Hidrológiai Közlöny 1953 (33. évfolyam)

5-6. szám - Dr. Bolberitz Károly–Török Piroska: Fürdővizeink kémiai és bakteriológiai ellenőrzésének kérdése

Bolberitz—Török: Fürdővizek ellenőrzése Hidrológiai Közlöny. 33. évf. 1953. 5—6. sz. Így II. táblázat Széchenyi strandfürdő össz. N mg/l Szennyeződés! szám Baktérium-szám Vízminta származása Cl— mg/l 0 fogy. mg/l össz. N mg/l Szennyeződés! szám zselatinon 20°-on agáron 37°-on Colititer Clostridium Mintavétel: 1950. VI. 6. (péntek). Látogatók száma : 7300. Gyermekmedence befolyó víz Gyermekmedence elhasznált víz Nagymedence befolyó víz . . . Nagymedence elhasznált víz Meleg medence befolyó víz . . Meleg medence elhasználj víz 134,5 134,5 108,0 117,0 134,5 151,0 1,85 4,10 2,05 3,65 1,65 3,60 2,2 4,2 4.0 5.1 3,7 4,5 0 8,8 0 14,9 0 23,8 5 500,000 1 280,000 2 160,000 0 40,000 2 9,000 2 26,000 10 — 0,001 + 10 + 0,001 + 10 — 0,01 + 0 40" 0 3 0 10 Mintavétel: 1950. VIII. 13. (vasárnap) Látogatók száma : 4700. Gyermekmedence vize 9

h . . . Gyermekmedence vize 13 ... Gyermekmedence vize 19' ... Nagymedence vize 9 ... Nagymedence vize 13 ' ... Nagymedence vize 19 ' ... Meleg medence vize 9 . . . Meleg medence vize 13 ... Meleg medence vize 19' ... 134,0 142,0 139,0 112,0 112,0 113,0 128,0 145,0 152,0 1,90 1,95 2,30 1,90 2,05 2,35 1,70 2,30 2,70 4,9 6,5 9,5 8,3 9.3 10.7 7,2 7.4 13.8 0 9,7 10,8 0 1,4 4,7 0 19,1 33,6 40,000 230,000 180,000 10,000 60.000 180,000 40,000 52,000 64,000 20,000 128,000 140,000 7,000 53,000 90,000 26,000 57,000 70,000 1 — 0,1 + 0,01 + 10 — 0,1 + 0,1 + 0,1 + 0,01 + 0,01 + 0 4 2 0 0 0 2 2 20 pon, a másik vasárnapon történt. Érdekes megállapítani, hogy a szennyezettség mértéke vasárnap nagyobb volt, annak ellenére, hogy a látogatók száma csupán kétharmadát tette ki a hétköznapi fürdőzöknek. Erre magyarázatul szolgálhat az az ismert tény, hogy a hétköznapi közönség rendszerint naponként látogatja a fürdőket, a vasárnapi közönség pedig nem és így a vizet jobban szennyezi. A továbbiakban az eddig elvégzett vizsgálatokból leszűrt eredményeket^ ismertetjük röviden. Minthogy az összes vizsgálati eredmények közlése túlsók helyet venne igénybe, ezért csak néhány jellegzetes példát emelünk ki azzal a megjegyzéssel, hogy ezek képet nyújtanak a többi hasonló jellegű fürdőről és a hasonló körülmények befolyásáról. A III. táblázat a fürdő igénybevételének, tehát a látogatók számának befolyását mutatja a víz tisztaságára. Ennek illusztrálására két egymás közelében fekvő, hasonló jellegű és közelítőleg azonos medencetérfogatú strandfürdő vizének vizsgálati eredményeit mutatjuk be. A Csillaghegyi strandfürdőben a vizsgálat napján a látogatók száma 7000 volt, Pünkösd-fürdőn a vizsgálat napján csupán 100 fürdőző tartózkodott. Ez a nagy különbség a vizek szennyezödési számában is feltűnő módon jelentkezett. Pünkösdfürdő vizének szennyezödési száma a legnagyobb igénybevételt jelentő déli órában csak 1,4-re emelkedett, ezzel szemben Csillaghegyen ez a szám délutánra már elérte a 32,4-es értéket. A maximum elérése után, mint ez a legtöbb, folyamatos vízcserével rendelkező strandfürdőnél tapasztalható volt, a szennyezödési szám, úgyszintén a 20° C-on és a 37° C-on növő baktériumok száma ismét csökkent, ami a vízben tartózkodók számának csökkenésével, illetve az ennek következtében létrejött vízhígulással magyarázható. A baktériumszám a két fürdőben a szennyezödési száminál teljes párhuzamosságot mutat. A bakteriológiai eredményeket vizsgálva azt látjuk, hogy a baktériumszám és a coli-titer emelkedése a fürdővizekben nem halad mindig párhuzamosan egymással. Vizsgálataink eddigi eredményei azt mutatják, hogy legnagyobb mértékben általában a 20°-on tenyésző baktéIII. táblázat Baktérium-szám Vízminta származása zselatinon Colititer zselatinon agaron (ZJ-Ü 20° C-on 37° C-on Pünkösd-fürdő Mintavétel : 1950. IX. 3. Medencetérfogat : 1900 m

3. Látogatók száma : 100. Be folyóvíz 0 4 6 1 — Medence vize 10h ... 1,3 20 000 7 400 0,1 + Medence vize 13h ... 1,4 14 000 14 000 0,1+ Medence vize 16h ... 1,3 20 000 14 000 0,1 + Medence vize 18h ... 1,2 35 000 10 400 0,1+ Csillaghegyi strandfürdő Mintavétel: 1950. VII. 2. Medence térfogat: 2100m

3 Látogatók száma : 7000 Befolyóvíz 0 0 0 50— Medence vize 10h . . 18,1 64 000 38 000 1 + Medence vize 13h 26,4 400 000 180 000 0,1 + Medence vize 16h .. 32,4 1 600 000 680 000 0,1 + Medence vize 18

h .. 24,8 1 220 000 500 000 0,01 + Budapesti Királyfürdő (gőzfürdő) Mintavétel : 1951. I. 5. Látogatók száma : 170 Hideg-medence töltővíz Hideg-medence vize Meleg-medence töltővíz • 32°-os medence vize 40°-os medence vize 0 44 10 50— 2,4 300 100 1— 0 6 2 10+ 7,7 18 000 17 000 0,01 + 3,6 6 000 4 000 0,01 +