0H0MHMECKHE H CTOMATOJIOTMMECKME yCJlOBMÍl CUTOPMPOBAHH5I ílMTbEBOfi BOflbl d-p A. Tom OTKpbiTbie b Haiajie npoiujioro CTOJienia CBeKJioBoíí caxap ii SapaöaHHafl MejibHtina npiimiHiijiM rjiyöoKoe H3MeHemie b nHTamni Hacejiemifl F.Bponbi h n03T0My CKopo pacnpocrpaHHJiacb riopia 3yő iiohtu Ha 100% Bcero uHBiuiH3iip0BaHH0r0 HacejieHiin. B Harneíí CTpaHe cpe.au npiiHUH nopmi 3y5 3ami.viaeT 3HamiTeJibHoe MecTo tot (JiaKT, utó noTpeöJieHiie caxapa 3a noc;ieAHiie 30 jieT yTpOHJIOCb. Iloa BJlHHHHeM HaCTaBJieHU51 3K0H0MHKH eejibCKoro xo35iiícTBa n b őyayine.w oöecnemiBaeTCsi noTpeŐHOCTb HacejiemiH b i<ajiopnu caxapo.M, nosTowy jjjih ycTpaHeHHH nopnn 3yő ny>Kno HCKaTb jpynie nym. Cpe/ui hiix oflHH.M flBjiflercfl ((rropiipoBaHiie niiTbeBoií noflbi. Ot HaMajia Hacroflmero CTOJienisi Haöaioaajiii, mto cpeflii HaceJieHiiH, ynoTpeőjifliomero ({nopnpoBaHHoft BOflbi, pe^KO SbiBaeT nopia 3y6. McKyccTBeHHyio noaany (})Topa HanajiH b 1945 r. b. r. Hioöypr. C Tex nop y>Ke b 30 CTpaHax BBeaeHo (|nopiipoBaHne Boa oTaejibHbix ropoaoB. B Cili A (JjTopupoBaHHyio Boay nbeT 42 MHJiJiiioHa MenoBeK. B Bem-pnu CTaHiuiH hckvcctbchhoií rioaami iJ)Topa paőoTaeT b r. CojibHOK. B ropoaax, rae oöecnemiBaeTCH (]rropiipoBaHiie boám nopia 3yö y.ueHbuiajiacb ao 60%. Boíia, coflepwamaa 0,7—1,0 mi'/ji (JiTopa npiiroaHan fljiH ycTpaHeHiiji riopmi 3y6, 6e3 0nacH0CTii 3arpfl3Hemm (|)TopoM. BeHrepcKiie B0a0T0KH ocoöeHHC öeaHbi b (Jrrope Ha 3a;tyHaücKOH reppiiTopiiii crpaHbi. Ha 3aTiiccancKoií iaCTH CTpaHbi bojotokh őoJiee öoraTbie b (jrrope, ho ii 3fleci, nojiOBMHa KoaoaueB coaep>KHT Maaoe KOjnmecTBo (j)Topa. flo chx nop yaaaocb nojiym-iTb pe3yjibTaT npii no.MOinH noaami (jiTopa. Bbcctii b oprami3M qe.iOBexa (|)Top HHbiM nyTe.M ne yaaaocb. Eeonomical and stomalologieal aspects ot treating' drinking water with fluoride By Dr. A. Tóth Beet sugár and mills invented at the beginning of the past century resulted in fundamental ehanges in the diet of the population in Europe, which entailed gradual spreading of caries to almost 100% of civilized population. One of the major eauses of caries in Hungary is the faot, that sugár consumption almost trebled during the past thirty years. Under present eeonomical circuinstances most of the calories consumed by the population will be derived from sugár, so that new ways of caries control must be found. Fluoride treatment of drinking water appears to present. one of the most effective solutions. Caries was observed to be rare where the drinking water consumed by the population had a high fluorine content. Artificial fluoride treatment of water was introduoed in Xewburgh in 1945, and the example was followed by more than thirty countries since. Fluoride treated water is supplied to 42 millión inhabitants in the United States. In Hungary the only fluoride treating installation is operated at Szolnok. In towns where fluoride treatment is practiced caries dropped to 60%. Water eontaining 0.7 to 1.0 mg fluorine per litre is suitable for preventing caries without the danger of fluoride poisoning. From among drinking waters in Hungary those in Transdanubia have the lowest fluoride content. Highest fluoride content oecur in the region east of the Tisza River, but even there about 50% of the wells vields water with a low fluorine content. Results were obtained with artificial fluoride addition to drinking water only. The introduetion of fluorine into the humán organism by other means proved to be ineffective.