Hidrológiai Közlöny 1949 (29. évfolyam)

9-10. szám - Értekezések - F. PAPP: Les eaux médicinales de la Hongrie

TABLE AU I, — I. TÁBLÁZAT. Miniralisation des eaux médicinales titdes de la Honyiie. Mngyarország lansyos gyógyforrásainak kémiai összetétele. B u d a p c s t Bains Hóinaifiirdő Sources Árpád d'óbuda Bains St. Luc. Malomtó Bains Császárfii rdő Source Turque Csillaghegy Pünkösd-. fiirdő I (27)* Tata (20)' Dunaalmás (22)' Esztergom (23)* Görömböly Tapolca (51)' Eger (49)* 1000 g d'eau eontiennent : — 1000 g víz tartalmaz K 0.0014 0.0027 0.00491 0.0156 0.0016 0.0013 0.00202 0.0068 0.0034 0.0018 0.00142 Na 0.0142 0.0169 0.02146 0.1249 0.0155 0.0167 0.00843 0.0209 0.0097 0.0017 0.00925 Ca 0.1040 0.1075 0.10025 0.1241 0.0997 0.1101 0.08732 0.0876 0.0964 0.1143 0.10196 Li 0.00010 0.0008 trace trace trace . 0.0001 trace Ba 0.0006 Mg 0.0421 0.0402 0.03837 0.0426 0.0404 0.0421 0.04766 0.0477 0.0423 0.0098 0.00723 Ke trace 0.0022 0.0012 0.0002 0.00008 _ 0.0042 Mn traee 0.00020 0.0008 — 0.0005 0.0005 Cl 0.0075 0,0025 0.04599 0.0418 0.0093 0.0115 0.00770 0.0191 0.0213 0.0105 0.00386 HCOa 0.4737 0.4910 0.34426 0.7392 0.4661 0.4875 0.23115 0.4763 0.4373 0.3894 0.32910 SO» 0.0641 0.1448 0.11034 0.1155 0.0533 0.0669 0.03920 " 0.0498 0.0474 0.0234 0.02946 SiOs 0.0161 0.0068 — 0.0221 0.0172 0.0151 0.01033 0.0238 0.0423 0.0392 0.013S9 2 0.7231 0.8146 0.93828 1.2306 0.7031 0.7526 0.43.191 0.7321 0.7318 0.6052 0.49587 COa 0.0634 0.0294 0.29240 0.1927 0.121 0.0185 63.3cjn

3 0.1991 0.2334 0.16220 libre Ra.em. 0.5016 mgRa/sec. 0.054 ingHa/sec. 1.602 mgKa/sec. 0.51 mgRa/sec. 0.2641 0.39.10-® mgRa sec. inill. curie 0.0464 mglía/sec. 0.56.10-" miit.curie — 2.2.10-" mill.curie * Les chiffres correspondent á la fig. 1. — A számok az I. ábrának felelnek meg. des eaux de Carso auxquelles les eaux de la nappe phréatique sont mélées. II est sans doute que les sources tiédes se trouvent en activité depuis le pliocéne dtt fait que leurs dépőts [tuf de calcaire] se trouvent 40 á 50 m [á Budapest mérne á 120 m] au-dessus du niveau de leur émergences actuelles. Les sédiments démontrent, en outre, que le débit des sources, á l'époque pliocéne, était supérieur au débit actuel. Le maximum du débit fut atteint dans le pleistocéne diminuant depuis ce temps. 2° Les eaux hyperthermales du pays. sont en partié des sources naturelles, en partié ouvertes artificiellement. a) Les eaux hyperthermales naturelles émergent dans les griffons se trouvant le long des failles [Budapest. Hévíz (4), Harkány (16)]. Les dépőts dans les griffons permettent de constater. sans exception, la présence de l'aragonite, pyrile markasit, barytine et du gypse [á Budapest: Bains St. Gellért, la source Turque des bains Rudas, la source St. Jean des bains Császár], II y a des sources dont le sédiment est vaseux. En les examinant de plus prés. il appert qu'ü s'agit de granules cristallisées du dolomité du trias. II y a des cas oü les eaux thermales émergent par des alluvions [sable et vase exempts des substances colloi'dales]. En ce qui concerne la température des eaux. o'est la source St. Antoin des bains Császár á Budapest qui est la plus chaude [63 4'C], La température des sources thermales varié d'environ 3 á 4° C s'adaptant avec un retard de 3 á 5 semaines. aux variations saisonniéres de la températuro de l'air. La variation de la température dépend en outre de la quantité des vases sédimeutée dans le bassin de captage. Plus la quantité des sédiments est grandé, plus la température de l'eau diminue, phénoméne 'trés bien observé dans la source St. Antoin des bains de Császár. Le débit des sources varié suivant le niveau des eaux de superficie. A Budapest, le débit des TABLEAV 11. - II. TABLAZAT Données d'ohservation relntives á l'influenee du niveau du Danube sur le débit des sources thermales de Budapest Megfigyelési eredmi nyek a Duna vízállása és a budapesti hévforrások vízhozama közti karcsolatröíDate Hau0 Date teur .a du maximum le ^ s s A N P <3 W plus pr clie de la Source fi — • s hauteur du niveau Forrás fi fi <- -it 5; a lü — 8 « •c 0 N X a co u -•"El du Danube A legutolsó tetőző Forrás « 3 es .5 X a co u S S Duna vízállás « 0 O 2 szintje £5 > fi Cl g<j= napja pm Budapest, Bains St. Gellért Source No L 50 28. III. 1947 2600 25. III, .947 759 50 28. XI. 1947 1561 28. XI. 1947 398 50 14. VII. 1947 1457 14. VII. 1947 425 50 18. II. 1948 2265 15. II. 1948 68.1 Budapest, Bains Rudas Source Math. 60 22. II. 1943 101.4 19. II. 1943 284 „ 60 22. VI. 1943 117.0 20. VI. 1943 589 „ 60 7. X. 1943 84 3. X. 1943 269 Budapest, Bains • St. Luc Malomtó 280 17. IV. 1941 2634 6. IV. 1943 417 280 7. V. 1943 2448 28. IV. 1943 372 9RII 30. VI. 1943 2610 21. VI. 1943 589 .298