Hidrológiai Közlöny 1963 (43. évfolyam)

2. szám - Dr. Kassai Ferenc–Filó András: A mélyfúrás és az optikai adatszolgáltatás

Dr. Kassai—Filó: A mélyfúrás és az optikai adatszolgáltatás . Hidrológiai Közlöny 1963. 2. sz. 129 [2J Jaroslav, Paselc : Uzití filmu a televize v geologickém prűzkumu. Ueologickij Pruzkum. 1959. IX. [3] Krebs, E. : Die Fernseh Bohrlocksonde FB—400. Erdői und Kohlé. 1961. I. [4] fíerhardt, O. : Erprobung einer beweglichen Schlagwettergeschützen Fersnseheinrichtung für enge Bohrlöeher. Glückauf. 1961. X. Industriefernsehen in (len Tiefbohrungsuntersuchuiigen Dr. F. Kassai Kandidat der technischen Wissenschaften, A. Filo Bei der Untersuchung von Brunnen und Bohrlöchern ist die Verwendung des Industriefernsehens in den Yordergrund getreten. Das Photographieren im Bohrloeh ist infolge der entstehenden Schwierigkeiten ohne den zu erwartenden Erfolg angewendet worden. Zu gleicher Zeit mit der Verbreitung des industriellen Fernsehens wurde die Idee dessen Anwendung auch in diesem Bereich aufgeworfen. Der Aufsatz maeht die heimisch erzeugte Industriefernseheinrichtung und ihre technischen Angaben bekannt. Die Kamera von 79 mm Durchmesser und 60 cm Lángé ist bis zu einer Tiefe von 300 m und einer Temperatur von 40° C in der Umgebung zur Prüfung der Bohrlöeher und Brunnen geeignet. Untersuchungen in dieser Richtung sind auch in anderen Lándern im Gangé, so z. B. in erster Reihe in Westdeutschland, Tschechoslowakei und neuerlich auch in den Vereinigten Staaten von Amerika. Aus der Fachliteratur sind Zusammenfassungen von Angaben solcher Einrichtungen bekannt. In der Abhandlung sind die mit der heimischen Einrichtung durchgeführten Experimente und deren Ergebnisse bekanntgegeben. Nach den Erf'ahrungen der ersten Betriebsversuche kann es festgestellt werden, dass das Wasser von meisten Brunnen unter einer gewissen Tiefe nieht völlig klar ist, welche Tatsache die Sehverháltnisse bedeutend stört. Durch Anwendung von Vorsatzvorgelegen können diese verbessert werden. Industrial Television Applied at Deep Well Drilling Dr. F. Kassai Candidate of Technical Sciences A. Filó Application of the industrial television has come into the foreground in exauiining bore-holes and wells. Photographic procedures could not be applied with satisfactory success in öur country due to the difficulties involved. With industrial television spread in a ívide circle the idea of this being applied in this field too has arisen. The characteristics and technical data of the home-made industrial television equipment are discussed in the paper. The camera of 79 mm diameter and 60 cm length is suitable for investigating boreholes and wells down to a depth of 300 in and for a maximum temperature of 40° C in the surroundings. Tests of this type are alsó in other countries in progress, thus first of all in West Germany, Czechoslovakia and rccently in the USA. From the technical literature summafies of data concerning these equipments are known. In the paper experiments carried out by the home-made equipment and the results thus obtained are made known. According to the experiences of the first operation tests it can be established that water in most of the wells is not entirely clear under a certain depth, by which fact visual conditions are considerably disturbed. By applying front lenses these can be improved. (Folytatás a 121. oldalról.) Düsseldorf vízellátásának javítása Az ivóvízkérdés jelentősége világszerte növekszik. A helyzet különösen súlyos az iparvidékeken. A Rajna menti Düsseldorf város lakossága már megközelíti a 700 ezer főt. A ,,Staad-i" újszerű vízelőkészítési üzem 1961. őszén kezdte meg működését, de az építkezés még abban az időben nem fejeződött be egészen. A város vízellátásának további bővítése érdekében folyik a „Grind"-i víztisztító telep tervezése. Az építkezés itt az idén indul meg és két év múlva fejeződik be. Ezután azonnal sor kerül a harmadik nagy üzem, a „Flehe" átalakítására. Az első víztisztító telep építési költsége 11 millió márka (kb. 2,7 millió dollár) és a többi sem lesz olcsóbb. Jelenleg Düsseldorfban az ivóvíz m

3-ének ára 0,25 márka, ami az ottani viszonyok között igen olcsó. Az új telepek építési költsége, 0,05 márka/m

3-rel fogja drágítani a víztisztítás költségét. A múltban jó minőségűnek tartott düsseldorfi ivóvíznél 1950-ben kezdődtek a panaszok, és 1957-ben érték el tetőpontjukat. A Rajna szennyeződése következtében a víz íze és szaga, vas és mangántartalma növekedett. Sótartalma is többszörösére nőtt. Időnként a víz vöröses barna, sőt fekete színeződést is kapott. A többi rajnai városok helyzete sem volt kedvezőbb. A rajnai vízművek munkaközössége 1953-ban nagyméretű víztisztítási kísérletekhez fogott. Alkoholszűrést, ózonkezelést és klórdioxid kezelést végeztek ós lényeges javulást értek el, de nem teljes eredményt. A kísérletek alapján új kombinált eljárást vezettek be, amelyet első ízben az 1961. évben elkészült „Staad-i" vízművek alkalmaztak, éppen ezért nagy az érdeklődés a telep működése iránt. Az eljárás lényege az ózon és az aktív szén együttes hatása. A telep Jcét ózon előkészítőből áll, ahol elektromos behatással az előszárított levegő egy része 3 atomos oxigénné változik. 2 db 10 m magas gázosító tartályban a nyers víz az igen erős oxidáló hatású ózonnal találkozik ós ennek következtében „elégnek" a kellemetlen szag és íz anyagok. Az ózon oxidálja a mangánt és a vasat. A gázosítóból szivattyúk viszik a vizet az aktív széntartályok egyikébe, ahol 1 ós 2 m vastag rétegen át szűrődik a víz, és elveszti vas ós mangántartalmát. A telep óránkénti teljesítménye 6000 m

3. A telep működését fíarl Aust mérnök (Neuss) Rhein, Drusus-Allee 93) közlése nyomán ismertetjük. Nevezett kartársunk 1961-ben részt vett a budapesti vízminőségi kongresszuson. Kontúr György * Lovas László—Szepesi Károly: Szigetelés bentonittal. (Abdichtungsarbeiten mit Bentonit.) Wasserwirtschaft — Wassertechnik. 1962. május. Heft 5. 209— 215 old. 12. évf. A bentonitot az utóbbi években egyre kiterjedtebben alkalmazzák különféle célokra — így szigetelésre is — de az elért eredmények nem mindig kielégítőek. A szerzők — elsősorban saját kutatásuk alapján — rámutatnak a hibák okaira és ismertetik a különböző bentonitos szigetelések helyes kivitelezési technológiáját. A tanulmány először a bentonitok jellemzésével, tulajdonságaival, aktivitásával és előfordulási helyeivel foglalkozik. Különösen figyelemreméltó a szerzők által kidolgozott aktiválási eljárás, amely lényegesen jobb minőségű bentonitot ad, mint az eddigi módszerek. A cikk tartalmazza az ÉAKK1 előírásait a szigetelési célra használandó bentonitok minőségére. Hazánkban már több mint 1000 t. bentonitot használnak fel szigetelési célokra, de a víz- és mélyépítés még sok területén lehetne sikeresen alkalmazni. ifj. B. I. * A Német Demokratikus Köztársaságban nemrégiben felépített Rappbode-völgyzárógát 1962 tavaszán elsőízben mentesítette a völgyben levő településeket az egyébként katasztrofális árvízi kiöntésektől. A Rappbode folyón ugyanis a hirtelen olvadás következtében 35m

3/sec vízhozam zúdult le, amelynek legnagyobb részét a völgyzárógát tározóteróben visszafogták. V. I. (Folytatás a 138. oldalon.)