Hidrológiai Közlöny 1957 (37. évfolyam)
1. szám - Véssey Ede–Czerny Győző: A talajvíz mozgásának vizsgálata radioaktív izotópok és nyomjelző ionok segítségével
56 Hidrológiai Közlöny 37. évf. 1957. 1. sz. Véssej'—Czerny: A talajvíz mozgásának vizsgálata 0 3 6 9 12 15 « 21. 24 27 W 33 3f 39 42 45 48 51 5. ábra. Diffúziós kísérletekhez felhasznált talajok talajmechanikai jellemzői Puc. 5. 0u3iiKo-MexaHmecKue xapaKmepucmuKii zpynmoe, ynompeÓAMMbix npu ()uiß (fiy3uonHux uccAeőoeamiax Fig. 5. Soil-mechanical characteristics of soils used in the diffusion tests Üss/.cl'o^lalás Áttekinthetőség végett rövid kritikai összefoglalást adtunk a talajvíz áramlás mérésének korszerű módszereiről. Beszámoltunk azokról a terepkísérleteinkről, amelyeknél hazai viszonyok között először alkalmaztunk rádióaktív izotópokat (Na 2'. Cu 6 4 és J 13 1) a talajvíz indikálására. E kísérleteinknél megállapítottuk, hogy a nálunk jelenleg beszerezhető izotópok közül céljainknak legjobban a J 13 1 felel meg s a szükséges aktivitás min. 20—25 mC. Megfigyeléseink eredményeképpen a tala jadszorpció csökkentésére célszerűnek tartjuk, a sugáraktív mdikálást megelőzően, a rádióaktív izotóppal kémiailag megegyező, nagyobb mennyiségű, de inaktív só adagolását a talajvízbe. Ismertetjük az általunk kidolgozott nyomjelző ionos (Cu + + , Zn + + , Ni ) módszer eredményeit és a felhasználás számos lehetőségét. Konkrét mélyépítési munkák megoldott problémáiról számolunk be, melyek nemcsak a talajvíz mozgásának kérdésével, hanem vízazonosítással, csővezetékek nyom vonalkutatásával és vizek keveredési arányának megállapításával kapcsolatosak. Közlünk egy olyan munkamódszert is, melynél a talajvíz indikálására vízben jól oldódó gázt (NH 3) adagoltunk. Beszámolunk végül azokról a laboratóriumi kísérleteinkről, melyekben vízzel telített talajrendszerben mértük a talajvíz áramlásának meghatározására használt, nyomjelző ionok diffúziós mozgását és a különböző szemszerkezetű talajokban bekövetkező adszorpcióját. IRODALOM [ I ] Németh Endre : Hidrológia és hidrometria 1954. [ 2] How to trace ground water flow. Public Works. 1954. II. p. 75. |3| Brien R., Dyer- Bashkaran : Investigation of ground Water pollution. Indien Jour, of Medical Research. 1954. I. 1 4] Fox C. S. : Radioactive isotopes trace under ground waters. Public Works 1952. I. 57. o. [5] Archibald R. S. : Radioactive Tracers in Flow Tests. Jour. Boston Soc. Civil Eng. 37. 49. (1950) [6] Groat J. B. : Chemi-Hydrometry and its Application to Precise Testing of Hydro-Electric Generators. Trans. Amer. Soc. Civil Eng. SO. 951. (1916) [6a] Bullen T. G. and O' Connor W. F. : Radium as a Tracer in sewage flow measurements. 1 66] Bullen T. G. and O'Connor W. F. : Radon in Sewage outfall studies. 1954. V. vol. 26. No. 5. 627. o. [7] Hess V. F. : On the Radioactive Tracer Method in the Measurement of Water. [8] Szalay Sándor : Vizsgálatok nagy atomsúlyú kationok adszorpciójára humusz kolloidokon. M. T. A. Fizikai Osztályának közloménvei. 1954. IV. kt. 3. sz. [9]" Biczók Imre : Geoelektromos talaj fel tárás a mérnöki gyakorlatban. Mélyépítési Tud. Szemle 1054. V. 271. o. HCCJIE/IOBAHHE ÜBH>KEHHÍ1 rPYHTOBOtl BOflbl C nÓMOLUbK) PAflMOAKTMBHblX M30T0N0B M CJ1 KA3ATEJlbHblX MOHOB 3. Bemuieu — /Jb. VepHU B crarbe AaercH KparKiiii KpiiTimecKiift 0630p conpeMCHHblX MCTOAOB 110 II3MepeHII10 ABIIWeHIIÍJ IIOTOK3 I'pyiI•roBbix BOA. npiiHOAXTCH iiojieBbie NCCJIEAOBAMIH, npu Koropbix BnepBbie npiiMeHHjiiicb B BcHipim paAiioaKTHBHbie II30T0ÍIM (Na 2 4, Cu 6 4 II J 1'") B KaMCCTBC IIHAIIKHTOpOB AJIÍI l'pyHTOBblX BOA. npu 3T0M ÖblJlO VCTailOBJieHO, •no A.'IM Haunix ut'Jieii nanfíojiee IIOAXOAHIUIIM usoronoM HBAHCTCH J 13 1, KOTOpbIH MOJKCr ÖblTb lipilOfljU'TÍ'H B lipeAejiax BeHrpmi. flo pe3yjibiaraM nafwnoAemiii B uejinx vMCHbmeHiiH aflcopÖLuiii rpyH'ra cmrraeTCH uejiecooőpa3H0fí 3acbini<a B rpyHTOByio BOAY ßojibiiioro KOAII>iecTBa iiHaKTiiBHOü COJIII, xiiMimecKii COOTBERCTBYIOMEH paAiioaKTiiBHbiM ii30T0naM. 3acbiiiKy COJIII HYWHO CACjiaTb paHbiue ACHCTBMH paanoaKTiiBHoro nnAiiKaropa. flpiiBOAflTCH pesyjibTaTi.i paspaßoranHoro naivui MEROAA no NPIIMEHEHIIK) c.RCEAOYKA3ATEJ7BHBIX IIOHOB (Cu 4 , Zn 1 ! , Ni + + ) II íiiiipoKaH B03MO>KHOCTb ERO npnMeHemiH. B craTbe oiiHCbiBaiOTCH pa3peineHHbie iipoő.leMbi KOHKpeTHbix paöOT B npoMbiuiJieHHO-rpawAaHCKOM CrpOHTeAbCTBe, l'Aß B03HIIKaK>T He TOJlbKO Boripocbi ABIDKEMM rpyHTOBbix BOA, HO II Bonpocbi conoeraBJiemiH BOA M n3biCKHHiiH rpaccbi TpyßonpoBOAOB, a Taime 11 Bonpocbi ONPEAE.IEHIIH COOTHOIIIENIIA CMEMIIBAHII« BOA. FIpiIBOAi ITCH ii raKoft MeTOA pafíOTbi, npu KOTopoM B i<aLECTBO iiHAMKaTopa AJIH rpyHTOBOií BOÁM AOÓABAAETCH ra3 (NH 3), KOTOpbIH B BOAe xopouio pacTBopiieTCH. HaKOHen Aaercfl otmct O jiaßopaxopHbix iicribnaHiiax, npn KOTopbix B .rpyrne, nacbiiueHHOM BOAOÜ, ii3MepHJiiicb Aiiij)(j)y3iioHHoe ABiiweHiie cjieAoyKa3aTejibnbix IIOHOB, ynoTpeöJifleMbix AAH onpeAe^eHiia ABiiwemiH noTona rpyHTOBOH BOAH II B03HIIKAIOMAH AACOPßMIH B rpyHTax pasjiimHoro rpaHy^oMeTpiiMecKoro cocTaBa. A study of underground flow by the aid of radioactive isotopes and tracing ions by E. Véssey, Gy. Czerny In order to give a comprehensive picture, a brief critical summary of up-to-date methods of groundwater flow measurements is given. The first Hungarian applications of radioactive isotopes (Na 2 4, Cu 6 4 and J 13 1) for the tracing of groundwater in field measurements are described. These experiments have shown the isotope J 13 1 at a minimum activity of 20—25 m C, as most suitable of those available in Hungary for the present purpose. Experience gained has shown the introduction of an irradiant salt — chemically identical with the radioactive isotope used — in greater quantities into the groundwater, previous to radioactive tracing to be effective in reducing soil adsorption. Results obtained by the method developed by the authors using tracing ions (Cu + +, Zn+ +, Ni + +) are described together with the wide field of application. Problems arising with actual construction work have been solved (due to ground water movement, water identification, .pipeline tracing and the mixing of ground water). A method using water soluble gas (NH 3) for the tracing of ground water has also been developed. Laboratory tests were carried out to determine the diffusion velocity of tracing ions used for groundwater flow measurements in a completely soaked soil system and the amount adsorbed by differently grained soils.
