Hidrológiai Közlöny 1947 (27. évfolyam)

1-4. szám - TUDOMÁNYOS INTÉZETEINK KUTATÓ MUNKÁJA

XXVII. évi. 19/,7. 1—!,. szám. HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY 35 fleuve. Ce volume d'eau suffit á arroser une superficie de 92.000 hectares ,ne représentant qu'une partié des possibilités d'arrosage. En dehors des instaliations d'irrigation d'État, le plan envisage les arrosages individuels ou pratiqués par les collectivités le long des cours d'eau de moindre importance. Au totál, on facilitera les irrigations sur une superficie de 380.000 hectares. Les dépenses prévues se chiffrent par 240 millions de pengoes. VIII. AMÉLIORATÍONS FONCIÉRES. PROTECTION DU SOL. En vue de rabbatre la hauteur de la nappe aauifére dans les sols trop humides et d'améliorer les conditions pédologiques, le plan prévoit la popularisation des drainages dans plusieurs régions d u p a y s, sur une superficie de 35.000 hectares . Un de nos problémes agricoles les plus importants qui se pose, est l'amélioration des terres alcalines, dont la superficie, en 1934, était de 360.000 hectares. L'application des meilleurs procédés d'amélioration conjointement avec I' emploi des eaux, permettrait d'atteindre un surplus de production par hectare correspondant á la valeur de 5 q de blé (on a enregistré des cas oü le surplus de production était de 15 q de blé par rapport a des terres alcalines non améliorées). En effectuant les améliorations des terres alcalines, on peut tabler á un surplus de production d'au moins 3 millions q. Le plan prévoit les améliorations sur 173.000 hectares, avec un investissement de 120 millions de pengoes. Au cours de ces travaux, la mécanisation de l'agriculture jouera un rőle tout spécial. Un grand probléme de la Grandé Plaine hongroise est la disparition de Phumus, contre laquelle on peut' se parer en employant le procédé americain, dit „farm terracing", qui consiste á retenir les eaux en aménageant, suivant les lignes de niveau, des sillons sur les terres labourables. L'application de ce procédé contribue á conserver l'humidité du sol et á empécher les vallées de devenir marécageuses. IX. ALIMENTATION EN EAU POTABLE. La solution de ce probléme ne rentre pas dans les attributions du Ministére de l'Agriculture. Les 78% de la population du pays couvrent leur besoin en puisant de l'eau des puits, bien que sur la base des analyses les % des puits soient infectés. Le Ministére de l'Agriculture, dans ses propres attributions, a prévu 60 millions de pengoes, á titre de subventions, pour faciliter l'établissement des instaliations de distribution d'eau pour 2000 villages. Le coüt totál des travaux énumérés s eleve a 1600 millions de pengoes, sóit 53.3 millions de pengoes par an. Considérant que la revenue nationale se chiffrait, en 1935, par 5000 millions de pengoes environ, la réalisation du plan du Service des Eaux, de trente ans exigerait le 1% de la revenue nationale pendant 30 années. RESUMES FRANCAIS - BRIEF SUMMARíES KURZE AUSZÜGE - RIASSUNTI ITALIANI WATER ANALYSIS DIAGRAMS IN OIL EXPLORATION. By J. TOMOR, D. Sc. (Hungárián text with figs. on p. 2.) D. C. 551.49(430.11) : 622.323 From the chemical analyses of water produced in Maort oil fields and exploration wells I have made various calculations. Converting the cations and anions — Ca", Mg", Fe"', Cl', SO4", HCOa' — expressed in gram per liter units, into milligram equivalent %, I have obtained data to be well correlated and to be brought on a common basis. A graphical representation of these data can be observed on a hexagonal diagram on page 3 of the report, which is characteristic of the salt in solution in particular waters, and the same time is characteristic of the water itself: The figure on page 3, besides the diagram shows at the same time the residue of water expressed in milligram per liter units. The following water analysis diagrams were prepared of the various oil fields: 1. Water analysis diagram Budafap. oilfield. (Encl. No. 2) 2- „ „ „ Lovászi „ ( „ „ 3) 3- „ „ „ Üjfalu „ ( „ „ 4) 4- „ „ „ Hahót „ ( „ „ 5) 5. „ „ „ Transdanubian Waters from near the surface. The study of an oil field involves many water problems and water analysis diagrams can be well applied for explaining many of the important problems. A few of these are mentioned below-. If water enters an oil producer, the question arises from which horizon the water originates. If various produce simultaneously — as is often the case in Maort oil fields — it has to be ascertained from which horizon intrudes such an amount of water as may endanger further productivity of the well. When testing a well other results are obtained than expexted, for instance water enters the hole, it has to be established whence the water originates: Cementation of the casing was not succesfuil, a twistoff occured at the casing couplings, or the drill pipe damaged the casing while drilling? In order to determine the origin of the water, the water analysis diagrams can be well applied. By means of these diagrams in several instances the place of water ingression can be definitely established. To be able to make such determinations, it is of great importance that reliable analysis data of as many of waters as possible should be available. A great economy in time and expenditure can be effected — although it may at the beginning eventually appear as superfluous — if the properties of waters of various water-bearing horizons are known. With reliable analysis data on hand later arising water problems can be soon remedied, and it is unnecessary to carry out protracted technical investigations, Schlumberger surveys, or other iobs in order to solve the problem. The water diagrams can be well applied within one oil field for correlation purposes. However, it is desirable to take the water sample for analysis with care and at the right time, because consolidation of the water components obtained from the well is dependent upon several factors. The rate of production, how long the