Hidrológiai Közlöny 1958 (38. évfolyam)

2. szám - Karkus Pál: A szivattyús és duzzasztóműves vizkivétel gazdasági összehasonlítása

Karkus P.: A szivattyús és duzzasztóműves vízkivétel Hidrológiai Közlöny 1958. 2. sz. 101 melyek a duzzasztómű üzemelésével kapcsolatosak. Nagy vízi létesítmények — de egyéb nagy létesítmények is — építésük idején jelentékeny áldozatot kívánnak az országtól. A termelés lényeges bővítése, feltételeinek döntő javítása rendszerint •csak a módszerek alapvető átalakítása segítségével érhető el. A Tisza öntözésre, hajózásra, energiatermelésre történő felhasználásánál ilyen alapvető változást hoz egy vízlépcső építése. Szivattyús vízkivételnél a vízemelés költségeinek lényeges mérséklése nem lehetséges, duzzasztómű segítségével ezek a költségek felére, harmadára csökkenthetők, mellesleg 125 km új elsőrendű hajóút létesül és esés előállításával lehetőség nyílik a vízerőhasznosításra. A vízemelés feleslegessé tételével, csökkentésével évente többezer tonna gázolaj, illetve több millió kWó, 10—20 millió Ft körüli évi költség takarítható meg. Köszönetet mondok Máthé Lajos mérnök barátomnak, aki a képletek ellenőrzésénél és a grafikonok számítási munkáinál készségesen közreműködött. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СРАВНЕНИЕ ПЛОТИННОГО ВОДОЗАБОРА С ВОДОЗАБОРОМ ПРИ ПОМОЩИ НАСОСНОЙ СТАНЦИИ П. Каркуш На венгерском участке реки Тисса, имеющем большого значения с точки зрения водоснабжения орошений, применяются три вида водозабора : а) плотинный водозабор с самотеком, б) водозабор с помощью насосных станций, в) водозабор с помощью плавающих насосных станций. В случае плотинного водозабора годовые затраты, идущие на счет водозабора, являются практически независимыми от потребленного количества оросительной воды. С увеличением забираемой оросительной воды затраты на 1 м

3 воды уменьшаются по гиперболической функции. В случае водозабора с помощью насосных станций — предполагая ПОЛНУЮ используемость имеющейся мощности — для увеличения расхода оросительной воды необходимо включить новые аггрегаты. Затраты на 1 м

3 забираемой воды являются независимыми от величины водозабора на участке реки. Природные УСЛОВИЯ вдоль реки Тисса являются такими, что в случае построения плотины применение насосных станций будет излишним, т. е. нет необходимости в их построении. Строительные и эксплоатационные расходы плотины сопоставляются с остающимися строительными и эксплоатационными расходами. Экономическими требованиями устанавливается срок, за который капиталовложение должен оборачиваться и устанавливается величина годовых затрат, идущих на развитие орошения. Если эти экономические требования дополняются сельскохозяйственными и техническими требованиями, то можно составить план по развитию оросительной системы. На основании приведенного метода можно решить вопрос о том, что в зависимости от существующего водозабора во время впуска плотины в эксплоатацию и от годового увеличения забора воды, когда является экономичным впуск плотины в эксплоатацию. До впуска плотины в эксплоатацию водозабор НУЖНО производить с помощью плавающей насосной станции, для которой требуется небольшое капиталовложение. Наконец в статьи описываются влияния, невыражающиеся в денгах и не учитываемых в расчетах. Relative Economics of Supply Systems for Irrigation by P. I. Karkus Irrigation projects along the Hungarian section of the Tisza River rely upon the water supplied to them from the river a) gravitationally, by raising the water surface by weirs, b) by permanent pumping stations, and c

) by temporary floating pump installations. In case of gravitational supply by means of Weirs, the annual costs to be charged against irrigation supplies are practically unaffected by the amount of water diverted. The unit cost of 1 eu. m irrigation water reduces hyperbolically as the amount of water supplied increases. In case of pumped schemes, and assuming the full exploitation of available pumping capacity, irrigation supplies cannot be increased unless further units are added. The unit cost of irrigation water is unaffected by the quantity of irrigation water drawn from the river section. Conditions along the Tisza River are such, that the construction of a weir eliminates the necessity of pumping stations and renders existing ones superfluous. Construction and operating costs of the weir are compared to construction and operating costs of pumping stations that can be saved. The period of complete return of invested capital, as well as the funds available annually for irrigation development are determined by considerations of national economics. Completing these with agricultural and technical considerations, the plan for the development of the irrigation system can be prepared. The economical time of commissioning the weir, depending upon the pumping capacity available at the time of comissioning and the annual increment demand, can be determined by the described method. Until the completion of the weir, the diversion of irrigation water should be solved by floating pump installations requiring less investment. Factors unaccessible to exact economical analysis and excluded from the above investigations are discussed in conclusion. Teljes teljesítőképességgel dolgozik a kujbisevi óriás 1957. október 14-én megindult a kujbisevi vízerőmű utolsó gépegysége is. Ezzel a világ legnagyobb vízerőműve teljes termelőképességgel működik. Az építkezés óriási arányairól egynéhány számadat is kifejező képet nyújt : a betonmunka 7,3 millió m

3-t, 440 000 tonna vasalást építettek be, a vasszerkezetek súlya 115 000 tonna, az elvégzett földmunka 183 millió m

3. A betonozási munkák 1952-ben kezdődtek, a legnagyobb havi teljesítmény 390 000 m

3 betonmunka és 7,4 millió m

3 földmunka elvégzése volt. Az első gépegység 1955 végén szolgáltatott áramot és 1956 májusa óta a 800 km hosszú távvezetéken Moszkva is részesül a vízerőmű termeléséből. Az építkezésnél nagyszámú, igen kényes és nehéz feladatot kellett megoldani. Elsősorban az alapozás okozott nagy gondot, hisz óriás méretű és súlyú építményeket kellett az igen laza, könnyen kimosódó altalajra elhelyezni. A világ legnagyobb vízerőművének tervezője a moszkvai Hidroprojekt nemrég elhúnyt vezetője Zsuk akadémikus volt, az építők zöme a Volga—Don csatorna építésénél nagy tapasztalatokat szerzett szakemberekből került ki. A kujbisevi erőmű teljesítménye 2 100 000 kW, évi termelése pedig 11,5 milliárd kW óra (a tiszalöki áramtermelés 220-szorosa), ami óriási segítséget jelent a szovjet energiagazdálkodás számára, nem is szólva a hajózás előnyeiről, amelyet a volgai nagy víziúton megépült vízlépcső biztosít. Csehidi Géza