Hidrológiai Közlöny 1965 (45. évfolyam)

6. szám - Dr. Rétháti László: A talajvíz évi menetgörbéjének sajátosságai

252 Hidrológiai Közlöny 1965. 6. sz. Rétháti L.: A talajvíz évi menetgörbéje Kalendertage (zum Beispiel 2. Januar, 5. Januar usw.). Die je zwei Tagé zusammengezogen darstellenden durchechnittlichen Jahresganglinien (Abb. 4 und 5) sind ziemlich regelmássig, die untersuchten Zeitpunkte lassen sich in den meisten Falién eindeutig ermitteln. Mit Hilfe der arithmetischen Mittel (KOY = = K — MW) sámtlicher Ablesungen aus den Jahren 1936—60 lásst sich eine Beziehung zwischen dem Zeitpunkt (t) der jahrlichen Extremwerte und der durchschnittlichen Grundwassertiefe (K) unter Gelandeoberkante nachweisen (Abb. 7 und 8). Nach der Korrelationsberechnung kulminiert das oberfláchennahe Grundwasser am 77-igsten Tag des Jahres, das heisst am 17,3., jeder weitere Meter geht einer 18-tátigen Verzögerung einher; Die tiefste Spiegellage erreicht das oberfláchennahe Grundwasser am 27.9., wáhrend die Verzögerung 9 Tage je Meter ausmacht. Korrelationsbeiwerte waren r, = 0,646 beziehungsweise 0,747. Auf eine grössere Genauigkeit in der Bestimmung des Zeitpunktes der Minima weist auch der Verlauf der Streuungswerte im Vergleich zu jenen der Maxima (±27,4 und ±10,5 Tage) hin, doch lásst sich auch aus dem Verlauf der durchschnittlichen Ganglinien hierauf schliessen. Dies erklárt Verfasser daraus, dass a) áusserst mannigfaltige Kombinationen zwischen Winterniederschlag und Frostperioden auftreten können, b) dass eine sprungweise Ánderung (zum Beispiel infolge plötzlicher Schmelze der soliden Niederschláge) nur im Winter auftreten kann, c) dass das am Anfang des Herbstes in der Tiefe strömende Grundwasser weniger empfindlich gegen die grossen Wármemengen und gegenüber Niederschláge ist, weshalb deren Wirkung infolge Verzögerung gleichmássiger auftritt. Die Ürsachcn der Streuung im Auftreten der Extrémé führt Verfasser auf drei Hauptfaktoren zurück, und zwar: a) unterschiedliche Durchlássigkeit der Deckschichten, b) eventueller Höhenunterschied zwischen Brunnen und Umgebung, c) Unterschied zwischen Grundwasserspiegel und jenem Niveau (praktisch der Grenzlinie der unteren Kapillarzone), in dem die Ánderung des Wasserdargebots tatsáchlich vor sich geht. Aus den Ergebnissen der bisherigen Untersuchungen lásst sich darauf schliessen, dass die Verzögerung in Sandböden grösser ist als in bindigen Böden. Ein Vergleich der Ausgleichgeraden an Abb. 7 und 8 (Abb. 9) führt zur Feststellung, dass die durchschnittliche Jahresganglinie asymetrisch ist, und zwar in einem umso stárkerem Mass, je tiefer das Grundwasser liegt. Im weiteren weist Verfasser mit Hilfe des durchschnittlichen jahrlichen Wasserspiels nach, dass es gegebenenfalls lohnend ist (bei ungüristigem Wasserstand und schwer trockenlegbarem Untergrund), die Gründungsarbeiten für die Herbstperiode zu programmieren. Properties of the Animál Groundwater Hydrograph By Dr. L. Rétháti Cand. of Techn. Sc: Regularities of the groundwater hydrograph have been extensively studied for their significance on waterliousehold and agriculture. Aspects affecting the building industry have not received greater interest so far, in spite of the considerable significance attributed to these in Hungary. The reason for this is that all hydrological problems affecting foundation must be decided by the engineer performing soil mechanical investigations. Numerous instances are quoted by the author, where information on the position of the groundwater table is of paramount significance. Studies described in the present paper were based on records of 18 observation wells operated by the Research Institute for Water Resources Development, with readings taken at three-day intervals from 1936 to 1960. For determining the time of annual relatíve extreme values (Fig. 3) a 25 year average was calculated of stages of individual calendar days (Jan. 2, Jan. 5, etc.). Annual average hydrographs for each pair of two days (Figs. 4 and 5) are fairly regulái' and the times desired ean in the majority of cases be determined positively. Using the arithmetic mean of all readings between 1936—60 (KÖV = JK) a relationship can be developed between the time (t)oi annual extreme value and the average depth (K) of groundwater below the terrain surface (Figs. 7. and 8). As revealed by correlation calculations, groundwater fluctuating in the vicinity of the terrain surface attains a peak on the 77th day the year, i. e., on the 17th March. Each additional metre causes a delay of 18 days ; the deepest position of the groundwater table appears on the 2 7th September, with a delay of 9 days/m. The correlation coefficient was r

l = 0.646, and 0.747, respectively. The time of minima can be determined with a higher accuracv than that of maxima, as revealed alsó by the standard deviations (±27.4 and ±10.5 days), but the same is indicated by the trend of average hydrographs. The following reasons are offered by the author as an explanation of this circumstance : a) a wide variety of combinations is possible between winter precipitation and periods with temperatures below the freezing point, b) abrupt changes (due to the sudden melting of solid precipitation) are possible in winter only, c) groundwater fluctuating at greater depths in early autumn is less sensitive to great heat volumes and precipitation, their influence appears thus more regularly because of delay. Standard deviations in the times of extreme values are traced back to three main factors : a) differences in the permeabilities of top layers, b) occasional differential elevations between the well and its surroundings, and c) differences between the groundwater table and the level where changes in groundwater storage actually take place (this is praetically the boundary of the lower capillary fringe). The conclusion derived from investigations so far is, that the delay in sand soils is greater than in cohesive soils. As revealed by comparing the balancing straight lines of Figs. 7 and 8 (see Fig. 9) the average annual hydrograph is assymmetrical, in an extent increasing with the depth of the rangé of groundwater fluctuations. Relying on the annuals average groundwater fluctuation it is demonstrated that in a given case (unfavourable water level and poor soil drainage conditions) it is advantageous to Schedule foundation work for the autumn period.