Hidrológiai Közlöny 1961 (41. évfolyam)

2. szám - Egyesületi és műszaki hírek

126 Hidrológiai Közlöny 1961. 2. sz. Kőrösmezey L,.: Szellőztető árok alkalmazása szennyvíztisztításra értelmű javaslattal fordult a Szennyvíz Szakosztály a Magyar Hidrológiai Társaság elnökségéhez, hogy azt a legilletékesebb helyre, az OVF-hez továbbítsa. Olyan helyen, ahol szennyvíztisztító telep létesítése úgy is szükséges, egy ilyen berendezés alkalmazása nem jár külön beruházási költséggel. IRODALOM 1. Leopoldseder, F. : Untersuchungen am belüfteten S chlángelgraben. Das Oas und Wasserfach, 98 évf. 958 old. München, 1957. 2. Viehl, K. : Der Belebungsgraben in Grossdüngen. Das Oas und Wasserfach, 101. évf. 18. München, 1960. 3. Muskat, J. : Über Erfahrungen mit Oxidationsgráben. Gesundheits Ingenieur, 81. évf. 1. München, 1960. 4. Hendricks, IV. : Die Sammelklaranlage der Gemeinde Gross-Düngen — ein Oxidationsgraben mit Nachklárbecken. Wasser und Boden. 11. évf. 7/8. Hamburg, 1959. 5. Preusz, F. Preusz, W. : Oxidationsgraben. Wasser und Boden. 11. évf. 9. Hamburg, 1959. Biological Sewage Treatment by Aeration Canals By L. Kőrösmezey Relying on Germán and Dutch literature, the principle underlying the operation of aeration canals, the theory of Pasveer and the design features of such installations are described in the first part This new type of installation consists of an extended annular basin developed from a trapezoidal channel, in wliich the introduced sewage is maintained in motion by means of Kessener brushes. During a retention time of about three days the organic matter content carried by the sewage is oxidized to an extent, permitting the removal of purified water from the surface of the basin. Various methods of settling were adopted in an attempt to improve the efficiency of the treatment, inasmuch as different parts of the basin, or in the period preceeding drainage the entire basin was used for purposes of settling. Considering the relatíve meríts of the different arrangements realized so far (Figs. 1, 2, 3 and 4) the most appropriate one is tentatively selected hereafter, and difficulties éncountered commonly during the operation of aeration canals are pointed out. A method is suggested for the regular removal of excess sludge, which is but inadequately covered by the sources in the literature. The degree of purification attainable with aeration canals is established and experiences gained in the field of treating intlustrial wastes are recounted. The construction of an aeration canal in Hungary is suggested finally, which would serve as a pilot installation. These installations, when successful, could in fact. be extensively applied for the treatment sewage equivalent to a population of 400 to 3000 without excessive initial costs. Anwendung von Belüfíungsgriiben zur biologischen Reinigung von Abwássern L. Kőrösmezey lm ersten Teil seines Beitrages beruft sicli der Verfasser auf deutsche und niederlándische Quellen im Fachschrifttum und beschreibt die grundsátzliche Wirkungsweise der Belüftungsgráben die Theorie von Pasveer und die Grundlagen der Bemessung Die neuartige Einrichtung ist ein aus einem Graben mit Trapezquerschnitt durchgebildetes lángliches ringförmiges Becken, in dem das eingeleitete Abwasser durch Kessener-sche Bürsten in Bewegung gehalten wird. Nach einem Aufenthalt von ungefáhr 3 Tagén oxydiert sich der Gehalt an organischen Stoffen im Abwasser derart, dass bei einem Oberfláchen-Abfluss bereits gereinigtes Wasser das Becken verlásst. Durch verschiedenartige Setzungsvorgánge wurde ein besserer Wirkungsgrad der Reinigung angestrebt : einzelne Beckenteile oder —- in der Periode vor der Ableitung — das ganze Becken werden zu Reinigungszwecken herangezogen. Desweiteren versucht Verfasser nach Klárung der Erfahrungen die bestgeeignete der bisher angewandten verscliiedenartigen Anordnungen (Abb. 1, 2, 3 und 4) auszuwáhlen, und lenkt sodann die Aufmerksamkeit auf die bei den Belüftungsgráben üblich vorkommenden Betriebsschwierigkeiten. Er gibt einen Vorschlag für die Art und Weise der systematischen Entfernung des überschüssigen Schlammes, welclie Frage in den Quellen nicht eindeutig beantwortet ist. Er berichtet über das Ausmass der durch Belüftungsgráben erzielbaren Abwasserklárung und unterrichtet über die bei der Klárung von industriellen Abwássern gewonnenen Erfahrungen. Schliesslich schlágt er den Bau eines Belüftungsgrabens in Ungarn vor, der seinen Betrieb mit Versuchscharakter führen könnte. Falls er sich bewáhrt, dann könnte diese Einrichtung dank ihren geringen Investitionskosten in weitem Kreise für die Reinigung von Abwassermengen zwischen 400—-3000 EinwohnerGleichwerte zur Anwendung gelangen. Az ötödik dnyeperi vízerőmű építése Nemrégiben megkezdődött az ötödik dnyeperi vízerőmű építése a Kiev felett 15 km-re fekvő Visgorod mellott. A duzzasztómű táblás gát lesz. A turbinák vízemésztése : 250 m

3/sec. A turbinák és generátorok tengelye vízszintes. A betonépítmények 60%-át előregyártott elemekből készítik. Betonszükséglet : 1 millió m

3. 1 kW beépített teljesítményre 2,37 m

3 beton és 70 kg vas jut. Az erőműhöz tartozó földgátakat, amelyekkel többek között a Dnyeper egyik mellékfolyójának árterületeit is védik, vízöblítéses eljárással fogják megépíteni. Földmunkaszükséglet : 30 millió m

3. A duzzasztómű mellett egykamrás hajózsilip épül. Az erőművel kapcsolatosan hidraulikus energiatározó is létesül, a csúcsenergia szükséglet fedezésére. A tározó a Dnyeper jobbpartján, a folyószint felett 66 m-rel fog elhelyezést nyerni. A vízduzzasztás kb. 100 km hosszon emeli meg a Dnyeper vizét, s a 3,2 m merülésű hajók közlekedése is lehetővé válik. Az erőmű építését három és fél óv alatt kívánják befejezni. Bárányi Sándor ,,A vízitársulatokkal kapcsolatos igazgatási kérdések néhány európai országban" (Local administration of water control in a number of European countries) címen értékes tanulmányt állított össze F. Hellinga, a wageningeni (Hollandia) agrártudományi egyetem profeszszora. A helyi vízgazdálkodási feladatok megoldásában világszerte döntő szerep hárul a társulatokra. Ezt hangsúlyozza az a tény is, hogy a munka a wageningeni Nemzetközi Talaj javítási Intézet kiadványai nak 8. füzeteként, a FAO támogatásával, jelent meg. L. W. A vízjoggal foglalkozó külön füzetként jelent meg a német kultúrtechnikusok folyóiratának, a hamburgi TFasser und Boden-nek 1960. decemberi száma, amely 11 szerzőnek a tárgykörbe vágó tanulmányát közli. L. W.