Hidrológiai Közlöny 1950 (30. évfolyam)

5-6. szám - Kivonatok

Le Danube acctise deux crues, la premiere se presentant au début du printemps, la seconde s'écoulant au cours des premiers mois de l'été. La durée des hautes eaux contribue forcément á une peche abondante. Le régime du fleuve influence et régle la répartition, suivant les secteurs de riviére, la répartition des diverses espéces de poisson, tout spécialement en ce qui concerne le commenceitient de l'époque du frai des races de carpes. Les carpes (de 3-5 a 4 d'indice de profil), en vye de fiayer et pont chercher leur nourriture, commencent leur migration, d'aprés notre observation, au début de la crue lots que la température de l'eau est de 16 C , tandis que les carpes d'élite (de 2-6 a 3-4 d'indice de profil) attendent jusqu'á ce que la température s'éléve á 18 á 22 C°. Nous avons également observé que les caipes du Danube frayent á plusieurs leprises au couis de l'été á mesure que les conditions du milieu deviennent plus en plus favotables. 111. Poissons du tronfon Kismaros—Alsógöd—Szentendre (voir le tableau du texte). En utilisant le tableau et la formule de M. Légér relatifs aux eaux naturelles, nous avons évalué le rendeinent piscicole rationnel par an et par kmd u bras de Vác á 1800kgr. tandis que celtii du bras de Szentendre se chiffre par 1470 kgr. Pour les autres données : voir tableau 145. page. IV. Conditions hydroloques et hydrobiologiques piscicoles sur le tron(on d'ile de Szentendre du Danube et de ses ruisseaux tributaires. Au point de vue de la peche il n'y a que deux petits affluents méritant une attention, a savoir le ruisseau Török et le ruisseau de Biikkös a lits pierreux et accusant une vitesse d'écoulement assez considérable. La température (11 á 23 C°) de leurs eaux dans les secteurs supérieurs et moyens de mérne que leur richesse en fauné aquatique (voir les tableaux annexés) y permettent la reproduction de la truite indigéne. La eapacité du trontjon supérieur du ruisseau Török B = IV, et celle du secteur inférieur B = VI. La mérne se chiffre par B = V pour ce qui est du secteur supérieur et moyen du ruisseau Bükkös. V. Étangs se trouvant dans le champs d'inondation du Danube tronfon d'ile de Szentendre. Considérant que les eaux du trongon du Danube, qui nous occupe, s'écoulent dans une vallée assez étroite, on n'y rencontrc presque aucun étang dans les terrains submersibles. Les étangs peu nombreux se présentant disparaissent en été peu de temps aprés leur apparition. C'est uniquement l'étang »Feneketlen«, de 1 arp. cad de superficie, a qui est remplie constamment d'eau. Au point de vue de pisciculture il est insigniíiant jusqu'á ce que son alimentation en eau ne sera pas améliorée. Cet étang une fois nettoyé de mauvaises herbes, se préte a la pisciculture. Tenant compte des facteurs de milieu, de la quantité et qualité de sa flore aquatique, la production piscicole naturelle peut étre évaluée a 16 kg. Étant donné qu'il v existe une grandé quantité de Umbra Krameri JV. nous avons eu l'occasion de bien étudier la biologie de la nutrition et du développement. Karst-water map and preventive ilefensr. Elemér Szádeczky-Kardoss. (Hungárián text on p. 170.) U. D. C. 551.49:551.444 The author's paper is a continuation of his long investigations about the position of the karst-watertable in the Hungárián Central Mountains. In his newest scientific researeh he mainlv shows how important means the well conipiled and very detailed karst-water maps are for the mining industry in the protection against the rusliing in of karst-water. In possession of these the defense becomes speedier and the output of the mines more effective, strongly fostering so the aims of our mining industry's five-year-plan. A detailed karstwater map of the author and his collaborators can be found on another page of this number. A detailed karst-water map of the Ajka-Úrkút region. By George Kálmán and John Pető. (Hungárián text on j>. 175.) U. D. C. 551.49:551.444:543.3 (439.11 Úrkút) The level of the karst-watertable of this region is the highest of all tliose observed in Hungary for the time being. Our map fils exactly into the pattern of generál karst-water maps of Transdanubia, compiled first by Elemér Szádeczky and later by Francis Kassai. Our karst-watertable map acc.urately shows a part of the culmination area of the above mentioned generál transdanuvian karst-water map. Here we give a new dynamic explanation of the origin of this culmination. It is possible to deduce that the culmination area of Űrkűt is drained by the coalmining of Ajka. Our cliart is the first detailed karstwater map. Its density of data is nearly 1 datum/km

2. The survey of the karst-watertable took place for an area about 30 km

a large. Analvsis of karst-waters of the Úrkút region. George Kálmán and Desiderius Zamaróciy. Hungárián text on p. 179.) U. D. C. 551.49 : 551.444 : 543.3 (439.11 Ürkút) The article eontains chemical analysis of 11 water samples from- the Úrkút karst-water culmination area. The examinations demonstrate, that all the waters around Úrkút are karstic and their solid residue varies between 0'3—0'8 gr/l. The authörs succeeded in classifying the karst-water of the culmination region, on the ground of their ehemism and taking into consideration the altitude data, into three types. The first type, which represents the zone of oscillation and the upper part of the flowing zone, is characterized by about 0'4 gr/l of solid residue, lower grade of hardness and a small content of sulfates. The very hard waters can be set in order of the second type, the concentration of whieh varies between 0"6—0'86 gr/l and the remainig hardness is remarkably high. These represent t,lie lower zone of flow or the bordér of the zone of stagnation. The waters of the stagnation-zone belong to the third type, with little hardness and little solid residue (0*2— 0-35 gr/l). The authors see the cause of the difference between the various types of water in the varying Cö, content of the individual zones. Water flowering in the neighliourhood of Szeged. (With 25 originál drawings in one Table and with an Index.) By : Dr Margit Szabados, Szeged. (Hungárián text on p. 200.) U. D. C. 582.2 (429.181 Szeged) During my collections I observed somé smaller water flowering in the neighbourhood of Szeged. Furthermore I received rather valuable inaterial from Dr Erzsébet Kol, priváté school master, who brought test samples out of a smaller pool from beyond the Cemetery Szeged-Belváros on May 16th 1938 and gave thcm to me for identification. This water flowering was mainly due to Chlamydomonas species, but alsó somé Euglena and Tracheloinonas species played an important part. Water flowering was observed in the reed along the road to Szabadka on the 5. 1. 1939 and 21. 2. 1939 ; not only the water, but alsó the ice which was about 10 cms. deep was light green. Investigation of the water and ice showed that water flowering was caused by the increase of the Chlamydomonas species. On the same occasion (5. 1. 1939) I observed green water colouring in a small pool near Jánosszállás. Water flowering was further observed in the yard of the fish-farm in Fehértó near Szeged in the water which had accumulated in a small cavity ; this was alsó camed by Euglena and Chlamydomonas species. i 239