Hidrológiai Közlöny 1959 (39. évfolyam)

6. szám - Szabó Gyula: Pest belterületének hidrogeológiai viszonyairól

424 Hidrológiai Közlöny 1959. 6. sz. Szabó Gy.: Pest belterületének hidrogeológiája 5. Szabó Gyula : Tanulmány Pest pincevizeinek vizsgálatáról. Földmérő és Talajvizsgáló V., Budapest, 1958. rHflPOrEOJlOrHHECKME YCJlOBHfl BHYTPEHHEH TEPPHTOPHH r. ÜEHIT JJb. Caőo B CTaTbe noapoŐHO H3JiaraeTCfl rHAporeojionmecKiiíí pe>KHM paüoHOB V., VI., VII., VIII., IX. ii XIII. CTOJIHUM. B 1957-OM RONY B HecKOjibKHx no/jBajrax noflBHJiHCb rpyHTOBbie BOAH BCJICACTBHC HX BbicoKoro ypoBHH. Pa3BE«Ka npHMHH nosiBJieHiin BOAH B noflBajiax iiocjiywiijia ociiOBHoft fljia noflpo6HoM pa3pa60TKH rn,nporeojiornn 3TIIX paftOHOB. líocjie KpaTKOFO reojionmecKoro 0Ő30pa pa3BeAKa pacnpocTpaHHJiacb Ha nccjieAOBaHiifl HiDKHeií BoaoynopHOÍÍ nopo^bi, Ha« Heíi pacnojiararomnxcji BOAOHocHbix rpaBejiHCTbix cJioeB, TaK>Ke Ha pacnojio>KeHHe BBepx 3THX CJioeB BOAOynOpHblX HJlliCTblX II TOp<J)$IHbIX 3ajiewefi. ÍIjih iiccJieflOBaHHíí aejiajiH 1000 öypoBbix cKBa>KIIH. PacnojioweHiie pa3Hbix cnoeB xoporno BHAHO Ha npiijjojKeHHbix pa3pe3ax (cpiie. la h 6). Ha OCHOBaHI-IH r0pH30HT0B BOAbI B ÖypOBblX CKBa>KiiHax, B KOAOAHax H B noBanax B AaJibHeííuieM BMJICHjieTCH Bonpoc noJio>i<eHiiji rpyHTOBbix BOA na nneíícTOneHHofi Teppace, Ha rojioueHHoií notÍMe H Ha yacTii rojioueHHofi nofiMbi BAOJib ^yHaH. Ha npHJlOwcHHOfi KapTe rpyHTOBbix BOA ($ue. 2.) yi<a3biBaioTCfl MaKCHManbHbie r'0piI30HTbI rpyHTOBblX BOA Ha OCHOBaHIIH H3MepCHHH, npoBeACHHbix AO CHX nop. Hydrogeological Condiíions in (he" Interior of Pest By Gy. Szabó Detailed hydrogeological information is given about the town area of Budapest comprising the Districts V, VI, VII, VIII, IX and XIII. As a result of the high groundwater stage in 1957, water appeared in many cellars, and gave rise to the detailed hydrogeological exploration of the area. Following a brief geological survey, the position of the impermeable sublayer, of the previous gravelly layers located there above as well as of the overlying silt and peat formations is deseribed, on the basis of data obtained by about 1000 exploratory drillings. The sequence of various layers can clearly be seen on the geological profiles published in Figs. la and lb. Groundwater conditions of the pleistocene terrace, the holocene flood bed and the part of the latter following the Danube, are cleared subsequently, relying upon groundwater elevations observed in wells, in inundated cellars and drill-holes. The groundwater map in Fig. 2. indicates the highest groundwater levels on the basis of highest stages observed hitherto. Egyesületi és műszaki hírek Rovatvezető : VÁGÁS ISTVÁN" Kertész Árpád a Hidr. Közi. idegennyelvű szerkesztője 1959. IX. 16-án 63 éves korában meghalt. Személye egyesítette a helyesen és teljesen kiművelt értelem, valamint a nemesen érző szívvel megáldott, igazi értékes ember tulajdonságait. Humanista műveltsége ellenére teljesen átélte a geológiai- és műszaki gondolkodási mód sajátságait és a magyar szerzők kutatásainak eredményeit, tanulmányait nyugati és szláv nyelvekre egyaránt kitűnő érzékkel ültette, illetve igazította át. Munkáját a pontosság, az odaadó gondosság jellemezte. A gondolatok átvitelének mestere volt, aki jeltelenhálátlan munkájával maradandót alkotott. * A Vízellátási és Hidrogeológiai Szakosztály szeptember 14.-i előadó ülésén Dr. W. Hoppé, a weimari Építőipari Egyetem tanszékvezető tanára „Stand der ltydrologischen Kartierung in der Deutschen Demokratischen Republik" címmel vetített képekkel kísért előadást tartott. A Szakosztály Vízkémiai és Víztechnológiai Bizottsága szeptember 23-án Szakáll Kálmán és Nyilassy Miklós „Ülepítő és derítő berendezések tervezési és üzemeltetési kérdései" c. előadásával kezdte meg őszi munkáját. Az előadók egyaránt foglalkoztak a tervezési kérdésekkel, valamint a kismintakísérletek problémáival is. Egyúttal rámutattak a megépült berendezések működésével kapcsolatos ellenőrzés fontosságára. A hozzászólók véleménye alapján a Szakbizottság felkérte Nagy L. Dénest, hogy a víztisztítási terminológiával kapcsolatos javaslatait foglalja össze, hogy az erre a célra később megalakítandó bizottság foglalkozhassék vele. A Magyar Hidrológiai Társaság csehszlovákiai tanulmányútja Szeptember 6. és 13. között az IBUSZ és a ÖEDOK közreműködésével, 80 fő részvételével tanulmányutat rendezett Társaságunk Csehszlovákia egyes vízilétesítményeinek és egyéb nevezetességeinek megtekintésére. A tanulmányút útvonala az alábbi volt : Budapest—Győr—Rajka—Pozsony—Pöstyén—Trencsén— Zsolna-—Rózsahegy—Poprád—Lőcse—Igló—Dobsina—• Rozsnyó-—Krasznahorka—Eperjes—Kassa—Hidasnémeti—Miskolc—Budapest. Az útvonal első felében, a Vág völgyében, az épülő félben levő madunicei gát ós erőmű, valamint a a hozzátartozó tározó került megtekintésre. A második megtekintett erőmű a Vág középső szakaszán levő nosicei erőmű és völgyzárógát volt, majd a Vág felső szakaszán épült sucany és krpelany erőművek bejárása következett. A tanulmányút második felében került sor a dobsinai erőmű megtekintésére. A tanulmányút résztvevői a történelmi, építészeti és természeti szépségükről híres helyeken is időztek. Pozsonyban a város és a vár, Pöstyénben a fürdőtelep és gyógyfürdő, Trencsénben a város és a vár, Zsolnán a város, Rózsahegyen a város és a vár megtekintése jelentett felejthetetlen élményt. Ugyancsak gazdag volt élményekben a rajecfürdői, a csorbatói, és a Lomnicicsúcsi, valamint a késmárki és lőcsei tartózkodás. Az út befejezése sem maradt el látványokban : ekkor látogatták meg a résztvevők a deményfalvai cseppkőbarlangot, a dobsinai jégbarlangot, továbbá Rozsnyót, Krasznahorkát, Eperjest és Kassát. A hét napos csehszlovákiai tanulmányutat, kisebb szervezési nehézségektől eltekintve, lényegesebb fennakadás nélkül sikerült megrendezni. A szakmai programmon túlmenően bőségesen volt lehetőség a bejárt vidéknek és népének megismerésére is. A most lezajlott első külföldi tanulmányút tapasztalatait felhasználva fogja előkészíteni Társaságunk titkársága a jövő évi, előreláthatólag a Német Demokratikus Köztársaságba vezető tanulmányutat is. Bartos Sándor (Folytatás a 432. oldalon.)