Hidrológiai Közlöny 1958 (38. évfolyam)

2. szám - Lovas László–Vitális György: Békéscsabai vízkutatási terület vízföldtani adottságai

90 Hidrológiai Közlöny 1958. 2. sz. Lovas L.—Vitális Gy.: Békéscsabai vízkutatás [14] Ubell K. : A talaj vízfeltárás törvényszerűségei. (Beszámoló a VITÜKI 1954. évi munkásságáról, 1955.) Hydrogeologische Gegebenheiten des Wasserforschungsgebietes Békéscsaba Von L. Lovas — Gy. Vitális Die Wasserforschungen für die Wasserwerke in Békéscsaba führten zu einer gründlicheren hydrogeologischen Aufschliessung am Nordflügel des Schuttkegels der Ur-Maros. Die geplante Wassergewinnungsstelle liegt weit entfernt von lebenden Gewássern oder Oberfláchenwassern grösserer Ausdehnung ; somit lag der Schwerpunkt der Wasserforschung in der Klárung der Frage des Wassernachschubs. Die Wasserforschung erstreckte sieh auf die Erschliessung der geologischen und hydrogeologiselien Gegebenheiten des Gebietes, sowie auf die hydrologische Untersuchung der wasserführenden Schichten. Die geologisehen und hydrogeologischen Untersuchungen erfassten — unter Berücksichtigung der geomorphologischen Gegebenheiten des Gebietes — die in einer Tiefe bis zu 50 m erreichbaren wasserführenden Kiesschichten des einstigen Bettverlaufs. Im Zugé der hydrologischen Erliebungen wurde mit Hilfe mehrerer, parallel durchgeführter Forsohungs- und Berechnungsverfahren die Ergiebigkeit der Schichten erschlossen. Die Frage des Wassernachschubs wurde auf Grund der Gesetzmássigkeiten der Grundwasserbewegung sowie der Felduntersuchungen über den Wassernachsehub infolge Niederschláge geklárt. Die in mehreren Richtungen durchgeführten Aufschliessungen führten eindeutig zu dem Ergebnis, dass die für die Wasserversorgung von Békéscsaba benötigten 10 000 m

3/Tag den untersueliten Wassergewinnungsstátten mit Sioherheit entnommen werden können. Hydrogcological Conditions at the Hydraulic Research Area Békéscsaba By L. Lovas and Gy. Vitális Water explorations for the supply system at Békéscsaba offered deeper insight intő the hydrogeology of northern alluvia of the ancient Maros Kiver. The proposed well-field being at a eonsiderable distance from any active watercourse resp. free water surface of significant size, investigations intő the groundwater- reeharge conditions förmed the main issue of the water exploration program. The program included the exploration of the geological and hydrogeological conditions, as well as the hydrological investigation of water bearing strata underlying the area. These explorations, carried out. with due regard to the morphological charaeter of the area, revealed the sandy-gravelly water-bearing layers of the former river beds to within 50 metres of the present terrain. Hydrological investigations conducted by several experimentál and theoretical methods simoltaneously supplied information as to the water yielding capaeity of these layers. Reoharge conditions were studied on basis of data about the regularity of groundwater level fluctuations and of those observed at the site on the groundwater reeharge from preeipitation. As indicated by the results of the diverse investigations conducted, the amount of water required for ensuring adequate supply to the town of Békéscsaba, (10 000 cu. m/day) can safely be obtained from the proposed plaees. tt EM MÉLYÉPÍTÉSI TERVEZŐ VALLALAT VÁLLALJA VÍZELLÁTÁS, VÍZTISZTÍTÁS CSATORNÁZÁS, SZENNYVÍZTISZTÍTÁS GÁZELLÁTÁS, TÁVFŰTÉS FELSZÍNI VÍZRENDEZÉS ALAPOZÁSOK, MÉLYÉPÍTMÉNYEK SZIVATTYÚTELEPEK TERVEZESET, MUVEZETESET G , BUDAPEST V, VI6AD0 TER /. sz. TELEFON: 189-910, 186 -990.