Hidrológiai Közlöny 1961 (41. évfolyam)

6. szám - Egyesületi és műszaki hírek

466 Hidrológiai Közlöny 1961. 6. sz. Hidvéghy L.: Szivattyútelepek automatikája application ancL finilly hs gives praitical examples of different character. Fig. 1. shows the arrangamant suitable for automatic oparation of a purap installation working with flow-on. A theoretieal solution is given in Fig. 2. as far as the problem is eoncerned, in what way an economical and reliable water-supply restrieted between defined pressure-limits can be ensured by applying automatic locking devices. The pressure being kept on a definite level, the surplus of network-losses due to overpressure may be reduced. In Fig. 3. there is illustrated the schematic layout of the raw-water supply system of the water-pumping station at Caracas consisting of 4 pump-installations. A water quantity of 2910 litre/sec is elevated here to a geodetic height of 950 m by 60 000 HP pumping capacity through a pipe of 29 km length aud of 0,95 m diameter. Operation of the pumping installations connected one after another is totally automatic, nevertheless there is a possibility to work by remote control, as well as by manual one. In Fig. 4. the schematic control of a booster station for úrban water supply is represented. The task of the booster device is to provide for the necessary pressure alsó in the case, when in a distance of 3 km from the water tower a sudden maximum consumptioi* takes place. An example is given in Fig 5. for the automatic schematic control of a slurry-delivery pumping plánt.. In order to secure the continuity of the slurry removal in case of a failura in the operating pump, the emergen cypurnp takes over the slurry delivery entirely automacally. Fig. 6. shows a characteristic solution, respectively a schematic control of automatism applied at sewage lifting. By using filter tanks the intermediate treatment of the screening can be eliminated. Alsó in home relation the demands and possibilities are given for applying automation as regards water-delivery and pumping. However, from the viewpoint of a considerable development the following requirements are to be satisfied : 1. adequate pipe locking mechanisms, 2. reliable electric- and hydraulic devices, and finally 3. appropriate cooperation among designer, construction, investor and operating engineer.. Application of automation should have never a purpose in itself. Automation can be proper and useful but in the case, when by means of it a modern and economic operation can be secured in accordance with the requirements of technology. Egyesületi és műszaki hírek Rovatvezető: VÁGÁS ISTVÁN A Hidrológiai Társaság május hónapban tanulmányutat szervezett a borsodi regionális vízműhöz és Rakaca tározóhoz. A nagyszabású bemutatón elhangzott előadások anyagát Társaságunk külön kiadványban megjelentette s a résztvevőknek előzetesen megküldte. A tanulmányút lefolyásáról a Hidrológiai Tájékoztató 1961. augusztusi száma közölt részletes beszámolót. * Augusztus 30-án ós 31-én Társaságunk kétnapos tanulmányutat rendezett Sztálinvárosba, Mohácsra ós Pécsre. A résztvevők megtekintették Sztálinváros ipari és ivóvízellátási műveit, a mohácsi vízkivételi művet, az üszögi víztisztító telepet és a pécsújhelyi hőerőművet. Az ismertetéseket Sztálinvárosban Galli László, Rabovszky József, Szivák Attila, Réfi Kádi Titusz ós Otz Lóránt, Mohácson Jani Sándor, Bokor Mihály ós Tolnai Béla, Pécsett pedig Jani Sándor, Szivák Attila és Tarjáni Lajos tartotta. * A Hidraulikai és Mezőgazdasági Vízgazdálkodási Szakosztály, a Gépipari Tud. Egyesület Vízgép Szakosztálya és a Ganz-Mávag Műszaki Klub rendezésében szeptember 5-én László Ferenc gépészmérnök, a Neyrpictröszt keresk. igazg. tagja ,,Csőturbinás vízierőművek gépészeti berendezései" címmel filmvetítéssel kísért előadást tartott. Szeptember 6-án pedig „Csőturbinás vízierőművek" címmel tartott ugyancsak filmvetítéssel kísért előadást. * A Vízellátási és Hidrogeológiai Szakosztály szeptember 19-én előadóülést rendezett, amelyen dr. Szebényi Lajos: Termális vizek utánpótlódása a Föld belső melegéből és Bélteki Lajos: Ujabb adatok a hazai geometmikus vizsgálatokhoz c. előadása hangzott el. * » A Népszabadság szeptember 14-i számában Dégen Imre, országos vízügyi főigazgató „Vízgazdálkodásunk időszerű kérdései" címmel cikket írt. Megállapította, hogy a vízgazdálkodás ma már nem korlátozódik csupán a természeti erők megfékezésére, hanem egyre fontosabb feladata a vizek hasznosítása, a vízigények tervszerű kielégítése és összehangolása. Az ipar, a mezőgazdaság ós a lakosság vízigényeinek kielégítésére megvannak a műszaki feltótelek, azonban a takarékosabb vízfelhasználásnak is igen nagy a jelentősége. Kiemelte a vizek tisztaságának megóvására tett intézkedéseket. Rámutatott a mezőgazdasági víztársulatok munkájára ós a társadalmi erőforrások kihasználásának fontosságára. Befejezésül leszögezte, hogy vízgazdálkodásunk a szocialista társadalom szervezettségére ós anyagi erejére, az állami és társadalmi erők összefogására támaszkodva egységes rendszerben, tervszerűen fejlődik. V. I. * A Gépipari Tudományos Egyesület Békéscsabai Csoportja a G. T. E. Vízgépészeti Szakosztályának és a Magyar Hidrológiai Társaságnak a közreműködésével június 16-án ós 17-ón Gyulán és Szarvason országos vízgépészeti vándorgyűlést rendezett. A vándorgyűlésen Sióréti József, dr. Varga József egyetemi tanár, Temesi Aurél, Hartyányi László, Hidvéghy László, Réti Mihály, és Nagy Lajos tartott előadást. Megnyitót mondott Bakó Ignác, a helyi csoport elnöke, zárszót mondott Halmos László, a Vízgép Szakosztály elnöke. * Társaságunk Borsodi Csoportja augusztus 7-én Markó Jenő és Pintér Béla szakmai beszámolójáthallgatta meg a Hidrológiai Társaság lengyelországi tanulmányútjáról. * A Nemzetközi Vízellátási Szövetség (International Water Supply Association [IWS A~\) 1961. évi kongresszusán egy napon át vitatták meg a korrózióval kapcsolatos kérdéseket. Az Egészségügyi Világszervezettel (World Health Organisation) együttesen tartott üléseken a gazdaságilag fejletlen országok ivóvízellátásában elért eredményeket tárgyalták. A kongresszus anyaga, jegyzőkönyve előreláthatóan 1962.-ben jelenik meg. Az IWSA legközelebbi nemzetközi kongresszusát 1964ben tartják Stockholmban. H. I. * A „Figyelő" c. hetilap 1961. június 21-i száma, vezetőcikket szentelt halászatunk és tógazdaságaink fejlesztési kérdéseinek. A cikk megállapítja, hogy vizeinkben a jelenleginél jóval több hal termelhető, azaz megvan a lehetősége a halfogyasztás hazai termelésből való kibővítésének. A létesíthető halászati üzemek melléküzemeket is foglalkoztathatnak, így pl. a kagylószedés a gombgyártást segítheti elő. V. I.