Hidrológiai Közlöny 1950 (30. évfolyam)

11-12. szám - Értekezések - Páter János dr.: Az ivóvizek kémiai összetételének szemléltető ábrázolása

Szerző teljesen új eljárást dolgozott ki az ivóvizek kémiai összetételének szemléltető ábrázolása végett. Ennek az eljárásnak elsősorban a kémiai előképzettséggel nem annyira rendelkező gyakorlati szakember, főleg a víz-higiénikus orvos veszi hasznát, mert a közölt ábrák alapján egy pillanat alatt áttekintheti egy kérdéses ivóvíz vegyi összetételét. U. D. C. 628.11 : 543.3 (084.2) Az ivóvizek kémiai összetételének szemléltető ábrázolása*) DR PÁTER JÁNOS A vizek kémiai profilját, amely függvénye a vízben levő kationoknak és anionoknak, illetve az ezekből alkotott sóknak, több módszer segélyével igyekeztek eddig szemléltetően ábrázolni. Az egyik ilyen ábrázolási mód a SzádeczkyKardoss Elemér által ismertetett háromszög-projekciós módszer (1). Eljárásában a háromszög három sarkát három kation, illetve három anion pólusaiként tekinti. A pólusokon a vízben előforduló kationok, illetve anionok egyenérték százalékát regisztrálja. Eljárása során minden vizet egy egyenes jellemez. Az eljárással kapcsolatban annak előnyét tekintve bizonyos hátrányok is észlelhetők. Ezekre itt nem térek ki, azokkal részletesen foglalkozott a Hidrológiai Közlöny 1950. 5—6 száma (4). A háromszögprojekció megszerkesztésekor szükség van bizonyos kémiai és matematikai tudásra és gyakorlatra. Ebből a szempontból az eljárás nehézkes akkor, ha a gyakorlati vízhigienikusra, főleg az ívóvízhigienevel foglalkozó orvosokra is tekintettel vagyunk. Egy azonban nem kétséges és pedig az, hogy arra a célra, amire Szádeczky-Kardoss eljárása megszerkesztésekor gondolt — kifogástalanul használható. Egy másik ábrázolási módot írt le Maucha Rezső (2). Maucha a természetes vizek kémiai összetételének grafikus ábrázolásakor a háromszögű projekció helyett bevezette a diagonális projekciót. Bizonyos, hogy a háromszög-projekció alkalmazásakor, főleg ha több vizet hasonlítunk össze, az eljárás nemeléggé szemléltető. A diagonális-projekció alkalmazásakor a szemlélteíhetőség világosabb. Azonban ennél az eljárásnál is főleg az orvoshigiénikusnál fennáll a megszerkesztéssel járó szakismeret hiánya és nehézsége. A diagonális projekció megszerkesztésekor Maucha négy kationnal és négy anionnal számol. Egy kör középpontjából különböző irányba indulnak ki a kationok és anionok egyenérték számainak különbségét kifejező vektorok. Maucha eljárását továbbfejlesztette és módosította az alföldi gyógyvizek összetételének grafikus ábrázolásakor Csűri Ilona (3). Ö a Maucha-féle csillagdiagrammot módosította, úgy, hogy a Maucha-féle 16 szöges diagramm helyett 24 szöges diagrammot használt, miáltal színesebbé tudta tenni a gyógyvizek kémiai profiljának szemléltetését^ Ennél az eljárásnál az orvoshigiénikusra való tekin tettel megint csak kifogásolhatjuk a megszerkesz" téssel járó kémiai és matematikai nehézségeket* A Magyar Hidrológiai Társaság 1950 május 10-én tartott ülésén elhangzott előadás. A MÁV. Kö-ponti Egészségügyi Hivatalának közleménye. (Hivatalvezető főorvos S/ekulesz Károly dr. Az elmondottak késztettek arra, hogy az ivóvíz kémiai összetételének szemléltető ábrázolására kidolgozzak egy olyan módszert, amely a higiénés orvos számára nem jelent különösebb kémiai és matematikai feladatot, mert a kémiai analízis eredményeit minden különösebb szaktudás és számítás nélkül fölviheti egy előrajzolt mintára. Emellett azonban ez az ábrázolási mód szemléltető voltánál fogva bármikor hasznos segítőtársa lehet az orvosvagy mérnökhigiénikusnak akkor, amikor az intézkedési és hitelkiutalási szervek részére megfelelő érvekre van szükség. Eljárásom során egy háromágú, csillagalakú koordináta-rendszert vettem bázisul. A koordinátarendszer alaptengelye bal oldalon vízszintesen fekszik. Ehhez csatlakoznak csillagalakúan 120°-os szögben a többi tengelyek (1. ábra). A koordinátarendszer három tengelyén tüntettem fel az ivóvíz egészségügyi elbírálásakor szóbajövő kémiai alkatrészeket, illetve azoknak mennyiségét. Az alkatrészeket oly módon csoportosítottam, hogy a koordinátarendszer vízszintes szárára vittem fel azokat az alkatrészeket, amelyek a vizek általános kémiai profilja szempontjából fontosak, de sem az élvez/1/ lil N ÖÜZCS ÖSSZES LUGOSUG SZIU'BD KEMÍNYS. ALK.UTSZ 450 6UO 2-100 * 13.05 600 65O AMMÓNIA NITRIT OXIGÉNFOGYASZTÁS A/ 240 SZULFÁT CHLOBID NITBAT NAGYALFÖLDI ÁSOTT KUT /KÖRÖSLADÁNY//5/ —DUNÁNTULI ÁSOTT KUT \ /SIKLÓS/ /6/ b 1.60 1. All solid components. 2. Totál hardness. 3. Lixivialness. '455 Fig. 1. ábra. 4. Consumption of oxygen in mg/l. 5. Well dug in the Great Plains. 6. Well dug in Transdanubia. Illnstrative representation of the chemical composítion of drinking water. By Dr. J. Páter. (Englisch text on p. 478.) hetőség, sem a szennyezés szempontjából nem játszanak szerepet. Ezen a száron szerepel az összes szilárd alkatrész, az összes keménység és a lúgosság. Fúrt kutaknál a lúgosság helyett behelyettesíthetjük a víz vastartalmát. A koordináta-rendszer jobb- és fölfelé szálló tengelyére vittem fel a víz élvezhetősége szempontjából fontos ízadó anyagokat : a szulfátot, kloridot és a nitrátot. A koordináta-rendszer jobb és lefelé szálló tengelyére vittem fel azokat az alkat428-