Hidrológiai Közlöny 1958 (38. évfolyam)

1. szám - Bolberitz Károly: Számolókorong az egyenértékszámítások végzésére

7Jf Hidrológiai Közlöny 1958. 1. sz. Bartha I.—Ivicsics F.: Olajipari szennyvizek tisztítása korong alsó oldalának egyik felén a megfelelő méretarányban a kötött szénsav skáláját elkészítjük, a másik félén pedig a kötött szénsav-f + tartozékos szénsav skáláját ábrázoljuk (amelyet a különféle hőmérsékleteken is megadhatunk), a mészagresszív szénsavtartalom leolvasására pedig a kötött szénsav léptékével egy mozgatható segédskálát készítünk. Ebben az esetben ugyanis a leolvasó ablak nullvonását a víz lúgosságának megfelelő értékre állítva a korong hátsó oldalán leolvasható a kötött szénsav tartalom, amely a korrigált szabad szénsav értékének a kiszámításához szükséges.* Ezt a korrigált értéket a segédskála segítségével, vagy fejben összegezzük a kötött szénsavtartalommal, anélkül, hogy a leolvasó ablakot elmozdítanánk. A leolvasó ablak túlsó oldala ebben a helyzetben megmutatja a víz lúgosságának megfelelő kötött szénsav és tartozékos szénsav összegét. Ha a segédskála nullpontja a kötött szénsav helyes értékénél áll és a leolvasó ablak nullvonalát a baloldalon a kiszámított kötött szénsav+szabad szénsav értékre állítjuk a megfelelő hőmérséklet skáláján, az ablakot annyival toltuk el, amennyi a többlet szénsav (látszólagos agresszív szénsav) értékének megfelel. A jobboldalon a null vonal ugyanennyivel tolódott el és a segédskálán pontosan megmutatja azt, hogy ha ez az egész szénsav többlet mészoldásra fordítódnék, mennyivel növelné a víz kötött szénsavtartalmát. Ezt az értéket nevezzük mészagresszív szénsavnak. A tárcsák és skálabeosztásaik fából, fémből, műanyagból készíthetők a vonalzók és logarlécek gyártási technikájával azonos módon. Különös gondot kell fordítani arra, hogy a tárcsák és a leolvasó tolóka egymástól függetlenül mozogjanak és mozgatásuk a többi forgatható résznél elmozdulást ne idézzen elő, mert ez leolvasási hibát okoz. Ez például oly módon biztosítható, hogy a korongok közé olyan vékony elválasztó lapokat, helyezünk, amelyek a tengelyhez rögzítettek, tehát a korongok forgatása alatt is mozdulatlanul állanak. Hasonlóképpen gondoskodni kell arról is, hogy a leolvasó tolóka is biztosan álljon a beállított ponton, ami alkalmasan vezető sínnel és ehhez támaszkodó rugózással érhető el. Minthogy a számolások kezdetén egyrészt az anionoknak, másrészt a kationoknak a kör azonos felén, egymás mellett kell fekiidniök, előnyös a kation 0-pontokat és az anion 0-pontokat megkülönböztető jelzéssel pl. színjelzéssel ellátni. A vízvizsgálatok finomítása, a vízkezelési eljárások terjedése, a vízelőfordulások térképezése, a vizek szennyeződésének ellenőrzése, a különféle * Papp, Sz.: A víz szabad szénsavtartalmának pontos meghatározása új javító értékek felhasználása által. Magv. Ohemíaí Folyóirat. 48, 10—12. sz. célokra megfelelő összetételűvé alakított, „komplettált" vizek széleskörű alkalmazása, a vizekben előforduló alkatrészekre vonatkozó számítások terén mind nagyobb munkatöbbletet ró a szakemberekre. A változó céloknak megfelelően a vízben oldott ionokat, hol egyenértékre, hol CaO-ra, vagy valamelyik más ion egyenértékű mennyiségére kell átszámítani. Az utóbbi években az Egyesült Államokban elterjedt az ipari vízhasználatnál az, hogy minden iont CaC0

3-ra számítanak át. Európában ugyanilyen alapon valószínűbb a CaO-ra való átszámítás elterjedése. A közös nevezőre hozás nagy előnyt jelent, mégis mindkét módszer nélkülözi ma már a logikai alapot és e sorok írója egyszerűbbnek és indokoltabbnak tartaná közös alapul magát a Ca-iont venni. A víz agresszivitására vonatkozó ismereteink szélesbedése magával hozza az agresszivitási vizsgálatok számának növekedését. Az ezekkel kapcsolatos számítások végzése is fáradságos és hoszszadalmas. Az előbbiekben ismertetett számoló korong mind az agresszivitási számításokat, mind az egyenértékszámításokat és különösen az egyes ionoknak más ionokra való átszámítását rendkívül leegyszerűsíti és pillanatok alatt elvégezhetővé teszi. Kreisrcclienschieber für die Berechinmg <lcr chemischen Gieichwertigkeit von K. Bolberitz Der beschríebene Kreísrecliensehíeber íst auf der Grundlage aufgebaut, dass die einzelnen Ione, mit denen die Beruchnung durchzuf'ühren íst, auf die einzelnen Sclieíben in Form von Skalen aufgetragen werden, deren Masstab ihrem chemischen Gleíchwert entspricht. Dank der Anwendung des Gleichwertigkeitsmasstabes wird die ím Zugé der Gleichwertigkeitsberechnung durchzuführende Dívision bzw. Multiplikation auf Algorithmen mit bestímmten Multiplikatoren besekránkt, d. h. mit Winkeldrehungen lassen sich Additionen und Subtraktíonen durchführen. Bei einer bestimmen Anzahl von Multiplikatoren können alsó mit Hilfe der Scheibe alle vier Spezies durchgeführt werden. Mit der beschriebenen Ausführungsart wird die Lösung der ín der Wasscrchemie üblichen Gleichwertigkeitsbereohnungen und deren Durohführung gezeigt. An einem Halbkreísbogen der drei Scheiben sind die ím Wasser gelösten wichtigsten Anioné, an einem anderen die Kationé in Gleiohwertigkeitsmasstab eingetragen. Durch Einstellung des beweglichen Haarstriches lásst sich das Mischungsgewicht des Milligrammgewichtes eines beliebigen Ions, sowié die mit der eingestellten gleichwertige Menge der anderen Ione unmittelbar ablesen. Die grösste Zeitersparnis ermöglieht der Kreisrechenschieber bei Bereohnungen, in denen aus der Menge der bestimmten Ione die Menge eines nicht bestimmen Ions (z. B. Alkahmetalle) ermittelt werden soll. Eine Skala an der Rückseite der Scheibe erleichtert die Berechnung der Ingredienten und der engreifenden Kolilensaure. ,,HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY" Felelős szerkesztő: Kovács György — Kiadja a Műszaki Könyvkiadó V., Bajcsy-Zsilinszky út 22. Telefon: 113-450 Felelős kiadó: Solt Sándor — Megjelent 970 példányban Előfizetés: a Posta Központi Hírlapiroda Vállalatnál, Budapest, V. József nádor tér 1. Távb.: 180-850 Előfizetési díj 60.— Ft (egész évre), egyes szám ára 10.— Ft. — Csekkszámlaszám: 61.254 42 543-689/2 - Révai-nyomda, Budapest, V., Vadász-utca 16. — Felelős vezető: Povárny Jenő