Hidrológiai Közlöny 1949 (29. évfolyam)

1-2. szám - Kivonatok

setzung, wde bei dem VerfaJhren -von Dr SzádeczkyKardoss. Ein Vorleil des Diagonalschaubildes ist, dasis die Richitung der einzelnen Vektoron geimásis der Gnadteilung des Kreises festgestellt (Fig. 3) und die chamiscihe Edgenart der Wasser zahlenmássig dargestellt werden kann. Natiirlich driickt diie Vektorlánge auoh l)ei diiesem Verfahren nicht dein Eldktrolytgeihalit des Wassers aus. Um auch dies zu ermöglichen, sind die einzelnen Vektorláragen den Salzgehalten der Wásser entsprechend abznsüminnein. (Fig. 4.) Insofenn der biologische Naihrwert Jer Wasser, d. h. die Produktionsfáhdgkeit der natürliehen Wásser, ausgednückt werden soll, werden die VektorIán gon dm Verfháltnis zu dem nutzbaren KoihiLensÉiuregebalt des Wassers ausgemessen, indem wie der Verfasser es anderen Ortes erörtert hat, der biologisohe Nahrwerí des Wassers sidh irni Verháltnis zu desisen verwertbarem GO, Gehalít andert. (Fig. 5.) Densité moyenne des organismes aquatiques Par Z. Szabó, Ti"

u

r és Sc. Corrélation existant entre la densité de l'eau et les organismes aquatiques. (Texte hongrois p. 31.) D. C. 577.475 : 531.75 II importé, dans le domaine de la liminologie, de déterminer la densité des organismes aquatiques fournissant des renseignemenls utiles sur bien des problémes pas encore -sul'fisainment éclairois comme p. ex. la théorie de la suspension, l'état d'équilibre du holocoenoid aquatique, les variations du rapport existant entre la reproduction, consomjnalion et réduction, les questiom se rapportant á la bdologie productive, le cercle alimentaire, ete. Enfdi, on pourrait attendre également des indications trés intéressants, dans la détermination de la valeur nulrjlive chimique-analytique, sd la quesition de la densité des organismes aquatiques sorait bien éclaircie. Pour ce qui est de ce probléme,. on ne rencontre, dans la littérature respective que des indications en provenance des óvaluations. L'auteur a réussi á élaborer — en se servarat du principe d'ARCHIMÉDE, et sur la lmse des expérdences préalables et des réflexions - un procédé de déterminer ladite densité, lequel, selon ses examens effectués jusqu'á l'heure actuelle a livré des résu"~*s exacts. Les mesures devraient étre étenduos encore e> "lliors de la détermiination de la densité moyenno de

a organismes (planctons), aux poissons La densité des organismes aquatiques s'exprime par la formule générale s

p = k 4- Sf, oú k = F /v

p, et F = M

8 — M

t ^ don

e n

2 — n, M. — M. g £ t P Vp. (n

2-n,) Dans la derniére formule générale Mi et Ma représentent respectivement la masse liquide de densité sf, ferniée — avec des organismes de nombre d'dndividus ni et n» •—• -dans un picnométre. La densité moyenne du Daphnia magna Straus est de 1,04824 á la température de 22.76° C. Jaugeages effectués en ,hiver sur la Rába Par E. Kertai. (Texte hongrois, tableau, figures p. 34.) D. C. 531.76:551.482.215 1946 ayant été l'année la plus séche des décades passées, l'Institut Hongrois d'Hydrographie procéda a mesurer les débits extraordiinairement faibles se présentant sur les riviéres du pays. C'esit dans le cadre de ces levés que l'on ex<jcutait des mesurages sur la Rába, affluent de droite du Danube. Lorsque l'année signalée s'est manifestée, en automne, comme année extrémement séohe, rlnstitut — en vue de pouvoir fourrar <Ies données et des renseigneinents pour les études scientifáques —, décida d'étendre les mesurages, pour oe qui est de la dite riviére, á l'hiver de 1946 á 1947. A partir de l'automne de 1946 jusqu'á l'époque du dégel, on a fait 98 jaugeagcs avec moiílinet, parnii lesquels 67 ont été réalisés <n présence des glaces, de sorté qu'on abtenait presque lous les jours une donnée. Le premier résultat des mesures, faites en série, est qu'elles ont permis de dresser la courbe des débits de la Rába (fdg. 2) susceptible d'dllustrer, presque entdérement. la variation du débit en ce qui concerne la période sans glaco de la riviére. Mais ce qui est le plus important c'cit qu'á l'adde de cette courbe, on était á méme de soumettre á un examen l'effet, exercé par les glaces, sur les débits, Aprés avoir déterminé les débits moyens des mois d'toiver, il en ressort que le débit, en présence des glaces, est: en décembre les 99% ein janvier 87% en février 56% en mars 98% du débit en cas d'écoulement exempt de glaces. Consddérant que ces écarts sont sensibles, il faut en lendr comle au cours des études hydrologiques. Les diverses métbodes connues ayant pour but de déterminer les débils avec glaces — bien qu'elles possédent une basa scienlifique — se prétent ]>eu ou pas du tout pour les calculis, étant donné les eondildons spéciales de notre pays. Abstracldon faite de ce que les calculs en raison de leur durée sont onéreux

) d'une part, et que les résultats ne sont qu'appiroximatifs d'autre part, ils exigent dans tons les cas des données de jaugeage. 11 nous semble qu'un procédé d'évaluation, basé sur les mesurages est lel qui permet l'ohtention de bons résultats. En effet, il existe une corrélation entre les hauteurs d'eau, la température, le degré de la couverture de glaoe, ainsd que les débits observés simultanément qui permel de déterminer, d'une maniére rapidé et approxdmative. les débits influencés par les glaces. (Fig. 4.) Analyse, ;au point de vue radioactivité, des eaux minérales et des gas niaturels énrergeant dans le pays des Sicules. Par A. Szabó, D^r és Sc. (Texte hongrois, tableau, figures p. 37.) D. C. 553.76 (498.4): 539.16.08 L'étude se propose d'attirer l'attention sur l'importance de l'analyse détaillée, au point de vue radioactivité des eaux, analyse permeltant de reconnaitre les conditions géologiques des roches pénétrées par les eaux, aussi bien que de se fairé une idée de leur origine, problémes que l'auteur a traité dans un article précédent L'auteur aprés avoir sounmiis á un examen les divers procédés, appliqués jusqu'á I'heure actuelle (méthodes de Ghénéveau el Laborde, Weszelszky, Atihanasiu, Donna, ctc.'i ayant pour but de déterminer, d'une maniére exacte, Ja teneur en radon (émanaition de radon) des eaux, arrive á constater qu'il est impossdble, sur la base de ces procédés, d'obtenir des résultats satisfaisants et appropriés á une comparaison du fait des erreurs conimises au cours des expériences. Aussi faut il modifder ces méthodes, surtout, quand 51 s'agit de l'analyse des eaux accusant peu d'acti\iité. L'articla doinne la description de l'installation dont l'auteur s'est servi dans les essais de ménie que du procédé 55