Hidrológiai Közlöny 1958 (38. évfolyam)

3. szám - Könyvismertetés

21/0 Hidrológiai Közlöny 1958. 3. SZ. Csehidi G.: A prágai Műszaki Egyetem 25Ü éves .jubileumit Theodor Jezdík akadémikus megnyitójával. Jelen volt itt a Köztársaság elnöke, a párt és a kormány vezetői, 23 ország 135 külföldi képviselője, valamint a tanári kar, hagyományos taláros viseletében. Hazánkat többtagú hivatalos delegáció képviselte, dr. Széchy Károly vezetésével. Elismeréssel adózva a jubiláló hírneves Műegyetem és neveltjei eddigi nagyszerű és példamutató eredményeinek ós munkásságának, északi szomszédunk mérnök társadalmának a békés építőmunkában további nagy sikereket kívánunk. Csehidi Géza IRODALOM Dr. Széchy Károly : A prágai Műegyetem 250 éves jubileuma. Mély építéstudományi Szemle 1957/9—10. szám. Votruba—Moly—Brat'ka : 250 Let inzenyrsk^ch skol v Praze a vyvoj studia vodnílio hospodáíství. Voda, 1957/5. sz. Ceské vysoké uceni technické v Praze : 250 let technickyoh skol v Praze. ŐAV. 1957. Prága. Klimes Ferdinánd Ing. Dr.: Vyznamná vyrocí Ceskélio vysokóho ucení techniekého v Praze. Inzenyrské Stavoy 1957/4. sz. Prága. KÖNYVISMERTETÉS Stefan Bella és Vladimír Bella: Küzdelem a vízzel és a vízért. (Bbj s vodou a o vodu, SVTL Bratislava, 1956.) Stefan Bella a közelmúltban elhunyt szlovák akadémikus, azok közé a vízimérnökök közé tartozott, akiknek még lehetőségük volt a régi monarchia sokrétű és igen szerteágazó vízgazdálkodási feladatait megismerni. Bő gyakorlati és elméleti tudásából a zágrábi, majd pedig a pozsonyi műegyetem katedrájáról nyújtott alapos ismereteket a fiatal nemzedék részére. A vízépítés majdminden ágazatával foglalkozott és számos tudományos munkája, főiskolai tankönyve és jegyzete jelent meg. Idősebb korban arra törekedett, hogy egy átfogó, részletes, tudományos, de mégis a főiskolai ismeretekkel nem rendelkező szakembereket sem elriasztó szinten mozgó könyvben összeállítsa a vízépítés enciklopédiáját. A halál nem engedte, hogy munkáját befejezhesse, s ezt fia — aki szintén vízimérnök —- végezhette csak el. A könyv felöleli a vízépítés és a vízgazdálkodás minden kérdését, a hidraulika és a hidrológia alapjaitól kezdve. Végigvezeti az olvasót a mezőgazdasági talajjavítás, a vízellátás, a szennyvízcsatornázás, a balneológia, a víziutak, a gát és tározók építése, a vízerőhasznosítás stb. problémáin és a munka bőséges képanyaga és rajzmelléklete még csak tovább fokozza a könnyen érthető könyv értékeit. A könyv terjedelme 312 oldal, a közölt ábrák száma 370. Bella munkája nem csupán a műszaki problémák feldolgozását tartalmazza, lianem kereken 30 oldalon át a vízgazdálkodás fontosságát tárgyalja, rámutatva a történelmi fejlődés jellegzetes szakaszaira, amelyeken végigvezeti az olvasót, kialakítva benne azt a megdönthetetlen szemléletet, hogy a víz a népgazdaság egyik legfontosabb pillére, a vele való foglalkozás a legfelelőssógteljesebb feladatok közé tartozik és a kérdések megoldásához csakis a komplex vízgazdálkodás szempontjait szem előtt tartva szabad hozzányúlni. Csehidi Géza / Cserkavszkij Sz. K.: Hidrológia az észlelők számára (Gidrologija dija nabljudatelej, Gidrometeoizdat, Leningrád 1956). A közelmúltban a Magyar-Szovjet Tudományos Együttműködés keretében hazánkban járt Szerző (aki a Szovjetunió hidrometriai szolgálatának vezetője) igen érdekes összeállítást készített a vizek tudományának, a hidrológiának közérdeklődésre számot tartó fejezeteiből. A kézikönyv a külön szakoktatásban nem részesült vízrajzi észlelők részére íródott. Feladata megmagyarázni a fogalmakat, áttekintést adni a víz körforgásáról a természetben, a folyók és tavak életéről, a Szovjetunió vízkészleteiről. A Szerző megmagyarázza a vízszintingadozásokat, a vízhozamok változásait, közli a vízmérésok munkamódszereit, az észlelések feldolgozását, a használt berendezések és műszerek szerkezetét és működését. Megemlékezik a vízfolyások vízhőmérsékleti viszonyairól, a folyók jégjelenségeiről és ezek észleléséről. A hordalékkérdésnek is külön fejezetet szentel és rámutat a vízminőségi mérésekre, valamint a folyók szennyeződésének veszélyére. A könyv terjedelme 160 oldal, 56 ábrát közöl és felsorolja a vonatkozó irodalmat. Áttanulmányozás után a könyvet azzal az érzéssel tesszük le, hogy a Szerző igen hasznos munkát végzett. Ugyanis magunk is gyakran tapasztaljuk, hogy észlelőink túlságosan gépiesen látják el feladataikat. Nem tudják, vagy csak alig ismeretesek előttük azok a célok, amelyek kielégítését a mindennapi, észlelések célozzák. Gyakran csak hideg számoknak veszik az összegyűjtött anyagot, nincsenek tisztában a végzett munka fontosságával. Pedig a jó munkának egyik feltétele, hogy tudatában legyünk annak értelmével. Ha magyar nyelven is sikerülne egy ilyen munkát' összeállítani ós azt észlelőink kezébe juttatni, minden bizonnyal nagymértékben megjavulna az észlelések minősége, csökkenne a bennük jelentkező káros szubjektivitás és az észlelő közelebb kerülne a vízgazdálkodás alapját jelentő hidrológiához. Csehidi Géza ,,HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY" Felelős szerkesztő: Kovács György — Kiadja a Műszaki Könyvkiadó V., Bajcsy-Zsilinszky út 22. Telefon: 113-450 Felelős kiadó: Solt Sándor — Megjelent 950 példányban Előfizetés: a Posta Központi Hírlapiroda Vállalatnál, Budapest, V. József nádor tér 1. Távi).: 180-850 Előfizetési díj 80.— Ft (egész évre), egyes szám ára 10.— Ft. — Csekkszámlaszám: 61.254 44 420-089/2 - Révai-nyomda, Budapest, V., Vadász-utca 10. — Felelős vezető: Povárny Jenő