Hidrológiai Közlöny 1965 (45. évfolyam)

9. szám - Dr. Vitális Sándor: A Kísérleti és tájjellemző területek szimpozionja elé

Hidrológiai Közlöny 1965. 8. sz. 387 A propos du Colloque sur les Terrains et Bassins Représentatifs et Expérimentaux J'ai l'honneur de saluer sur la terre Hongroise au nom de la Société Hydrologique de Hongrie tous les participants du Colloque sur les Terrains •et Bassins Représentatifs et Expérimentaux organisé par l'Assoeiation Internationale d'Hydrologie Scientifique. Par suite de sa situation géographique et de son climat Continental, la Hongrie méne une lutte dure et incessante contre les eaux. 44 pour cent des terres cultivées du pays, conquises graduellement depuis le commencement du XIX

e siécle, doivent étre protégées artificiellement contre les dommages causés par les crues. A l'occasion d'une grandé inondation le pays se transforme en un véritable champ d'opérations militiaires ou les manoeuvres de guerre sont effectuées d'aprés un plan de mobilisation prét á toute éventualité á toute heure. Nous venons de terminer avec succés dans un passé tout récent une des luttes les plus difficiles contre les forces de la nature se soulevant a plusieurs reprises, lorsqu'au cours de l'inondation dépassant toutes les crues du Danube engregistrées jusqu'á présent, certains jours une armée de 40 mille hommes, et un matériel de 200 machines et de 1500 engins de camionnage travaillaient sur les digues. A cöté de la lutte contre les eaux on méne une lutte de plus en plus ápre pour en avoir. Jusqu'á présent il fallait creuser environ 40 000 puits artésiens pour l'approvisionnement en eau de la Grandé Plaine Hongroise. Dans l'intérét de l'irrigation on dóit emmagasiner l'eau dans les lits des riviéres et entre les digues sur la plaine, et il était nécessaire de construire des stations de pompage et des systémes de canalisation •étendus. La lutte séculaire contre et pour l'eau avait naturellement un effet stimulant sur les sciences hydrologiques. II est facile á comprendre qu'au .sein de la Faculté des Lettres de l'Université de Buda un Institutum Geometrico-Hydrotechnicum fut fondé, déjá en 1782 qui délivra les premiers diplőmes d'ingénieur (universitaires) du monde, et que c'était en Hongrie qu'en 1886 une des organisations les plus anciennes du monde dans ce genre, le Service Hydrographique Hongrois, fut organisée. II y a prés d'un demi-siécle que la Société Hydrologique de Hongrie, unissant des ingénieurshydrologues, des géologues, des chimistes d'eau, des géophysiciens, etc., fut fondée par les hydrologues Hongrois conscients de la nécessité d'une collaboration intensive. L'activité de la Société, qui comporte environ 1800 membres de la capitale et de la province, se déploie aujourd'hui d'ans 6 sections (hydraulique, hydrogéologie, assainissement, chimie d'eau, limnologie et balnéologie). Le champ d'activité de la Société embrasse le domaine entier de l'Assoeiation Internationale d'Hydrologie Scientifique et c'est en son sein que le Comité National Hongrois de l'AIHS exerce son activité depuis des années. C'est un grand plaisir pour nous de pouvoir saluer dans la premiere année de la Décennie Hydrologique Internationale sur la terre de Hongrie les hydrologues les plus remarquables du monde qui viennent pour discuter les problémes des bassins expérimentaux, un théme fréquemment agité aux sessions de notre Société depuis dix ans. J'espére que ce Colloque raffermira les relations internationales de la Société et de ses membres au service des grands buts proposés dans l'intérét de l'humanité entiére, pour lesquels la Décennie Hydrologique Internationale fut établie sur l'initiative de l'UNESCO et ce Colloque fut organisé par l'Assoeiation Internationale d'Hydrologie Scientifique. Je présente mes meilleurs souhaits de succés pour le travail du Colloque! S. Vitális Professeur titulaire de la Chaire de Géologie Appliquée Président de la Société Hydrologique de Hongrie »