Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)
4. szám - Könyvismertetés
Szalay M.: Az esőztető szórófejek Hidrológiai Közlöny 1963. 4. sz. 327 (im weiteren waagrechte AnfanKsgeschwindigkcit) : r o y Vertikalkomponente der Anfangsgesrhwindigkeit, (desweiteren vertikale Anfangsgeschwindigkeit) ; J xJy Horizontal-bezlehungswefse Vertikalkomponente des Anfschlagimpulses des Tropfens. Keu m - mass of droplet: g gravitational acceleration ; r coefficient of air resistance acting on droplet : P •=• air resistance force acting on droplet: d - diameter of droplet (assuming spherical form( ; t = tlme as variable ; T — totál drbpping tlme of droplet : JD = nozzlc diameter ; i> --- p !d percentage by weight of droplets havlng a diameter smaller than d : Q nozzle discharge (cu. m/liour) ; h h/x) = function describing the distribution of artificial precipitation along the radius (known as i(r) cnrve in the literatnre) ; "ox" horizontal component of initial velocity (referred to hereafter as horizontal initial velocity) ; r 0! / - verticai component of initial velocity (referred to hereafter as verticai initial velocity) ; l x. I„ - horizontal. respectively vertical component of impact momentum of water droplet Ballistiiselie Fragen des Wasserslruhls von Keregnungsdiisen M. Szalui/ Der Zweck des Aufsatzes ist versuchsweise aus den dynamischen Kennzeichen des aus den Regnerdüsen austretendeii VVasserstrahls einige für die Praxis wiehtige Gleiehungen auf theoretischem VVege abzuleiten. So die Gleichung der Flugbahn (16, 2b) als Grund annehmend, können die Gesamtflugzeit T der Tropfen (4), die Verteilung des Regendeekens lángs des Strahls (9), die maximale Höhe der Flugbahn (13), sowie die vertikale (14) und horizontale Komponente (17) des für die die Zerstörung der Bodenkrumen hervorrufende Einschlagkraft charakteristisehen Impulses bereehnet werden. Die bekanntgegebenen Ableitungen bieten eine Mögliehkeit die zu erreichenden Kennzeichen mit Hilfe von Berechnungen noch vor der Konstruktion der Regnerdüsen annáhernd bestimmen zu können. Ballistie l'roblems of tlie Water Jet of Sprinklers By. M. Szalay The paper means an attempt for deriving somé equations important in practice from the dynamical characteristics of the water jet leaving the nozzles. Thus, considering the equatiori of trajectory (16, 26) as a base, the following features can be computed : overall flight time T of the drops (4), distribution of the rain cover along the water jet (9), maximum height of the trajectory (13), as well as the verticai (14) and horizontal component (17) of the impulse characteristic of the striking-force, by which the destruction of the soil crumbs is induced. A possibility is offered by the derivations made known in the paper to approximately determine by means of computations the characteristics to be attained before constructing the sprinklor. Könyvismertetés Magyarország vízföldtani atlasza. Szerkesztette : dr. Schmidt Eligius Róbert (Magyar Állami Földtani Intézet kiadása, 1962. A térképlapok száma: 73. ,, Vázlatok és tanulmányok Magyarország vízföldtani atlaszához" c.., 655 o. terjedelmű magyarázó füzettel.) Az atlasz térképlapjait ós a kötet tanulmányait a szerkesztő által irányított szerzői munkaközösség alkotta meg : a Földtani Intézel Vízföldtani Osztályának tagjai, néhány külső munkatárs bevonásával. Az atlasz anyaga négy részre különül. Az első rész áttekintést ad az országterület földtani felépítéséről, a kor szerint egymást követő rétegek elhelyezkedéséről ós vastagságáról. A második rész a különböző rétegekből nyerhető víz vegyi jellegét ismerteti. A harmadik rész a különböző rétegek vízszolgáltató képességével foglalkozik, végül a negyedik rész hegyvidékeink vízföldtani viszonyait ismerteti. Az első rész tórkópeinek mérete 1 : I 000 000. Ezek a lapok a medenceterületek képződményeiről adnak tájékoztatást ; az Alföld, Kisalföld ós a Dunántúl dombvidékének felszíne alatt található negyedkori és harmadkori rétegekről, valamint a mezozoos vagy paleozoos alaphegység helyzetéről. A vízföldtani tájegységek térképe egészíti ki ezt a csoportot. Tíz térképlap szól a rétegvizek ós az alaphegység vizeinek kémiai jellegéről, szintén milliós méretarányban, elsősorban a Földtani Intézetben gyűjtött és elemzett vízminták alapján. További nyolc térkép ismerteti a felszínalatti vizek vastartalmát és keménységét, Bélteky L. és Urbancsek J. külső munkatársak szerkesztésében. A vízszolgáltatásra vonatkozó adatok kevés teret kaptak. A fajlagos vízhozamokról szintén a külső munkatársak számolnak be egy-egy milliós méretarányú térképlapon, a hévízfeltárási lehetőségekről pedig a szerkesztő. Ide tartozik Magyarország ásvány és gyógyvízlelö helyeinek térképlapja, de ide sorozandók az alföldi medence mélységi vizeinek nyomásviszonyairól közölt szelvények. Az eddig közölt térképek mind áttekintő jellegűek, kidolgozásuk a milliós méretarány adta lehetőségek szerint csak vázlatos. Az egyes hegységek vízföldtanát részletesebb térképlapok mutatják be 3—3 változatban, 1 : 200 000-s méreben. Az első térképvariáció a hegység vízrajzi viszonyait ábrázolja, a felszíni vizeket, a forrásokat, kutakat, vízműveket és a meteorológiai megfigyelő helyeket. A második a kőzetek víztárolóképességét és a fontosabb kőzettípusok elterjedését. Végül a harmadik a hegység vízkémiai viszonyait. E fejezet végén Nagybudapest területe külön tájként ós több tórképvariációval, illetőleg szelvényvázlattal szerepel. A magyarázó szöveg beosztása nem követi mindenben az atlaszét. A kötet nagy részét (450 oldalt) a hegyvidékek tájtérképeiről adott magyarázatok foglalják el. E fejezeteket néhány általános összefoglalás előzi meg, a mélységi vizek utánpótlódásáról, a mélységi vizek hőmérsékletéről, a vizek vegyi jellegéről és a rétegek vízszolgáltató képességéről. A térképek és a magyarázó szöveg szakszerű értékelése nagyobb tanulmányt kíván. A feldolgozott anyag sokirányú, az alapadatok több évtizedes gyűjtés és több éves feldolgozás eredményei, használhatóságukat igen sokféle szempontból lehet vizsgálni. A szerkesztő és munkatársai érdeme, hogy úttörő munkát végeztek, először foglalták össze az ország vízföldtani viszonyaira vonatkozó ismereteket és adatokat, s a közreadással lehetővé tették, hogy e szóles körben fontos kérdésekben a különböző szakemberek tájékozódhassanak. Hiánya a munkának az anyaggyűjtés és feldolgozás egyenetlensége, egyes fejezetek vázlatossága, fontosabb részek elmaradása. Az atlasz műszaki kivitele elsőrangú munka, ós öregbíti az Offset-Nyomda jó hírnevét. A szöveges részben szívesen láttunk volna ábrákat, grafikus feldolgozásokat, szelvényeket, térképvázlatokat és jól átgondolt szerkezetben az anyag egyenletesebb feldolgozását. A Magyar Állami Földtani Intézet fontos feladatot teljesített, amikor ezt a nemzetközi tekintetben is úttörő jellegű, sajátos viszonyaink között pedig igen nagy horderejű anyagot felölelő munkát kiadta. A gyakorlati élet sok régen várt adatot, a tudományos kutatás pedig ösztönzést meríthet belőle. Dr. Rónai András
