Hidrológiai Közlöny 1949 (29. évfolyam)

5-6. szám - Értekezések - F. PAPP: Les eaux médicinales de la Hongrie

GEOLÓGIA A Nemzetközi Geodéziai és Geofizikai Unió Hidrológiai Szakosztályában előadott magyar tanulmányt mutatja be az alábbi értekezés. A tanulmány gyógyforrásaink kutatásának továbbfejlesztésére foglalja össze az eddig feltárt jelentősebb források hidrológiai, geográfiai, kémiai és fizikai jellemzőit. A tanulmány eredményei nélkülözihetetlenek gyógyfürdőink fejlesztése szempontjából és esetleg útmutatást adhatnak kémiai anyagok termelésére is. U. D. C. 551.49 [439..1] :61 Les eaux médicinales de la Hongrie.* P A R F. P A P P Les eaux médicinales de la Hongrie au point de vue hydrogéologique se répartissent: 1° en eaux d'origine postvolcanique, 2° en eaux minéralisées par la décoinposition Ou 3" par le lessivage des minéraux que comportent les eouches argileuses et limoneuses, 4° en eaux médicinales de oaraetére mixte jaillissant des eouches profondes. C o n d i t i o n s g é o lo g i q u e s. Dans l'évolution géologique du pays un röle important fut joué par le.s mouvements orogénétiques de la ohaine Varisque, ainsi que des Alpes et des Carpathes, le développenient du bassin de la Grandé et Petite Plaines hongroises y compris. La chainc Varisque est constituée 1" en Transdanubie: a) des massifs granitiques de Velence (15) (Voir les chiffres sur la fig. 1.) b) et du proHongrie. Magyarország ásvány- és hévizeinek feltörési helyei. (1. Balf. 2. Knpházn. 3. Mihályi. 4. Hévíz. 5. Kékkút, li. Komló. 7. Balatonfüred. 8. Nagyatád, Lálbod. II. Csokonyavisonta. 10. Várpalota. 11. PéMürdő. 12. Inocta. 13. Moha. 14. Bodiajk. 15. Velencei hegység. 1:6. Harkány. 17. Mecsek hegység. 18. Sikonda. IS. Igmámd. •*>. Tata. 21. Szamod. 22. Dunaalmás, Süttő. 23. Esztergom. 24. Komárom. 25. . Székesfehérvár. 36. Békásmegyer. 27. Pünkösdifürdő. 28. Di/wjeriö. 29. Bánk. 30. Sóshartyán. 31. Kisterenye. 32. Párád. 34. Cegléd. 37. Szentes. 38. Kakasszék, Gyopáros fürdő Orosháza. -111. Kis-Sárrét. 40. Mezflberény. 41. Szolnok, Jászkarajenő. 42. Karcag. 4:1. Hajdúszoboszló. 45. Bükkszék. 46. Detbrecea. 411. Eger, Mezőkövesd, Káca. 50. Bükk hegység. 51. Miskolc-Tapolca, 52. Körösszegapáti. 53. Békés. 54. Nyíregyháza-Sóstó. 55. Gömöri medence. 59. Szarvas. 6(1. Szeged. ÖL Hódmezővásárhely. 62. Tiszaörs. 03. Tiszagyülailiáza. 64. Aranyosfiirilő. 65. Enlőbénve. 66. Gönc.) montoire SE de la montagne Mecsek (17), taudis que 2" sur les bords nords de la Grande-Plaine hongroise elle est représentée par la montagne Hűlik (50). Sur les bords SO de cette derniére, ce sont le gafoibro et le diabase, et, sur les bords E et NE, la fillite, les schistes argileux et le calcaire de lcpoque carbonifére qui éinergent. Le gránit de la montagne de Velence accuse une vive activité hydrothermale s'étant déroulé á l'époque carbonifére et mésozoique. L'effet en est la préseuce des filons de barite, fluorite et stilbite [zéolite], ainsi que de calcite au eontact de gránit et des dykes d'andésite. Dans le gránit de la montagne de Mecsek 011 retrouve également des filons de quartzite, des vonules de kaolin ainsi que des minéraux difíérents: fluorite, hematite et calcite comme produits postvolcaniques. A l'heure actuelle c'est uniquement sur les bords SE de la montagne de Velence aux environs de Székesfehérvár (25), que les eaux thermales émergent du gránit dans les sondages profonds. Le massif de gránit et diorit de Velence s'étendit sur tous les environs de Budapest, puis démembré par suite des mouvements orogénétiques il s'éffondrait dans les niveaux plus profonds. C'est áceüefacon que ledit massif joue un röle dans le chimisme des eaux thermominérales de Budapest et ses environs. De mérne que les roches enfoncées de la montagne de Velence font sentir leur présence et inifluenoe sur la coinposition chirnique des eaux thermominérales émergeant dans les régions avoisinantes. les massifs granitiques du Mecsek, dans ses parties SE iiifluent directement sur la coinposition des eaux thermales des bains de Sikonda (18) voire celles de Harkány (16). Dans les roches de gabbro et de diabase de la montagne de Bükk des minérais sulfurés [calchopyrite, pyrite], epidote et quartzite aecusent l'activité ancienne hydrothermale. Les eaux émergeant aux environs de la ville de Eger (49) et de Mezőkövesd (49) ont également dissous lesdites roches. En dehors des frontiéres du pays, c'est surtout dans la région de la montagne de SzepesGömör (55) que l'ou retrouve les anciens lieux d'émergence des eaux thermales indiquées par la présence des mines comme p. ex. á Rozsnyó, Csúcsom, Szomolnok, Dobsina. La chaine Varisque s'étendant autrefois sur la superficie totale du pays, s'est démembrée par * Etude présentée á l'Assoeiation d'Hydrologie Seientif'que do TUmon Internationale de Géodésie et Géophysique á l'ocoasion de son Congrés tenu á Oslo. (1948.) Magyarország gyógyforrásai. 'Irta Papp (Ferenc dr. (Magyarnyelvű kivonat legközelebbi számunkban.) .157