Hidrológiai Közlöny 1964 (44. évfolyam)

1. szám - Egyesületi és műszaki hírek

42 Hidrológiai Közlöny 1964. 1. sz. Bolberitz K.: Ipartelepek vízgazdálkodásának hibái szeres kutatások. Addig is azonban támogatni kellene az ilyen irányú munkákat és premizálással, gyors közlési lehetőséggel, kellene kedvezni ezeknek. Végül nemcsak továbbképzési lehetőséget, hanem egyes esetekben tényleges anyagi hasznot is jelentene arra alkalmas szakemberek kiküldése külföldre, egy-egy konkrét feladat részletes tanulmányozására. A klasszikus közgazdaságtanból ismert „homo oeconomicus" mintájára „homo hydro-oeconomicus"-okra van szükség, akiknek minden ténykedését elsősorban a gazdaságosság szempontjai irányítják. További javaslatok -*z ipartelepek vízgazdálkodásának hibáit ismertető, fenti előadás tárgykörét a Magyar Hidrológiai Társaság az 1962. X. 16-án és XI. 13-án tartott vitaiilósein vitatta meg. Ennek során számos érdekes hozzászólás és javaslat hangzott el. Kálmán Károly nélkülözhetetlennek tartja két alapvető rendelet kiadását, amelyek egyike a víztakarékosság szempontjainak és ellenőrzésének kérdéseit szabályozná, a másik az ipari vízigények korszerű felmérésének ós bejelentésének kötelezettségét írná elő. Szükségesnek tartja, hogy az ipartelepek diagramokban rögzítsék vízgazdálkodásukat, különös tekintettel a felhasználás ütemezésére és a csúcsfogyasztásokra. A városi víz felhasználásának rendjét az elektromos árammal való ellátás mintájára kellene kiépíteni és a tarifa rendszert is ennek megfelelően korszerűsíteni. Feltétlenül szükséges vízfogyasztási napló vezetése az iparvállalatoknál. Ilerédy Sándor a galvanizáló üzemek példáján mutatta be, hogy korszerű műszaki megoldásokkal milyen nagymértékű megtakarításokat lehet elérni a vízfogyasztás terén. Jolánkai Gyula szintén további rendelkezéseket sürgetett, melyek kötelezővé teszik az üzemekben a takarékos vízgazdálkodást és annak ellenőrzését. A helyes vízgazdálkodás nélkülözhetetlen előfeltétele a fogyasztás mérése. Igen alkalmasak erre a célra az új ultraszonikus vízmérők, melyek lehetővé teszik a mérést anélkül, hogy a vezetéket meg kellene bontani. Csanda Ferenc ismertette a MÉLYÉPTERV által végzett munkát a föld alatt levő ismeretlen vezetékek helyének felderítésére. E munkájuk közben számos viszszásságot derítettek fel, melyek óriási vízpazarlásokhoz vezettek. (Nem egyszer tapasztalták, hogy a gyárakban a csatornában a víz üzemidőn kívül is csaknem teljes szelvénnyel folyt.) A helyes vízgazdálkodás előfeltétele, hogy a vezetékről megbízható rajz álljon rendelkezésre. Helyesnek tartaná, ha a gyári vízellátás rendszerét is a közüzemi víz- és csatornamüvek vennék át. Minél szorosabb együttműködést sürgetett a tervező ós a közegészségügyi szervek között. Garami Tibor szintén több példáról számolt be, melyeket a KÖJAL-lal végzett közös vizsgálatok alkalmával észleltek. Véleménye szerint Vízügyi Kódexben kellene összefoglalni a meglevő rendeleteket és kiegészíteni ezeket a víztakarókosság szempontjából szükséges előírásokkal. Feltétlenül szükséges a csatornaművek balesetelhárító előírásainak összeállítása, minthogy az iparvállalatok gondatlansága miatt a csatornamunkások körében több halálos baleset történt. Sajnos az új Btk. az ilyen gondatlanságokat szabálysértésnek minősíti, ami nem elegendő ahhoz, hogy a felelős személyeket a jövőben elriassza hasonló hibák elkövetésétől. (Folytatás a 37. oldalról.) Dr. Berencsi György : A debreceni hévizek értékelése a rádióaktivitás szempontjából. I)r. Jenei Endre : Fürdővizek regenerálása. Tóth József : A fürdők elfolyó vizének kezelési ós elhelyezési lehetőségei. Brirtha Károly : Debrecen fürdővárosi kialakításának városfejlesztési szempontjai. Mangel der Wasserbewirtschaftung von Industrieanlagen Dr. K. Bolberitz Die bei der Untersuchung der Wasserbewirtschaftung von Industrieanlagen zutage kommenden Fehler sind im Interesse ihrer künftigen Vermeidung ausserst lehrreich. Im Zugé der gelegentlich in Industriebetrieben durchgeführten Untersuchungen zeigen sich recht mannigfaltige Mángel und unrichtige Praxis auf dem Ge-biet der Ansiedlung, der Investit.ion, der Planung, der Ausführung des Betriebs, in der mangelhaften Kontrolié oder infolge der individuellen Lösungen der einzelnen Fabriken. Diese Fehler sind, wie Verfasser in seinem Beitrag eingehend himveist, Quellen von sehr bedeutenden Wasserverschwendungen und führen háufig sehr schwerwiegende gesundheitliche Gefáhrdungen herbei. Die Erfahrungen rechtfertigen eine syxtematische Überwachung der Wasserbewirtschaftung der Betriebe. Die zu ihrer Durchfiihrung benötigten Fachleute müssen im Zugé des Universitátsunterrichts herangebildet werden. Die Dokumentation der einschlágigen Literatur ist unumgánglich notwendig, um die richtigen Lösungen auswáhlen zu können.Man muss für die Veröffentlichung von Fachbüchern Sorge tragen und für die Lösung der auftretenden Probleme vordringlich systematische Forschungen in die Wege leiten. Die Interventionen zum Vortrag habén auf weitere Mángel und Lösungen hingewiesen. Es wurde beantragt, dringend Verordnungen, die die Wasserbewirtschaftung der Industrieanlagen in leicht übersehbarer Form regein, und geeignetere Tarifordnungen zu schaffen. Auch die Aufklárung des Standorts bereits bestehender unbekannter Leitungen und die Durchführung von mögliclist eingehenden Messungen sind unentbehrliche Aufgaben. DeHciencies in (he Water Management oi Industrial Plants By Dr. K. Bolberitz The deficiencies and faults observed in the course of investigating the water management of industrial plants are most instruetive from the point of the possible avoiding of the same in the future. The investigations performed incidentally in industrial plants revealed most varying deficiencies, shortcomings and objectionable practiees resulting from inadequate location and investment, design, construction and operation or lack of control and/or the particular solutions applied by the plants. These faults, as pointed out by the author in detail, constitute the source of considerable waste of water involving frequently serious health hazards. The regular control of the water management of industrial plants is substantiated by experience. The experts necessary for the task should be trained within thé scope of university curriculum. The documentation of the relavant literature is indispensable for the selection of the proper solutions. The publieation of suitable handbooks should be provided for and systematic investigations for the solving of the emerging problems should be commenced urgently. The contributors to the lecture pointed out further faults and suggested remediai measures, urging clear-cut regidations on the water management of industrial plants along with more adequate rate systems. The exploration of the location of unknown pipelines and detailed measurements seern indispensable. A Nyíregyházi Csoport 1963. október 29-i ülésén Bélteky Lajos a falu és a szocialista mezőgazdaság Szabolcs-Szatmár megyei tervszerű vízellátásának kérdéseiről adott elő. Számadatokat, ismertetett a törpevízművek elterjedettsógóről. Szembeállította a törpevízműves ós közkutas vízellátást, bemutatta a törpevízműtelepítós előnyös gazdaságossági jellemzőit. Körvonalazta a vízadó rétegeknek elhelyezkedését a megye területén. (Folytatás a 43. oldalon.)