Hidrológiai Közlöny 1955 (35. évfolyam)

9-10. szám - Borbély Sándor: Barlang- és zsombolykutatás a Bükkben

362 Hid.o'.ógiai Közlöny 35. évf. 9—10. sz. Borbély S.: Barlang- és zsomboly kutatás a Bükkben A kis teremből egy D-i irányú, később kissé K-felé csavarodó régebbi víz járat vezet. Innen kötéllel a „Nagyterem"-be ereszkedünk le. Ennek alja szabálytalan mészkőtörmelékkel és barna agyaggal erősen feltöltődött. A terem még így is impozáns. Az átlag 2—3 m széles, 8 m hosszú, É-D-i irányú terem mennyezete helyenként 10—15 méter magas. Az E-i vége boltozatosán lehajlik, a D-i ága 1 m-ig elkeskenyedik és nagy mészkőtömbökkel eltömődött repedésben felfelé folytatódik. A „Nagyteremből" K-re egy kisebb terem a „Festékterem" nyílik, melynek É-i része boltívszerű en zárul. Itt már több cseppképződmény is látható. Különösen szép a kisterem ÉK-i oldalán a kékes-szürke, megfagyott vízeséshez hasonló, mintegy 3,50 m magas, alul 1,80 m széles, felfelé elkeskenyedő „Festékfal" nevű képződmény. A kis teremben a cseppkövek állnak és a néma csendben hallatszanak a lecseppenő víz apró koppanásai. Átjutva a „Patkó" ág szűk agyagos folyosóján, a VI. kürtőbe mászunk le, majd az ÉK-DNy irányú törmelékben bontott nyíláson átmászva a „Kuporgóba", innen pedig , a VII. számú „Lépcsős kürtő"-be jutunk. Innen az eddig erősen csipkézett oldalfalakat szinte teljesen sima, szürkésfehér színű mészkő váltja fel. A majdnem függőleges falon kis, lépcsőszerű bemélyedéseket vájt ki a lezúduló víz. A „Lépcsős kürtő" majdnem derékszögben éri az ÉK-DNy-i irányú hatalmas tektonikus repedést, melyben a barlang folytatódik. A repedés itt 1,50 m széles, kb. 10,00 m magas és mintegy 12,00 m hosszú, a vége 0,60 m szélességre szűkül, majd hirtelen kiöblösödik. A kiöblösödő részben a IX. kürtőbe mászunk. A 12,00 m hosszú terem közepén hatalmas leszakadt sziklatömbök szakítják meg a járatot. A repedés K-i irányban, kissé feltolva folytatódik. A X. kürtőben ismét egy álfeneket találtunk, amelyet kemény munkával sikerült annyira áttörnünk, hogy most már a Xl-es kürtőben kényelmesen lemehettünk hágcsón. A XI. kürtő aljától már újra csipkések a falak. Innen 1,0 m széles járatban közelítjük meg a XII. kürtőt. Ez lefelé tágul, harangalakú. Közepének D-i oldalán egy erősen felfelé irányuló járatot találunk, melynek alja tufával bevont és a csepegő víztől erősen csúszós. A XII. kürtő alja törmelékkel erősen feltöltődött. A Ny-í%ldalon kis szikla fülkében mintegy 1,00 m

2-es vízfelületű barlangi tavacska található kristály tiszta, 9° C hőmérsékletű vízzel. A K-i oldalon egy 4,00 m hosszú, keskeny, magas folyosó mindkét oldalfalán diónyi nagyságú kalcit kristályok csillognak a lámpafényben. DK-felé folytatódik a barlang, alacsony, később táguló járatban egy keresztirányú repedésig. A repedés után még 5,00 m-t kibontottunk, azonban a hely annyira szűk, hogy az agyagot nem birtuk kihordani, így a további bontást abba kellett hagyni. PA3BEflKA IIEIUEP M UlAXTOOEPA3HbIX 11EIREP B TOPAX EIOKK 111. Bopőeü Ha KapcroBbix TeppiiTopnflx pa3BeAKe BOAW B 3HamiTejibH0H iwepe cnocoöcTByioT AaHHwe, nojiyHeHHwe npn pa3BeAKe nemep, BOAOCTOKOB II iuaxToo6pa3Hbix riemep. .EJamibie o nojiowemin ri0A3eMHbix XOAOB MoryT OKa3aTb IIOMOiijb npn pa3BeAKe OCHOBHX TeKTOHiiiecKHX HanpaBJieHiifí, AaJiee npn onpeAejieHim cöpocoB H HaABiiroB. B nnyöoKiix nemepHbix xoAax MOWHO 03HaK0MHTbCH He TOJibKO c (JjopMiipoBaBuniMiicH 3a reojionmecKyio iiCTOpiiK) HanpaBJteHiiHMii TeMemiH BOAW, HO H c ee COBpeMeHHbiM ABiiweHiieM. flosTOMy cooSmeHiie o nemepax II maxT006pa3Hbix nemepax, BCKPWTWX B nocaeAHee BPEMFL B ropax EIOKK (STOM B3>KHOM B OTHOuieHim AOSMMH BOAW MacciiBe) 3acny>KiiBaeT óojibuioro HHTepeca. Höhlen- und Pelsenschaeht-Forsehuiig im Bükk-Gebirge Von A. Borbély Auf karstigem Gebiet sind die Ergebnisse der Aufschliessung von Höhlen, Ponoren und Felsenscháchten der Wasserforschung áusserst nützlich. Die Kenntnis der Lage der unterirdischen Gánge kann bei der Forsohung der tektonischen Hauptrichtungen, bei der Bestimmung der Verwerfungen und Aufsehubflachen Hilfe leisten. In den tiefer hinabreichenden Hölilengángen können wir nicht nur die in der geologischen Vergangenheit sioh ausgebildete Strömungsrichtung des Wassers erkennen, sondern auch ihre gegenwártigen Bewegungen. Deshalb ist die Besprechung der neuestens aufgeschlossenen Höhlen und Felsenschachte im BükkGebirge — in dieser für die Wassergewinunng áusserst wichtigen Karstscholle — von grossem Interesse. HIDROLÓGIAI HlREK Az ausztriai Tantalhöhle kutatása alkalmával (legutóbb 10 teljes napot töltöttek a barlangban osztrák kutatók Gustave Abel vezetésével. Az 1700 m tengerszint feletti magasságban nyíló barlangban három, sátorokból álló támaszpontot létesítették és a külvilággal állandóan telefonösszeköttetésben álltak. A barlang legveszélyesebb szakasza a bejárat alatt 400 méter mélységben vonuló többszázméteres vízszintes szakasz volt, amely csapadékos időben teljesen megtelik vízzel, és hosszú időre elvághatja a kutatók visszavonulási útját. Mai napig 16 kilométer hosszúságú járatokat térképeztek fel. A barlang folytatását egyelőre földalatti patak zárja el, melynek alsó részén szifon akadályozza a továbbhaladást, amelyen a víz rendkívül erős sodra miatt még nem sikerült a kutatóknak átlhatolniok. K. H. Az idei Mezőgazdasági Vásáron reprezentatív kiállítás keretében mutatta be a^ Országos Vízügyi Főigazgatóság a vízgazdálkodás népgazdasági jelentőségét. A duzzasztómű másában cirkuláltatott 1000 Iát/ sec-os vízmennyiség messziről felhívta a látogatók figyelmét azokra az ízléses grafikákra és makettékre, amelyek a vízgazdálkodás és mezőgazdaság kapcsolatait szemléltetően bemutatták. A kiállítás közepén 24 négyzetméteres alapterületen az eddigi magyar kiállítósok legnagyobb modellje 1:500 léptékben ábrázolta a vízgazdálkodás és vízimérnöki munkálatok különböző ágazatait, az ipari és ivóvízellátást, szennyvíztisztítást, öntözést, tározást, folyószabályozást, árvízvédelmet stb. A kiállítás bemutatta a hagyományos és legkorszerűbb árvízvédelem eszíközeit és módszereit. K. H.