Hidrológiai Közlöny 1958 (38. évfolyam)

3. szám - Markó Iván: Az osztrák dunai lépcsőkről szerzett tapasztalatok

21Jf Hidrológiai, Közlöny 1958. 3. sz. Markó I.: Az osztrák dunai lépcsőkről szerzett tapasztalatok 11. ábra. Az Ybbs-persenbeugi vízlépcső légi felvétele vízfolyás szerint alulról tekintve. Baloldalt a kész déli erőmű és a duzzasztó négy nyílása, középen a zárógáttal körülvett munkagödör, jobboldalt a már kész és működésben levő iker hajózsilip látható. A munkagödörhöz mindkét partról munkahíd vezet. Jobboldalt a persenbeugi várkastély emelkedik Fig. 11. Aerial photograph looking upstream of the Ybbs-Persenbeug power station. The completed south powerhouse and the four openings of the weir are to the left, the construction pit enclosed by cofferdams for the north powerhouse is at the center, while the completed operating navigation lock is to be seen at the right side, The construction pit is accessible from both sides through a construction bridge. Persenbeug castle (to the right) overlooks the site Fig. 11. Fliegeraufnahme der Staustufe Ybbs-Persenbeug von der Unterwasserseite. Links das fertige Südkraftwerk und vier W ehröffnungen, in Mitte die Baugrube mit Zellenfangdamm, rechts die bereits fertige und in Betrieb stehende Zwillings-Schiffschleuse. Von beiden XJfern führt je eine Arbeitsbrücke zur Baugrube. Rechts ragt das Schloss Persenbeug hoch A déli erőmű építésének folytatása, gépszerelése. A balparton a zsilipépítési munka folytatása. II. ütem : A harmadik és negyedik duzzasztónyílás számára szigetszerű mederkörülzárás építése (10. ábra, bal alsó rész). A déli hajózsilip felső főjénél ideiglenes elzárás készítése, majd a hajózsilip átadása a hajózás részére az 1956. év decemberében. III. ütem : A balparti munka elkészül és az északi hajózsilipet is üzembehelyezik (10. ábra, jobb alsó rész). Befejezik az utolsó mederkörülzárást az északi erőmű építésének védelmére. Az 1—4 duzzasztónyílások zárószerkezetének szerelése. A déli erőmű turbinái már dolgoznak. A III. ütem munkarészei jól kivehetők a 11. és 12. ábrán. (Az egész mű elkészülte az 1959. év nyarára várható.) (12. ábrát 1. a 211. oldalon) Mederkörülzárások A mederkörülzárásokat mindkét osztrák vízlépcsőnél egyszerű vasszádfalak, szekrényesgátak, sejtfalas zárógátak és betongátak kombinációjával oldották meg. Legkomplikáltabb volt Ybbs-Persenbeugban a déli alapgödör körülzárása betongátak segítségével (10. ábra). Itt ugyanis nem volt mód szekrényes, vagy sejtfalas gát alkalmazására, mert egyrészt csak szűk hely állt rendelkezésre, másrészt a folyam nagy sebessége miatt a kimosás veszélye is fennállt. A betongátnak maximum 12 m vízoszlop nyomást kellett felvennie. A betongátat úgy készítették el, hogy a megtisztított sziklafenékre 2,5 m széles és 3,5 m hosszú zsaluzó elemeket helyeztek egymás mellé és azokba kontraktor eljárással betont töltöttek, majd azt tervezték, hogy középvízálláskor a munkatérből a vizet kiszivattyúzzák és minden egyes betontömb elé támpillért építenek. Ezt az elgondolást meghiúsította az 1955. évi tavaszi, huzamosan magas dunavízállás, amelynek nyomása a körülzárt munkagödör kiszivattyúzását és a támpillérek megépítését megakadályozta. Ezért a betonzárógát elé víz felőli oldalon kénytelenek voltak még további 5,0 m széles és 3,0 m magas gyűrűt betonozni, ami által 9,5 m vízoszlopnyomást képes volt már felvenni a zárógát, támpillér nélkül. 12. ábra. Az Ybbs-persenbeugi vízlépcső légi felvétele. A mű építése a 10. ábrán látható III. ütem állapotában van Fig. 12. Aerial photograph of the Ybbs-Persenbeug power station. Construction work is in phase No. III. indicated in Fig. 10 Fig. 12. Fliegeraufnahme der Staustufe Ybbs-Persenbeug im Bauzustand Nr. III. laut Abb. 10.