Hidrológiai Közlöny 1958 (38. évfolyam)

6. szám - Öllős Géza: Lengyelország távlati vízgazdálkodásáról

öllős G.: Lengyelország távlati vízgazdálkodásáról Hidrológiai Közlöny 1958. 6. sz. Ifl7 hozam és a folyóba bevezetett szennyvízhozam arányát és az ily módon kiadódó hígítási tényezőt fogadták el az összehasonlítás mértékének (4. ábra). Amint látható Lengyelországban a legtöbb szennyvízmennyiség a katówicei iparvidékről származik. A szennyvizek tisztításával egyidejűleg nagyszabású terveket készítettek a szennyvízöntözésre és a szennyezőanyagokban levő értékes anyagok (mint például a fenol) visszanyerésére. V íztározók Minthogy Lengyelország területén meglehetősen nagy területek vannak, amelyek a jövőben jelentős vízhiánnyal küzdenek, ezért viszonylag fontos szerephez jut a víztározás. Ily módon a felesleggel rendelkező területekről átirányítják a vizet a kívánt helyekre (1. ábra). Másrészt bizonyos mértékig kiegyenlítik a folyók túlságosan ingadozó vízhozamát. Ennek érdekében 9 milliárd m

3 víz tározását irányozták elő. A Kárpátok körzetében levő folyókon a Visztula vízhozamának kiegyenlítése, valamint iparvíztermelés céljára 9 tározó építését irányozták elő 3 milliárd m

3 tározótérrel. A Visztula középső szakaszán Kazimierz környékén 1,5 milliárd m

3 tározótér létesül vízhozamkiegyenlítés céljára. A Búgon a mezőgazdaság ellátására 2,2 milliárd m

3 víz tározását irányozták elő. Az ÉK-i országrészben kb. 560 millió m

3 vizet kívánnak tározni mezőgazdasági célokra. Az Odera völgyében Raciborz környékén irányoztak elő tározót 680 millió m

3 befogadóképességgel, a hajózhatóság megjavítása érdekében. Ezenkívül előirányozták iparivízellátás és energiatermelés céljára a Visztula felső és alsó szakaszának teljes csatornázását. A lépcsőket vízierőművekkel látják el. A középső szakaszon egyelőre csak szabályozási munkákat fognak végezni. Az ország középső részére történő vízátirányításnak, valamint a közép-lengyelországi folyók célszerű egységes rendszerének megteremtése céljából előirányozták a Központi Csatorna megépítését. Ez Plocknál ágazna ki a Visztulából északi irányában áthaladna Czestochowa és Lodz körzetében és YVloclaweknél torkollna újra a Visztulába. Ebből a mesterséges csatornából történik pl. a vízkivétel a Poznan vidéki ipari és mezőgazdasági vízigény kielégítésére is. A csatorna 1000 tonnás hajók közlekedését teszi lehetővé. Maximális tervezett vízhozama 100 m

3/sec. Az 1. ábra feltünteti a vízerőtelepek elhelyezését is. Lengyelország vízerőkészlete évi 13 milliárd kWó-ra becsülhető, amiből jelenleg alig 4%-ot használnak ki. Az ismertetett nagyszabású vízgazdálkodási terv megvalósítására előirányzott beruházási öszeszeg az 1955-ös árakon számítva kb. 85 milliárd zloty (1 zloty = 1 forint). Szükségesnek tartom még röviden megemlíteni azt, hogy az egyre inkább fejlődő lengyel• ® ® © o <5 5-W 10-25 25-50 >50 4. ábra. A befogadók havi átlagos vízhozamának és a szennyvízhozamnak az aránya (1975) <Puzypa 4. CoomHouienue Meotcdy cpedneMecHHHbiMu pacxoőaMU eodoeMoe u pacxodoM cmoHHbix eod Abb. 4. Verhaltnis der mittleren Monatsspende und Abwasserlast in den Vorflutern (1975) országi vízépítési laboratóriumok mellett a gdanski Műegyetemen ma már külön izotóplaboratórium is működik. R Molisz professzor és J. Makowski kutatómérnök az izotópok vízépítési laboratóriumokban való alkalmazásának már számos alapkérdését tisztázta. A közeljövőben kerül sor egy új nagy izotóplaboratórium megépítésére. Legyen szabad ezúton is felhívni a figyelmet arra, hogy a korszerű mérési munkák pontosságának fokozása érdekében a hazai vízépítési laboratóriumok mellett is célszerű lenne mielőbb megteremteni egy központi izotóplaboratóriumot. Ennek működése bizonyára előnyösen befolyásolná a hazai vízgazdálkodási élet által előírt és megkövetelt laboratóriumi tudományos munkák eredményességét és azok mennyiségét. FELHASZNÁLT IRODALOM [1] Tuszko A. : Zagadnienia gospodarki wodnej w Polsee i zwiazane z tym zadania sluzhy geodezyjnej. Referat wygloszony na XVIII Konferencji Naukowo-Technioznej SGP w Krakowie. Különlenyomat, Varsó, 1957. O ílEPCnEKTMBHOM IU1AHE BOflHOrO XO3HHCTBA B nOJlbUlE r. EAAeui B flOKJiaae no HayMHoíí K0MaHjuip0BKe ii3JiaraeTCH nepcneKTHBHbiíí B0fl0X03jif!CTBeHHbiH miaH nojibum. BBHFLY roro, HTO yc;I0BNA B Hameií cTpaHt HawHoro noflOÖHbl yCJlOBHHM IlOJlblIlH, 113 flOKJiaAa MOHCHO CflejiaTb MHOrO IteHHblX BblBOflOB. Über die pcrspcktivische Wasserbewirtschaftang in Polen von G. Öllös Der Studienreisenbericht maeht mit der wasserwirtschaftlichen Perspektivplanung in Polen bekannt. Da die Verháltnisso in Ungarn in mancher Hinsicht jenen in Polen gleich sind, lassen sich aus dem Berieht zahlreiche wertvolle Sehlüsse ziehen.