Hidrológiai Közlöny 1962 (42. évfolyam)

3. szám - Lipták Ferenc: Szemelvények a bulgáriai öntözések köréből

270 Hidrológiai Közlöny 1962. 3. sz. Lipták F.: Szemelvények a bulgáriai öntözések köréből 2. ábra. A berendezés üzemközbeni állása ( A csatornában víz mozog) ftue. 2. ri0A0MCHiie oöopyőoeanun npu paOome (e Kanajie udem eoúa) Abb. 2. Bctriebsstcllung der Einrichtung (im Karmi slrömendes Wasser) gyorsabban forog a 7 jelű kerék és ez gyorsabban forgatja a szánilálóberendezést. Két különböző időpontban (pl. 24 óránként) leolvasva a számlálóberendezést, a leolvasások különbségét szorozva a műszerállandóval (ií-val), a két időpont között lefolyt vízhozamot kapjuk [V = K (Nr-NJl A berendezés elhelyezését a 3. ábra mutatja. A berendezés olcsó, fenntartási költsége minimális, esésveszteséget nem okoz. Nyilt felszínű és olyan zárt csatornáknál alkalmazható, ahol a vízmozgás nem nyomás alatti. A csatornát a vízmérés helyénél rövid szakaszon burkolni kell. A berendezés csak abban az esetben ad helyes értéket, ha a csatornában a vízmozgást nem befolyásoljuk (nincs a közelben műtárgy, nincs visszaduzzasztás), vagyis minden egyes vízálláshoz egy meghatározott vízhozam tartozik. Pl. kisesésű öntözőcsatornáknál, amennyiben különböző vízhozamokat állandó üzemvízszinttartással adunk ki, nem alkalmazható. Szenny vízöntözés Szófiában egyesített rendszerű csatornázás van. A házi és ipari szennyvíz kb. 1 m

3/s. A szennyvizet a városon kívül, gereben és homokfogón átvezetve, nyilt csatornában az Iszker folyóba vezetik. <Pm. 3. ycmanoeKa oőopydoeanuH 603Ae nanaAa Abb. 3. Einordnung der Einrichtung neben dem Kanul A homokfogó előtt van egy kiágazás, ahol 10 l/s szennyvizet vesznek ki, ezt homokfogón, zsírfogón és ülepítőmedencén átvezetve, öntözésre használják. Az 5. kép a homok- és zsírfogót ábrázolja. A kísérleti telepen a kísérletre beállított növényféleségek mindegyikéből három parcella van. Egyet tiszta vízzel, egyet tisztított és egyet pedig tisztítatlan szennyvízzel öntöznek, s az eredményeket összehasonlítják. A termések fertőzöttségét is vizsgálják. Herefüvesen, zöldségféléken kívül nyárfacsemetéket öntöznek egész nyáron át, különböző víznormával. A nyárfákat télen is öntözni akarják. Költségek A beruházási költségek az egyes öntözőrendszerekben igen változóak, főként a völgyzárógát, ill. szivattyiitelepek költségétől és az öntözött területek nagyságától függenek. Pl. a Sztambolijszki völgyzárógát 210 millió leva (1 leva = 1,57 forint) költséggel készült el 1954-ben. A hozzá tartozó öntözőrendszerben eddig 36 ezer ha-t rendeztek be öntözésre 134 millió leva költséggel. A beruházás a 36 ezer ha-ra eddig 344 millió leva, vagyis 9400 leva ha-ként. Az !>. kép. Kísérleti szenny vízöntözőtelep tisztítótelepe 0omo 5. OvucmnaH cmanifua oribimiioü opocumeAbiwíí cucmeMbt cmoHHbtx eod Bild 5. Klaranlage einer Versuchseinrichtung jiir Abwasserberieselung 3. ábra. A berendezés elhelyezése a csatorna mellett