Hidrológiai Közlöny 1950 (30. évfolyam)

11-12. szám - Kivonatok

ist verhaltnismassig gross. Bisher habe ich bei den Tierchen noch keine Geschlechtsorgane gefunden. Die Nahrung beeinflusst die Körperfarbe. Die Böhming'sche Formel der Stammforni 13—15 (10—12), 13—15, gilt für die E. gonocephala ssp. egriensis nicht, da die Nummer der diverticula,' 16—23 (11—15) 16—23, grösser ist. Weiterhin ist es ein haufiger Vorfall, das je ein diverticulum des vorderen Hauptzweiges, angewachsen, sich in den Körper rückwarts zurückstreckt. Bei solchen Fallen sind die diverticula der zwei hinteren Hauptzweige verkümmert ausgebildet. Fagotia accicularis var. Audebardi Prév. Kommt an allén Sammelorten massenhaft vor. Die zwei Farbenvarianten sind hell gelblichbraun und dunkel rötlichlilafarben, schwarzlich scheinend. Diese leben völlig miteinander gemischt. Diese Farbendifferenz gibt es schon vom jüngsten Alters her, und Übergangsglieder gibt es zwischen den zwei Farbenvarianten keine. Laut Rotarides ist es wahrscheinlich eingeschleppt. Aber wenn wir die Auffassung von L. Soós, über die, in den Thermalwassern in Tata lebenden Theodoxus Prevastianus, Fagotia Esperi F. accicularis, in Betracht nehmen, dann können wir die hiesige Form als terziares Relikt auffassen. Valvata (Borysthenic) naticina Menke. Bei Fundort I. sammelte ich im Dezember d. J. 1949 zu zwei Gelegenheiten acht Exemplare auf Steinen und Wasserpflanzeii. Physa acute Drap. ist an allén Sammelorten massenhaft. Asellus aquaticus L. lebt in jedem Teil des Bereiehes der Thermalgewasser. Ich stellte das vorkommen entwickelter Formtfn folgender Frösche bezw. Larven fest : Rana esculenta L., R. ridibunda Pali., Bombinator pachipus Bp., Bufo viridis Laur. Sammelstelle I. »Vizesárok« (Wassergraben) sichert nicht nur auf einer 30 m. langen Strecke mit seinem 27° C temperierten Wasser den hier lebenden Arten ihre Existenz, ganz bis zur Eimnündung der anilinösen und schwefelsaurenreichen Gewasser der Viest'schen chemischen Reinigungsanstalt, aber auch weiter abwarts. Die Tiere leben auch in dem, mit Anilin und Schwefelsaure gemisclitem Wasser, die Physa acuta kommt an inanchen Stellen (I. f. und g.) sogar massenw«ise vor. Die aus den Thermalwassern gesammelte Arten unterwarf ich Temperaturexperimenten. Ich wollte nahmlich feststellen, wie goss die Messe'sche ökologische Gültigkeit der hier lebenden Arten ist. Das durchschnittlieh 27—30° C temperierte Wasser langsam abkühlend, hielt ich es für Tage, ja für Wochen, an je einem Temperaturgrad. So kain ich zu einer Wassertemperatur von 8.9° C, auf welcher ich die gennante Arten noch für lange Zeit am Leben hielt. Die Physa acuta Drap., die Fagotia accicularis var. Audebardi Prév., die Euplanaria gonocephala ssp. egriensis, fügén sich grossartig diesen Temperaturen und lebten bei völligcm Hungern noch 5 Wochen in diesem kalten Wasser. Dieses Resultat meiner Versuclie stimmt völlig mit den Feststellungen von T. Kormos* überein, vollführt an Melanopsis porrerysi Phil. und M. hungarica Kormos. In den experimenten nutzte ich eine bestimmte Zahl Individuen jcder Art und durchführte sie so quantitativ. Ich niuss noch erwahnen, dass es mir Exemplare der Lebistes reticulatus Peters auch an dieser niedrigen Temperatur für mehrere Tage am Leben zu haltén gelungen ist. Mit einer Reihe von Versuehen wünsche ich noch für die obengenannte Arten die Maximumtemperatur festzustellen. Auf Grund der Belehrungen meiner Beobachtungen und Versuche verfügen die genannten Arten über eine hochgradige ökologische Plastizitat; das erklart auch die Tatsache, dass die Physa acuta Drap, und E. gonocephala ssp. egriensis ihr warmwassergebiet im Eger-Bach verlassen und auch in den Gewassern mit Normaltemperatur ihre Lebensbedingungen finden. Repeuplement de nos eaux naturelles á truites et á cyprinidés Par Dr L. Jászfalusi (Texte hongroiB p. 457.) U. D. C. 639.312 (313.034 : 597.553.2+597.554.3) Dans les piscicultures (étangs) la reproduction des carpes, mises d'année en année et péchées dans les étangs, permet de déterminer le rendement naturel sur la base duquel on est & méme de ealculer le nombre des alevins susceptible d'y étre mis. II rl'en est pas de méme pour ce qui est des eaux naturelles car, ces derniéres ne se laissant jamais de vider complétement, la réglage de la fauné piscicole se heurte a des difficultés abstraction faite de leurs caractéres physiographique et hydrobiologique se modifiant de cas en cas. Aussi faut-il fairé une distinction marquée entre les diverses eaux naturelles de méme qu'entre les divers fau^bras (bras secondaires) des riviéres. Toutes les eaux natnr.Mes, ayant un régime et caractére physiographique et hydnfbiologique tout a fait spécial, on est obligé de déterminer le degré de repeuplement conformément á celá. Jusqu'a l'heure actuelle, le repeuplement, avec des alevins de carpes, des eaux naturelles s'effectuait a tátons parce'que la limnologie, en raison des difficultés signalées ci-dessus n'était pas a méme d'élaborer un procédé biologique et chimique exact permettant de déterminer le rendement rationnel des eaux naturelles. Sur la base des expériences acquises et en tenant coinpte des résultats atteints jusqu'a présent par la hydrobiologie, nous avons dressé un relevé par rapport aux faux bras du Danube et de la Tisza (Page 458). Le relevé fournit des données se rapportant á la reproduction au point de vue biologique. Bien que celles-ci varient entre des écarts assez amples, elles renseignent sur le rendement rationnel du faux-bras en question. En déterminant la quantité d'alevins de carpes, on dóit avoir en vue de ce que l'accroissement des alevins dans les deux premieres années ne dépasse pas 600 a 1000 grammes, donc 300 & 500 gr. par an, et qu'ils ne vivent, que trés rarement dans des eaux exemptes des poissons qui leur ont une concurrence acharnée en ce qui concerne l'acquisition de leurs nourritures et qu'une quantité cpnsidérable en perit. Nous démontrons dans le texte hongrois, sur un exemple le calcul de la quantité d'alevins susceptible d'étre mise dans un étang. Le relevé dressé par nous a pour but de prendre l'initiative, dans notre pays, en vue de fournir des indications pour ce qui est de la production biologique ainsi que du rendemenet rationnel des faux-bras des riviéres. La déterinination de la productivité des cours d'eau est plus compliqttée ; Pour la fairé, il faut connaitre, tout d'abord, sa fauné piscicole, sa capacité biogénique, ainsi que sa largeur moyenne de méme que prendre en considération les effets favorables et désavantageux l'exercés par tous les facteurs principaux physiographiques et biologiques. Tenant compte des résultats des recherches limnologiques et surtout, des formules de Légér relatives á la production biologiques comlétées par les données spéciales quant a notre pays, nous avons dressé un relevé par rapport á nos cours d'eau a truites (page 461). Ce relevé indique la productivité, le rendement rationnel par an et par kilométre ainsi que le nombre d'alevins susceptible d'étre mis dans le cours d'eau en question. En déterminant la productivité des cours d'eau, nous procédons, conformément aux principes de Légér, tout en faisant connaitre les pacteurs principaux phisiographiques et biologiques qui exeroent une influence décisive sur la vie des étres aquatiques. En déterminant le rendement rationnel des cours d'eaux dont il s'agit, on est a méme de donner des renseignements aux collectivités de peche pour augmenter ou ditninuer l'élevage (capture) de poissons. Geomorphologische und hydrologiscbe Studien in der Enge bei Máriaremete Dr. A. Leél-Ossy. (Ungarischer text p. 482.) U. D. C. 551.4 (439.151) Die Studie des Verfassers stellt uns die in den Bergen von Buda liegende Enge bei Máriaremete vor. Seiner Meinung nach geschah die Durchbruchs-Einsenkung des Tales (Regressions-Tal) in unteren oder mittleren Pleistozan durch Oberflachenerosien. Die Kaptur, die den Ausgang des Durchbruchs bedeutet, gehört dem oberen Pleistozan oder dem unteren Holozán an. Ein dreifaches Höhlensystem begleitet den durchbruchstal in einer relativen Höhe von 10,70 und 130 m. HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY Felelős szerkesztő ; Venkovits István. — Felelős kiadó; Szőllősi Ernő. Budapest nyomda, Gerlóczy-utca 2. — 8202. — Felelős vezető; ifj. Puskás Ferenc.