Hidrológiai Közlöny 1949 (29. évfolyam)
1-2. szám - SZABÓ ÁRPÁD dr.: Székelyföldi ásványvizek és forrásgázok radioaktív vizsgálata
Radioaktív vizsgálatokat mutat be a kolozsvári Bóiyay Tudomány Egyetemen kidolgozott alábbi tanulmány. Az eredmények a hazai rádium-emanáció vizsgálatok értékelését és fejlesztését segítik elő. D. C. 553.76(498.4): 539.16.08 Székelyföldi ásványvizek és forrásgázok radioaktiv vizsgálata* Dr. SZABÓ ÁRPÁD Bevtezetés. Részletesen rámutattunk egy előbbi dolgozatunkban azokra a szempontokra, melyek kiemelik a forrásvizek részletes, minden radioaktív alkatrészre kiterjedő radioaktív vizsgálatának nagy fontosságát, különösen a vízjárta kőzetek geológiai viszonyainak megismerésével és a forrásvizek geológiai eredetének felderítésével kapcsolatban. 1 Az terdélyi ásványvizekkel foglalkozó szakirodalomban egyáltalán nem találunk ilyen teljes radioaktív elemzési adatokat, s kizárólag radonra (rádium-emanációra) vonatkozó vizsgálatok is csak szórványosan fordulnak elő. Az utóbbira vonatkozó vizsgálati eredmények értékes és jelentős következtetésekre adnak azonban alkalmat, ha Összevetjük azokat a vizek kémiai összetételére és geológiai adottságaira vonatkozó ismereteinkkel. Másfelől pedig ezek az eredmények útmutatásul szolgálhatnak azoknak a radioaktív alkatrészekben gazdagabb forrásvizeknek a kiválasztásához, melyeknek a költségesebb és nehezen keresztülvihető részletes radiológiai vizsgálatát is érdemes a jövőben elvégeznünk. Fig. i. ábra. Háromszék! ásványvízforrások. Sources d'eau mindrales dans le pays des Siculet. Az erdélyi forrásvizek radon tartalmára vonatkozó tudományos vizsgálatok ertedményeit Weszelszky 23, Loisel és Mihailesco 45, Atkanasiu 6 és Doma munkáiban találjuk meg. Ezek az eddigi vizsgálatok azonban csak egészen szórványosan terjednek ki az Erdély délkeleti részén elterülő Székelyföldre, holott a Hargita hegyvidékén található ásványvizek geológiai viszonyaikban, s a részben még felkutatásra váró, változatos és gazdag kémiai összetételükben is a megoldandó tudományos feladatok sokaságát tárják elénk. Ennek a hézagnak a kitöltését tűztük ki célul, mikor a háromszékmegyei (1. ábra) Transsylvania (volt Bálványosfüred), Csiszár-fürdő, Sepsibühszád, Málnás-fürdő, Uzonka-fürdö és Bibarcfalva helységek közelében lévő ásványvízforrások vizének radioaktivitását vizsgálat tárgyává tettük, kiterjesztvén ezeket a vizsgálatokat egynéhány forrás foglalásából vett iszapnak, valamint a források mellett feltörő forrásgáznak a vizsgálatára is. Mérőműszerek. Mérőmódszerek. Már G. Athanasiu fentemlített munkája rámutatott arra, hogy egyes gyengébb aktivitású forrásvizek radon-tartalmát különböző szerzők jelentős eltéréseikkel adták meg, amiből arra lehetett következtetni, hogy a radon-tartalom természetes ingadozásán kívül esetleg a különböző mérőmódszereknél előforduló radon-veszteségek, és más hibát okozó fizikai tényezők is szerepet játszhattak ezeknek az eredményeknek a megállapításánál. A hibaforrásoknak a kiküszöbölése tudományos következtetésekre is lehetőséget nyújtó adatok elnyerése céljából — különösen gyengébb aktivitású forrásvizek esetébten — elsőrendű feladat. Imre L. kutatásai és vizsgálataim szerint a régebbi eljárásoknál mutatkozó eredmények eltéréseit a mérőműszerbe kerülő radon-tartalmú levegő páratartalma, s a borostyán szigetelő felületén el* Készült a kolozsvári Bólyai Tudományegyetem Altalános és Fizikai-kémiai Intézetében. 1 Szabó A.: Budapesti hévforrások vizének radiológiai vizsgálata. — 1943. Kolozsvár. 2 Gy. Weszelszky: Über die Radioactivitat der Thermalquellen des Herkulesbades. — F. K. 44. 1917. Budapest. 3 Weszelszky Gy.: A rádióaktlvitás. — Magyar Chémiai folyóirat. XIII. évf., 1917. Budapest. 4 Loisel et Mihailesco: Sur la radioactivité des sources des Bains d'Hercule en Roumanie. — C. R. Ac. Sciences. 175. 1922. 5 C. N. Mihailesco: Cercetari asupra radioactivitatll apelor minerale din Bíiile Herculane. — Rev. de Hidrologie med. climatologie. 1923. " G. Athanasiu: Radioactivité de quelques sources minérales thermales et d'eau douce de Transylvanie, de Crisana et de Banat: — 1927. Bucure^ti. Analgse, au point de vue radioactivité, des eaux minérales et des gas naturels émergeant dans le pags des Sicutes. Par A. Szabó, Deur és Sc. (Résumé p. 55.) 37
