Hidrológiai Közlöny 1964 (44. évfolyam)

5. szám - Egyesületi és műszaki hírek

Kozák M.—Sváb J.: A magyarországi hallépcsők Hidrológiai Közlöny 1964. 5. sz. 223 i) Időnként szükségessé válik a hallépcső teljes víztelenítése is. Ez vízerőtelepek esetén úgy is megoldható, hogy a legalsó medencét és a vízerőtelepben elhelyezett víztelenítő szivattyú aknáját csővel kötjük össze. j) A halíépcső felső, lefedő rendszerét oly módon kell kialakítani, hogy az visszatartsa az eltömődést okozó uszadékokat. k) Üz^mi tapasztalatink alapján a halvándorlás ellenőrzésére fotocellás számláló berendezést nem javasolunk, mivel az igen félrevezető eredményeket szolgáltathat. E célra megfelelőbbnek tartjuk, ha a felső medencék közül valamelyiknek a válaszfala mellett egy átlátszó falú aknát létesítenek, melynek segítségével a halvándorlás időszakában szemmel történő megfigyelés alapján lehetne megállapítani, hogy van-e halvándorlás vagy nincs. I) Amennyiben halcsapdával történne az ellenőrzés, akkor a kijelölt medencék válaszfalára vezetősíneket kellene felszerelni a halcsapdák és nyílászáró hálók elhelyezésére. Ugyancsak itt létráról és kezelő állványról kell gondoskodni. m) Az oldalréses (kis vízhozamtényezőjű) búvónyílást célszerű lenne behatóbb üzemi kísérletnek alávetni annak eldöntése érdekében, hogy új hallépcsőinken vajon nem lenne-e célszerű ilyet építeni. Betriebserfahrungen an den ungarischen Fischpásseh M., Kozák Kandidat der technischen Wissenschaften und J., Sváb Der Lehrstuhl für Wasserbau an der Universitát für Bau- und Verkehrswesen, Budapest, führt an den ungarischen Fischpassen schon seit 4 Jahren Untersuchungen durch. Diese Untersuchungen zeitigten niitziiche Erfahrungen, die beim Entwurf neuer Fischpásse empfohlen werden können. Es ist zweckmássig, wenn der Fischpass von ober her ganz offen ist und wenn der Wasserspiegelunterschied zwischen den einzelnen Becken 12—14 cm nicht überschreitet. Um die untere Ausmündung des Fischpasses soll keine schnelle Strömung zustandekommen ; in die oberwasserseitige Eintrittsöffnung hingegen soll möglichst kein Schwemmsal eindringen können. Zur Eingangsöffnung empfiehlt sich, wenigstens in der Laichzeit, Lockwasser zuzuleiten. Es soll angestrebt werden, Knickungen in der Achslinie des Fischpasses womöglichst zu vermeiden, und für die Schlupf-bzw. Überfallöffnungen möglichst geringe Abflussbeiwerte zu erhalten. Beachtet werden soll, dass durch die Arbeitsfugen der Betonblöcke des Fischpasses kein Wasser in die Fischleiter eindringen kann, da dies deren Trockenlegung unmöglich machen würde. Von Wichtigkeit ist, dass beide Enden des Fischpasses absperrbar sind. Nach unseren Erfahrungen eignen sich Ziihlgeráte mit Photozellen für die tíberwachung der Fischwanderung nicht, weil sie nicht anzeigen, ob es nicht ein einzelner Fisch ist, der vor der Photozelle hin- und herschwimmt. Die vom Lehrstuhl konstruierte Fischfalle eignet sich zum Auffangen der Fische und hiermit zur Überprüfung ihrer Wanderung. Operating Experiences with Fish-Ladders in Hungary By Dr. M. Kozák, Candidate of Techn. Sc. and J. Sváb Fish ladders in Hungary have been studied for the last four years by the Institute for Hydraulics, Budapest Technical University for Building and Transport. The useful practical experiences gained during this study are worthy of being taken intő consideration in the design of new installations. The fish ladder should be completely uncovered and the differential level between successive basins should preferably not exceed 12 to 14 cm. High-velocity flow around the lower port should be avoided and floating debris should be prevented from entering intő the fish ladder. Fish should be allured to the entrance, at least in the spawning period, by the discharge of additional water there. The axis of the fish ladder should be as straight as possible and ports, as well as overfall openings should be designed with the lowest possible discharge coefficient. Care should be taken to prevent the entrance of leakage water into the fish ladder tlirough construction joints in the concrete blocks comprising the fishway, since unwatering of the latter is rendered impossible thereby. Both ends of the fish ladder should be equipped with a closing organ. Photocelh counters habe been found to be unsuited for checking the migration of fish, as it is uncapable of detecting whether a single fish is swimming back and forth before the cell. The fish trap designed at the Institute is suitable for catching fisli and thus for checking fish migration. Az MTA Vízgazdálkodási, Vízépítési és Ilid Az Országos Vízgazdálkodási Keretterv felülvizsgálatára alakult komplex Akadémiai Bizottság előterjesztette jelentését a munka eredményéről. A bírálat általánosan, majd fejezetenként tárgyalja a kerettervet, rámutat annak hiányosságaira. Egészében, alapelveiben a keretterv elfogadható s az összhangban van a Minisztertanács vonatkozó határozatával. A bírálat eredményeit megvitatta az MT A Műszaki Tudományok Osztályának Osztályvezetősége, majd ezt követően az MT A Elnöksége is. A viták során egyéb szakterületek képviselői részéről is nagy érdeklődés nyilvánult meg és értékes kiegészítő megjegyzések hangzottak el. A bírálat ily módon előkészített anyaga kormánybizottság elé került, amely az előterjesztést elfogadta s elismeréssel nyilatkozott a végzett munkáról. Az Akadémiai Bizottság Dégen Imrének, az Országos Vízügyi Főigazgatság vezetőjének javaslata alapján úgy határozott, hogy a továbbiakban megvizsgálja a kerettervből következő, az egyéb szakterületeket érintő tudományos kutatási feladatokat s kidolgozza erre vonatkozó javaslatait. Végezetül az Akadémiai Bizottság jegyzőkönyvileg fejezte ki köszönetét mindazoknak, akik e bírálati anyag kidolgozásában tevékenyen részt vettek. rológiai Akadémiai Bizottsága munkájáról A Nemzetközi Hidrológiai Szövetség múlt évi Berkeley-i ülésén született határozat kapcsán az Akadémiai Bizottság, magyarországi területi képviselők minőségében Stelczer Károly, dr. Ubell Károly és dr. Szesztay Károly megbízását javasolta. V. N. I. * A tudományos képzésről, a tudományos minősítésről szóló kormányrendeletnek megfelelően a közelmúltban kinevezték a Tudományos Minősítő Bizottság (TMB) tagjait. A TMB, mint a tudományos képzés irányításának legfőbb szerve, az egyes szakterületeken TMB Szakbizottságokat hozott létre. A TMB Szakbizottságok feladatait képezik a továbbiakban : a bel- és külföldi aspiráns felvételek lebonyolítása, aspiránsok vizsga- és tématerveinek elbírálása, vizsgáztató bizottságok tagjainak kijelölése, megvédett kandidátusi és doktori disszertációk véleményezése, javaslattétel a TMB felé. Szakterületünk vonatkozásában' az Építés- és Közlekedéstudományi TMB Szakbizottság, és részben a Földtudományok TMB Szakbizottság illetékes. Dr. V. Nagy Imre a Bizottság titkára