Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)

6. szám - Vámos Rezső–Zsolt János–Ribiányszky Miklós: A vízvirágzás és a halpusztulás

Vámos R.—Zsolt J.—Ribiánszky M.: A vízvirágzás és a halpusztulás Hidrológiai Közlöny 1963. 6. sz. 533 ben ugyanis főként szulfátredukció révén a víz pH-értéke 9 körülire emelkedhetik. A magas pH-érték önmagában nem károsítja a halakat, de amikor a víz 1—2 mg/l ammónium-iont tartalmaz, annak disszociációja révén képződő ammónia (NH 3) mái' mérgező lehet (Schápcrclaus 1954, Donászy 1961). A kénhidrogén-mérgezés nyomán tehát további mérgező termékek képződhetnek. így ammónia és ciánhidrogén. Az utóbbi feltehetően az aminosavak szétesése révén képződhetik. E folyamatláncolat felderítése további kutatási feladat. IRODALOM [l| Ballenc gger II.: Talajvizsgálati módszerkönyv. Budapest. 1953. |2| Brizi. M.: Annuar Inst, Agrarís. 107— 174. Milano. 1905. |3] Cannabaeus. L. : Lber die Heterocysten und Gasvakuolen und ihre Beziehungen zueinander. Untor besonderer Berücksichtigung der Gattung Anabaena. Pflanzenforsch. 13. |-I | Donászy E. : Halpusztulás az Atkái Holt-Tiszán ós ennek időjárásélettani jelentősége. Időjárás. 02 (5) 284—289. 1958. }5| Donászy E. : Tógazdasági halastavaink minősítése. OM MI Évkönyv. 5. 183 192. 1961. jü| Jucsó I. : A tógazdasági halak betegségei és ellenségei. Tógazdasági haltenyósztós a gyakorlatban (Szerk.: Donászy E.) Mezőgazdasági Kiadó, Budal-est. 1954. |7| Kiss 1.: Meteorobiológiai vizsgálatok mikroszervezetek víz ós hóvirágzásában. MTA Biológiai és Agrártudományi Oszt. Közi. 2. 53—100. 1951. | 8 | Kiss I. : Synoptische meteorobiologisehe Analyse der Massenproduktion einiger pflanzliehen Mikroorganismen. Acta Biol. Hung. 9. 317 -342. 1959. [9] Köves E.— Vámos R. : Hidrogónes erjedés szerepe a szulfátredukcióban. II. Magyar Mikrobiológiai Kongresszus, összefőglakísok. 8. 1959. [10] Maucha R. : Winkler Lajos vízvizsgáló módszereinek alkalmazása a limnológíában. Orsz. Halászat i Egyesület, Budapest. 1930. [I I | Ruttner. R. : Grundriss der Lirnnologie. Gruyter et Co., Berlin. 1952. [121 Schaperclaus, W. : Fischkrankheiten. 3. Auflage. Akademie Verlag, Berlin. 1954. £13] Vámos R. : A H

2S képződés és a klimatikus tényezők szerepe a tömeges halpusztulásban. Hidrológiai Közlöny. 4. 343—348. £14] Vámos R. : Brusone disease of rice in Hungary. Plánt and Soil II. 65—77. 1959. Der WasserblUte uud der Fischsterben R. Vámos—J. Zsolt—M. Ribiánszky Schon seit langer Zeit sind die Fachleute der Fischereiwirtschaft auf den Zusammenhang zwischen (lem rasch verlaufenden Fischsterben und dem Wasserblüte aufmorksam geworden. Als Folge der mikrobiologischen Tátigkeit an cler Sohle von Fischteichen in sauren Böden, entsteht sulfydhaltiger Schlamm. Infolge der Verminderung von Temperatur und Luftdruck wird in der Schlammschicht. Schwefelwasserstoff frei. Die anfangliche niedrige Schwefelwasserstoffkonzentration fördert das Atmen der Algen. Assimilation wurde gehemmt oder vermindert auf einen Kleinstwert. In den Blaualgen-Zellen entstehen Gasvakoulen. Infolge erhöhter Dissimilation und der Gasvakuolen sinkt das Gewicht der Algen, sie steigen nach obon und bilden an der Wasseroberflache eine zusammenhángende Schicht. Dies ist der Wasserblüte. Der Schwefelwasserstoff vernichtet immer mehr Algen und die diese abbauenden aeroben Bakterien vermeliren sich in ausserordentlich grossem Ausmass. Die noch lebcnde und in gcsteigertem Mass atmende Algenschicht sowie die Milliárdén von aeroben Bakterien, nichtdestoweniger die in immer grösserer Zahl auftretenden Schwefelbakterien bilden auf der Wasseroberjlachc eine zusammenhángende Filterschiclit, die infolge ihres hohen Sauerstoff- Verbrauchs das Eindringen des Sauerstoffs in das Wasser verhindert. Da die Sauerstoffproduktion der Algen ausfállt und das Eindringen von Sauerstoff aus der Luft behindért ist, tritt starker Sauerstoffmangel auf. Die Menge des Schwefelwasserstoffs steigt bis zu einem toxischen Mass an. Der angeháufte Schwefelwasserstoff vernichtet sámtliche Lebewesen im Wasser, in deren Stoffwechsol eisenhaltige Enzime eine Rolle spielen und nicht fliehen können. Schliesslich wird das Wasser vollkommen durchsichtig und rein : dies ist die Selbstreinigung der Secn. Dies ist der eine Typ des Werdegangs und Verlauf's von Wasserblüte Wasserflor kann auch unter anderen Verhiiltnissen zustand'ekommen. hauptsachlich bei Grünalgen und Geisselalgen. Die Festlegungen unseres Beítrags beziehen síeli hauptsáchlich auf den durch Blaualgen verursachten Wasserblüte. Waterbloom and Fish-Decay By R. Vámos, J. Zsolt and M. Ribiánszky The relationship between Waterbloom and fishdecay has long ago been noted by fishery experts. A sludge of high sulphide content is förmed as a result of microbiological aetivity at the bottom of fish ponds situated on acidic soils. As a consequence of decreasing temperature and atmospheric pressure hydrogen sulphide is liberated from the sludge layer. The low initial concentration of hydrogen sulphide tends to proniote the breathing of algae. Assimilation is stopped, or reduced to a minimum. Gas vakuola develop in the cells of blue algae. As a result of inereased dissimilation and the gas vacuola the specific weight of the algae is reduced, and rising to the surface they form a coherent layer there. This phenomenon is referred to as water Waterbloom. An increasing number of algae is destroyed by hydrogen sulphide and aerob bacteria digesting them multiply rapidly. The layer of algae still living and breathing at a higher rate, as weil as the multitude of aerob bacteria, together with sulphur bacteria appearing in growing numbers form a coherent filter layer at the surface, the high oxygen consumption of which prevents the penetration of oxygen into the water. Since the oxygen production of the algae is diminíshed and the entrance of atmospheric oxygen is prevented, there ensues an aeute shortage of oxygen in water. The amount of hydrogen sulphide attains the toxicity level. Ali aquatic organisms, the assimilation of which is influenced by irón containing enzymes and are uncapable of escaping, are destroyed by the increasing hydrogen sulphide content. Eventually the water becomes perfectly transparent and clean ; this is referred to as the self-purification of lakes. One type of the development and process of water Waterbloom has been deseribed above, yet similar phenomena may occur under other conditionH as weil, especially where green algae and Flagellatae are jjresent. The statements made above apply primaríly to water Waterbloom due to blue algae.