Hidrológiai Közlöny 1964 (44. évfolyam)

4. szám - Dr. Schmidt E. Róbert: A vízföldtani kutatások 9 évtizede a M. Áll. Földtani Intézetben

176 Hidrológiai Közlöny 1964. 4. sz. Schmidt E. R.: A vízföldtani kutatások 9 évtizede ződéses munkán : Európában, Ázsiában, Afrikában és Amerikában. Ferencz K. Albániában, Venkovits I. és Ferencz K. Mongoliában, Ferencz K. Guineában, Láng G. Maliban és Szebényi L. Kubában. Nagyon sok tudományos és tervező intézetben, vállalatnál és bányánál dolgoznak ma már olyan vízföldtani szakemberek (geológusok, mérnökök, technikusok) akik az Osztály keretében kezdték pályájukat, és ma is nagyon sok bel- és külföldi szakember folytat hosszabb- rövidebb ideig tanulmányokat, vagy kap kiképzést az Osztályon. A Földtani Intézet az artézi vízzel való helyes gazdálkodást célzó vízügyi rendeletek alkotásában szinte kezdettől fogva részt vállalt, sőt kezdeményező lépéseket tett. (Lásd pl. 1913 : XVIII. t.c., 1914 évi 1200 sz. F. M. rendelet, 23 963/1933 FM és 24 110/1936 V. A. sz. FM rendeletet stb.) Nehézségek a fejlődés útjában Az Osztály sokirányú tevékenysége és sok tekintetben világviszonylatban is úttörő eredményei mellett nem hallgatható el, hogy működésében hiányosságok is vannak, kisebb-nagyobb zökkenők is előfordultak. Ilyenek, hogy bár az 1930-as évek óta az egyre növekvő vízföldtani feladatok tisztán felismerhetők voltak, sohasem sikerült összhangot teremteni az országos feladatok, valamint az Osztály felszerelése és létszámkerete között. 1952—1964-ig a létszám pl. a következőképp alakult (zárójelben az egyetemet végzett szakemberek száma szerepel) : 9 (7), 24 (14), 16 (9), 17 (11), 20 (14), 16 (11), 10 (6), 9 (5), 9 (6), 8 (5), 7 (3), 6 (3), 5 (2). Az eredmények publikálási lehetőségei többnyire szűkösek voltak és sokszor többéves késéssel jelenhetnek csak meg a legidőszerűbb munkák is. Igaz, hogy ennek ellensúlyozására kéziratban készült jelentéseket kaptak az illetékesek és érdekeltek (pl. az ország csőkutas öntözési lehetőségeiről) vagy azokról nyilvános beszámolókon értesülve, az Intézet irattárában és adattárában tájékozódhattak az érdeklődök, akár a folyamatban levő munkák állásáról is. Ez azonban akarva, nem akarva sokszor hátrányos helyzetbe hozta az Intézetet és kutatóit. A rohamosan növekvő vízigények kielégítése egyre több és mindig sürgős vízföldtani problémát vet fel. Készül is rá az egész szakma. Reméljük, hogy ebben a versenyben az 1969-ben 100 éves évfordulóját ülő Intézetünk Vízföldtani Osztálya is régi hírnevéhez méltóan veheti ki részét. 9 Jahrzehnte hydrogeologischer Forschung in der Ungarischen Landcsanstalt fiir Geologic Dr. E. Tt. Schmidt In der Ungarischen Landesanstalt für Geologie legte man bereits seit ihrer Gründung im Jahre 1869 grossen Wert auf die hydrogeologischen Forscliungen, was einerseits durch das stárkere Tempó der Urbanisierung, anderseits durch die schwierige Lago der Wasserversorgung in der Alföld und durch die Erschliessung der artesischen Gewasser im Interesse der Wasserversorgung bedingt war. lm Jahre 1876 veröffentliehte Böckh, J. eine eingehende hydrogeologische Studie im Interesse der Wasserversorgung der Stadt Pécs und nahm auch an den Vorarbeiten für die Wasserwerke von Budapest teil. Im Jahre 1886 hielt Lóczy, L. einen Vortrag über die artesischen Brunnen. lm Jahre 1894 spricht Halaváts, Gy. bereits über die schádlichen Folgen der Vergeudung der artesischen Gewasser und stellte bis zum Jahre 1896 das erste Landeskataster der artesischen Brunnen zusammen. In den dreissiger Jahren dieses Jahrhunderts wurde anhand eines Katasters für Grundwasser und artesischen Brunnen ein Kartenwerk bestehend aus 45 Landkarten im Masstab 1 : 25 000 und aus Erörterungstext veröffentlicht. In den Jahren 1952— 1956 waren in den Flachland-Gebieten, anschliessend zwischen 1957—1959 im Gebirge hydrogeologische Aufnahmen im Gangé. Im Jahre 1961 stellte man im Rahmen einer wissenschaftlichen Betreuung das hydrogeologische Album für das Komitat Szolnok, bestehend aus 12 Kartenblattern fertig, im Jahre 1962 ist dann der aus 73 Karten bestehende Hydrogeologische Atlas Ungarns und im Anschluss der Band „Vázlatok és Tanulmányok Magyarország Vízföldtani Atlaszához" (Skizzen und Beitráge zum hydrogeologischen Atlas Ungarns) auf 659 Seiten erschienen. Mit der Kartierung der Grundwasser befasste sich in den dreissiger Jahren die Bodenkundliche Abteilung und die Flachland-Abteilung, spáter in den fünfziger Jahren die Flachland-Abteilung der Landesanstalt für Geologie. Als Ergebnis dieser Arbeit sind mehrere Beitráge und eine Grundwasserkarte über das Gebiet der Alföld erschienen. Bis zum Jahre 1957, alsó beinahe ein halbes Jahrhundert hindureh erteilte die Hydrogeologische Abteilung der Anstalt alléin hydrogeologische Gutachten im Landesmasstab, seither jedoch nur in Fallen von grösseren Investitionen und tiefer greifenden Studien, die im ungarischen Text angeführt sind. In dieser Weise sank die Zahl der Gutachten auf etwa die Halfte, auf rund 300—350 im Jahr. Unter anderen ist die eingehende Studie folgender Probleme mit der Tátigkeit dieser Abteilung verbunden. Klárung der Beziehung zwischen den tektonischen und hydrogeologischen Verhaltnissen, die Sicherung der Bergwerke mit inbegriffen, in den Karstgebirgen und in den Salinen. Grenzfragen des Pleistozáns und Pliozáns, Bedeutung der Diakordanz und der Grenzschichten zwischen dem oberen und unteren Pannon für die Förderung von Thermalwasser, Erfassung und Umgrenzung der Erdgasfelder im Tiszántúl, Untersuchung der geothermischen Fragen. Klárung und praktische Begutachtung der theoretischen Fragen der Thermalwasserforschung als dessen Ergebnis zwischen 1952 und 1963 an insgesamt 78 Stellen Thermalwasser für Zwecke von Heilbádern, Strandbádern, hygienischen Bádern, ferner für Landwirtschaft, Heizung, Warmwasserversorgung und Industrie. Ausserdem wurden noch in 90 Falién Gutachten über die Möglichkeiten der Erschliessung von Thermalwassern ausgefertigt. Sowohl im Ausland, als auch im Inland fanden die erfolgreichen Arbeiten der Abteilung in einer Reihe verschiedener Fragen eine überaus lebhafte Aufnahme, so unter anderen die Fragen der richtigen Ausführung und wirtschaftlichen Betriebsführung von artesischen und Gas-Brunnen, die Fragen der verschiedenen Konstruktionen für Selbstschluss und Wasserförderung, die Ausarbeitung der hydrogeologischen Gebietseinheiten, des Chemismus und der Druckverháltnisse der Tiefengewasser, ferner ihres Wassernachschubs, die Einschátzung der Vorrate an artesischen Gewássern, zahlreiche praktische Fragen in den Randgebieten der Ingenieurgeologie und der Hydrogeologie. Die Belegschaft der Abteilung ist auch im Ausland gut bekannt. Sie habén bisher an Vertragsarbeiten in vier Kontinenten und fünf verschiodenen Staaten mitgewirkt und viele einstige Mitarbeiter sind in verschiedenen wissenschaftlichen Anstalten und Entwurfsbiiros, Unternehmungen und Bergwerken Ungarns tatig. Auf Einladung auslándischer wissenschaftlicher Kreise wurden seitens unserer Abteilungmehrere Fachvortrage gehalten. Über dies studieren zahlreiche Fachleute aus In- und Ausland an der Abteilung.